《急救便方》~ 救諸毒 (5)

1. 硫黃毒

（中者令人心悶）

用豬血或羊血乘熱飲之，俱效。又宿冷豬肉或鴨肉羹冷食之。又方，黑錫煎汁飲，亦效。

白話文：

（硫黃中毒的人會感到心胸鬱悶）

可以用熱的豬血或羊血喝下去，都有效果。另外，也可以吃隔夜放冷的豬肉或鴨肉羹。還有一個方法，用黑錫煎煮汁液喝下去，也有效。

2. 水銀毒

用肥豬肉冷食之。又以豬脂食之，俱效。

白話文：

用肥豬肉冰涼著吃。又用豬油吃，都有效果。

3. 碙砂毒

用生綠豆研汁一二升，飲之即解。

白話文：

用生的綠豆磨成汁，喝下一到兩升，就可以解毒。

4. 大戟毒

令人泄瀉不禁，煎薺苨或搗菖蒲汁飲之。

白話文：

會讓人拉肚子拉個不停，可以用煎煮薺苨，或是搗碎菖蒲取汁來喝。

5. 狼毒毒

杏仁研水和取汁服，或藍葉汁、白蘞末和水服之，俱可解。

白話文：

將杏仁磨成粉，加水調和後取汁服用，或是用藍葉汁、白蘞磨成粉加水調和後服用，都可以解狼毒的毒。

6. 躑躅毒

梔子煎湯飲，又甘豆湯飲亦可。

白話文：

用梔子煮湯服用，或是用甘豆煮湯服用也可以。

7. 甘遂毒

黑豆煎汁飲之。

白話文：

用黑豆煮水喝。

8. 半夏毒

生薑汁飲之，又幹姜煮汁服之亦可。

白話文：

用生薑汁喝下去，或者用乾薑煮水喝下去也可以。

9. 芫花毒

柑皮煎汁飲，又甘草或防風煎湯服。

白話文：

用柑橘皮煎煮成汁飲用，或是用甘草或防風煎煮成湯服用。

10. 苦瓠毒

吐痢不止，以黍欀灰汁飲。

白話文：

如果嘔吐和腹瀉不止，可以用黍的莖燒成的灰，泡水後飲用。

11. 諸石藥毒

以雁肚服之，又白鴨屎為末和水服。

白話文：

用雁的肚子來服用，也可以將白鴨的排泄物研磨成粉末後與水混合服用。

12. 多食海菜毒

腹痛發氣，口吐白沫，以熱醋飲即安。

白話文：

如果吃了很多海藻，會有腹痛和腹脹，吐出白沫的情況，此時喝一些熱醋就可以緩解。

13. 燒酒醉死

（燒酒不可用錫器盛燉及過宿貯，久則飲之殺人。）

用鍋蓋上氣流水灌下半碗即活。又方，以井底泥攤其胸，浸發冷水中，飲以綠豆水可解。又諸酒致毒，惟綠豆粉湯可解之。又飲酒中毒經日不醒者，用黑豆一升煮汁，溫服一杯，三次即愈。

白話文：

燒酒不可以裝在錫製的容器中加熱或存放過夜，如果這樣做了，放久了再喝會致人於死。

如果有人喝醉到快要死了，可以用鍋蓋接住蒸氣冷凝的水，灌下半碗就可以救活。還有一個方法，用井底的泥敷在他的胸口，然後將他的頭髮浸泡在冷水中，再讓他喝綠豆水就可以解酒。各種酒類中毒，只有綠豆粉湯可以解。如果飲酒中毒昏迷不醒好幾天，用一升黑豆煮水，溫熱地喝一杯，喝三次就會痊癒。

14. 解飲饌毒

凡中飲饌毒不知何物，即煎甘草薺苨湯飲之便效。

白話文：

凡是中了飲食毒，卻不知道是什麼毒物所引起，就煎煮甘草和薺苨的湯來喝，很快就會有效。

15. 解百毒

用生雞子清調白礬末可吐眾毒，綠豆甘草湯亦解百毒。又法，在上不論何毒，多灌香油探吐即安，毒在下只以芒硝甘草湯利之亦可。又解毒丸：用板藍根四兩，貫眾（去毛，）青黛（水飛，）甘草（各一兩），煉蜜為丸梧子大，另以青黛為衣，毋論飲食百物毒，稍覺精神恍惚，急取十五丸爛嚼，新水送下，兩次即解。

白話文：

用生雞蛋清調和白礬粉末，可以催吐排出各種毒物。綠豆甘草湯也能夠解百毒。另外，還有一個方法，不論毒物在上腹部或食道，大量灌入香油催吐就可平安無事。毒物若在下腹部或腸道，只要用芒硝甘草湯來通利排泄也可以。還有解毒丸的製作方法：用板藍根四兩、貫眾（去除絨毛）一兩、青黛（用水研磨沉澱）一兩、甘草一兩，用煉製過的蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸，另外再用青黛裹在外層。不論是食物或各種東西引起的毒，只要稍微覺得精神恍惚，立刻取十五顆藥丸嚼碎，用新開的水送服，服用兩次就可以解毒。