《急救便方》~ 救諸毒 (6)

1. 菜蔬毒

（食諸菜中毒，發狂煩悶或吐下。）

用葛根濃煎汁服佳。又豬骨燒灰，沖水服良。又多飲香油，又人乳汁或童便飲二升，愈。

白話文：

吃各種蔬菜中毒，會出現精神錯亂、煩躁、胸悶，或是上吐下瀉的症狀。

可以用濃煎的葛根汁服用，效果很好。也可以將豬骨燒成灰，用開水沖服，也有效。另外，多喝香油，或是喝人乳汁或童子小便兩升，也能治好。

2. 郁肉

（肉盛密器蓋之隔宿，名郁肉有毒。漏脯茅屋漏水沾濕脯，名漏脯，有毒。）

用黑豆濃煎汁飲數升，即解。又多飲人乳汁，又搗韭菜汁服二三升，皆可解。

白話文：

肉類食物如果過多，又用容器蓋著隔夜，就叫做「郁肉」，這種肉是有毒的。另外，像曝曬的肉乾（脯）被茅草屋漏下的雨水沾濕，就叫做「漏脯」，這種肉也是有毒的。

用濃煎的黑豆汁喝下幾升，就可以解毒。也可以多喝些人乳，或是搗韭菜汁喝個二三升，這些方法都可以解毒。

3. 雜瓜果毒

（桂心為末，飯丸綠豆大，用水吞下十數丸，即愈，加以麝香尤妙。）

白話文：

將桂心磨成粉末，做成綠豆大小的飯丸，用開水吞服十幾顆，病就會好轉。如果加入麝香，效果會更好。

4. 瓜毒

（石首魚炙食數枚，或煮汁服之亦可。）

六畜肉毒（犀角濃磨汁一碗服之，又水浸豆豉取汁數升服亦可。又胡荽子一升煮汁停冷，每服半升，日兩次，又搗生韭菜絞汁飲俱效。）

白話文：

瓜毒

吃烤過的石首魚幾條，或煮汁服用也可以。

六畜肉毒

用濃磨的犀角汁一碗服用，或用水浸泡豆豉，取汁數升服用也可以。另外，用胡荽子一升煮汁，放涼後每次服用半升，一天兩次，又或者搗爛生韭菜絞汁飲用，都有效。

5. 食自死六畜毒

（用黃柏末二三錢，水調服，不解再服。）

白話文：

用黃柏粉末二到三錢，用水調和後服用，如果沒解除中毒症狀，就再服用一次。

6. 食自死鳥獸肝中毒

（用人頭垢一錢，煎湯化服。）

白話文：

食用死鳥或獸的肝臟會中毒，這時可以取一兩人頭髮，煎水後服用。

7. 食牛馬肉中毒

（用蘆根取汁飲一二升，又多飲清酒即解，濁酒亦可。）

白話文：

食用牛馬肉中毒時，可以用蘆根榨汁飲用一到兩升，並且多喝清酒，這樣可以解毒，濁酒也可以。

8. 牛馬肝毒

（用人乳汁飲一二升，立愈。）

白話文：

用人的乳汁喝一到兩升，病馬上就好。

9. 食牛羊肉中毒

（以甘草汁一二升服之。）

白話文：

服用一到二升的甘草汁來解毒。

10. 食狗肉不消

（用蘆根搗汁飲之，又杏仁一升去皮研，水二升煎，去渣，分三服。）

白話文：

用蘆葦根搗爛取汁飲用，另外，將一升杏仁去皮磨碎，加兩升水煎煮，濾掉渣滓，分成三次服用。

11. 食鵝鴨中毒

（糯米泔飲，或溫酒飲，又秫末水研取汁服一杯。）

白話文：

用糯米洗米水煮成湯喝，或是喝溫過的酒，另外，也可以將高粱米磨成粉，用水調和後取汁喝一杯。

12. 食雉肉中毒吐下

（用犀角磨濃汁，飲一碗。）

白話文：

用犀牛角磨成濃稠的汁液，喝下一碗。

13. 食中毒箭死鳥獸肉及野鳥肉毒

（用貍骨燒灰和水服，又黑豆汁或藍汁亦可。）

白話文：

用狸的骨頭燒成灰，和水一起服用，也可以用黑豆汁或藍汁來替代。

14. 食魚中毒

（飲生冬瓜汁最驗，又濃煮冬瓜汁飲之。）

白話文：

喝生的冬瓜汁最有效，或是將冬瓜汁煮濃後飲用也可以。

15. 食蟹中毒

（生藕汁、冬瓜汁煮，蒜汁、紫蘇葉或子煮汁飲之，俱效。）

白話文：

用生藕汁或冬瓜汁煮過後飲用，或者用蒜汁、紫蘇葉或紫蘇子煮汁飲用，都有解蟹毒的功效。

16. 食鱔中毒

（以蟹食之即解，或豆豉汁飲之亦可。）

白話文：

吃鱔魚中毒，用螃蟹一起吃就可以解毒，或者喝豆豉汁也可以。

17. 食魚膾不消

（食魚腦即消，凡食魚過度，亦食魚腦為妙，又以生薑汁服亦消。）

白話文：

吃生魚片消化不良，吃魚腦就能幫助消化。凡是吃魚過量，吃魚腦也是個好方法，另外喝點生薑汁也能幫助消化。

18. 多食生膾成癖

（取水中小石子數十枚燒紅，投五升水內，復取出，燒赤再投，七次即熱，飲之三五服即解。）

白話文：

將數十枚小石子在水中燒紅，然後取出，再燒紅，反覆投入五升水中，共七次，水就會變熱。喝下這種熱水三到五次，就能解決這種嗜吃生魚片的癖好。

19. 食鱔食鱉毒

（用豆豉一合，新汲水半碗，研濃飲，頻頻服之，即愈。）

白話文：

用豆豉一合（量詞，約為一小把），加入剛汲取的井水半碗，磨碎搗爛成濃稠的汁液飲用，多次頻繁地服用，這樣就可以痊癒。

20. 凡食生肉中毒

（以地漿飲之可解。）

白話文：

凡是吃了生肉中毒的人，可以用地漿飲來解毒。