《急救便方》~ 救諸毒 (3)

1. 馬毒

（開剝死半馬中毒，遍身生紫疱俱潰，叫痛，急服紫金錠，吐泄則愈。）

馬汗入人瘡內，毒氣攻心悶欲絕，燒粟稈灰濃淋作汁，煮熱蘸瘡，於灰汁中出盡白沫即瘥。又用馬齒莧搗敷，並取汁飲之。又以冷水浸瘡數易，飲好酒立愈。驢涎及馬汗入瘡，用柘白礬、黃丹炒等分調貼之。

白話文：

剖開死於馬毒的半匹馬，全身長滿紫色的水泡並潰爛，患者疼痛難忍，緊急服用紫金錠後，嘔吐腹瀉，病情就好了。

馬汗進入人的傷口內，毒氣攻心，讓人感覺胸悶快要死掉，可以燒焦粟米桿的灰，用濃水調成汁，煮熱後蘸在傷口上，直到灰汁中不再冒出白沫為止，就能痊癒。也可以用馬齒莧搗爛敷在傷口上，並取其汁液飲用。還可以用冷水反覆浸泡傷口，並喝些好酒，就能立即痊癒。驢唾液和馬汗進入傷口，可以用柘木、白礬和黃丹等量炒制後研磨成粉末敷貼在傷口上。

2. 中牛馬肉毒

甘草煮濃汁，飲一二升，或煎酒服，或吐或下。如渴不可飲水，飲之則死。

白話文：

用甘草煮成濃汁，喝下一到兩升，或者煎成酒服用，可能會嘔吐或腹瀉。如果感到口渴，絕對不能喝水，喝水會死。

3. 食馬肝致毒

用豬骨灰，或牡鼠屎，或豆豉，或狗屎灰，人頭垢，每一樣水服，俱效。

白話文：

吃了馬肝中毒，可以用豬骨灰、老鼠屎、豆豉、狗屎灰或人頭皮屑，任選一樣用水送服，都有解毒效果。

4. 食鱉過多或遇毒

用木香錢半，略研，煎服可解。莧菜與鱉同食，腹生小鱉，用馬尿熱飲一二碗即瘥，白馬尿更妙。凡中魚鱉毒者，飲靛汁即愈，或陳皮湯亦可。

白話文：

吃太多鱉或吃到有毒的鱉，可以用半錢木香，稍微研磨後煎服即可解毒。如果吃了莧菜和鱉一起，肚子裡會長小鱉，喝一到兩碗熱馬尿就能痊癒，用白馬尿效果更好。凡是中了魚鱉毒的人，喝靛藍汁液就能治好，或者喝陳皮湯也可以。

5. 竹雞斑鳩

（夏食生半夏，人多食亦中毒。）

用生薑汁飲之，如口噤者，撬齒灌入即活。

白話文：

夏天食用生的半夏，很多人食用也會中毒。

用生薑汁灌服解毒，如果嘴巴緊閉，就撬開牙齒灌下去就能救活。

6. 中鉛粉毒

以麻油調蜂蜜服之，其毒自解，或飴糖亦可。

白話文：

服用中藥鉛粉中毒，可以用麻油調蜂蜜服用，就能解毒；也可以用飴糖。

7. 中煤炭毒

（房中置水一盆，並使窗戶有透氣處，則煤炭雖毒不能為害。）

受毒時頭暈而心口作嘔者，即是，急用生蘿蔔汁灌之，或生鹹菜水飲之，即解。

白話文：

在房間裡放一盆水，並打開窗户通風，這樣即使是煤炭的毒氣，也不會造成傷害。

如果中毒後出現頭暈想吐的症狀，就要趕快用生蘿蔔汁灌服，或者喝生鹹菜水解毒。

8. 食隔夜菜誤受蟲毒

用生鴨血飲之，再煮熟鴨肉食之，其毒自解。

白話文：

吃了隔夜菜中毒，喝生鴨血，再吃煮熟的鴨肉，就能解毒。

9. 蒙汗毒

多飲涼水即安。

白話文：

喝很多涼水就好了。

10. 守宮毒

（驚蟄至九月，茶水未蓋者，經宿則不可飲，守宮之性見水即淫，餘瀝遺水最毒。）

誤飲守宮毒水急用地漿水解之。（門限下泥常踏者取數兩，以新汲水攪數遍，澄清飲，可救一二。）

白話文：

驚蟄到九月，茶水沒蓋好，放了一夜就不能喝了，因為壁虎的習性是見水就分泌體液，殘留的水最毒。

誤喝了壁虎沾染過的水，要趕快用地漿水解毒。（門檻下常被踩踏的泥土，取幾兩，用新汲的水攪幾遍，澄清後喝下，可以救急。）

11. 莨菪毒

（中此毒則衝心大煩悶，眼生星火，狂亂奔走，時見鬼怪。）

抬磨針水研綠豆汁飲之。又方，甘草、薺苨煎汁飲，或藍汁飲下亦可。又犀角磨水飲，又以蟹汁服之，又甘草、黑豆煎湯服。

白話文：

中了莨菪毒，會感到胸口堵塞、煩躁不安，眼睛冒金星，神志不清，到處亂跑，還會看見鬼怪。

治療方法：可以用磨好的針研磨綠豆汁服用；或者用甘草、薺菜煎水喝；也可以用藍靛汁服用；另外，犀角磨水喝也可以；用蟹汁服用也有效；或者用甘草、黑豆煎湯服用。

12. 艾毒

（久服艾葉則熱氣衝上，狂躁不禁，眼內生瘡或有血出。）

用甘草、黑豆煎湯服，或藍葉汁、綠豆汁飲之俱可解。

白話文：

長期服用艾葉會導致體內熱氣上升，出現煩躁不安、無法控制情緒的症狀，甚至眼睛裡長瘡或出血。

可以用甘草和黑豆煎湯服用，或是喝用藍葉汁或綠豆汁，都能解毒。

13. 過食豆腐毒

（生瘡、噫氣、遺精、白濁，切忌飲酒。）

用蘿蔔（或子）煎湯飲之，又杏仁水研取汁飲之。

白話文：

吃了太多豆腐中毒，會出現長瘡、打嗝、遺精、白濁等症狀，此時絕對不能喝酒。可以用蘿蔔（或蘿蔔籽）煎湯喝，也可以用杏仁磨成汁喝。