《急救便方》~ 救諸毒 (3)

1. 馬毒

（開剝死半馬中毒，遍身生紫疱俱潰，叫痛，急服紫金錠，吐泄則愈。）

白話文：

處理挖開死馬造成的半夏中毒，全身生滿紫色水泡且全部潰爛，並傳出叫痛，趕緊服下紫金錠，吐瀉後則痊癒。

馬汗入人瘡內，毒氣攻心悶欲絕，燒粟稈灰濃淋作汁，煮熱蘸瘡，於灰汁中出盡白沫即瘥。又用馬齒莧搗敷，並取汁飲之。又以冷水浸瘡數易，飲好酒立愈。驢涎及馬汗入瘡，用柘白礬、黃丹炒等分調貼之。

白話文：

如果馬汗進入人的瘡口內，毒氣攻心，令人胸悶欲絕，這時可用燒過的稻草灰濃汁，煮熱後浸泡瘡口，反覆進行，直至灰汁中不再出現白色泡沫，即可痊癒。另外，還可以將馬齒莧搗碎敷在瘡口上，同時取其汁液飲用。還可以將瘡口浸泡在冷水中，多浸泡幾次，然後飲用好酒，立即可愈。如果驢涎或馬汗進入瘡口，可以使用等量的柘白礬和黃丹炒製後混合，調成糊狀貼敷在瘡口上。

2. 中牛馬肉毒

甘草煮濃汁，飲一二升，或煎酒服，或吐或下。如渴不可飲水，飲之則死。

3. 食馬肝致毒

用豬骨灰，或牡鼠屎，或豆豉，或狗屎灰，人頭垢，每一樣水服，俱效。

4. 食鱉過多或遇毒

用木香錢半，略研，煎服可解。莧菜與鱉同食，腹生小鱉，用馬尿熱飲一二碗即瘥，白馬尿更妙。凡中魚鱉毒者，飲靛汁即愈，或陳皮湯亦可。

白話文：

1. 木香錢半，研碎後煎服，即可解毒。

2. 莧菜與鱉一起吃，會在腹中生小鱉，可以用馬尿熱飲一兩碗即可治癒，用白馬的尿液效果更好。

3. 凡是中了魚鱉毒的人，喝靛汁即可康復，或者用陳皮湯也可以。

5. 竹雞斑鳩

（夏食生半夏，人多食亦中毒。）

用生薑汁飲之，如口噤者，撬齒灌入即活。

6. 中鉛粉毒

以麻油調蜂蜜服之，其毒自解，或飴糖亦可。

白話文：

用麻油拌勻蜂蜜服下，就能自行解毒，飴糖也可以。

7. 中煤炭毒

（房中置水一盆，並使窗戶有透氣處，則煤炭雖毒不能為害。）

受毒時頭暈而心口作嘔者，即是，急用生蘿蔔汁灌之，或生鹹菜水飲之，即解。

8. 食隔夜菜誤受蟲毒

用生鴨血飲之，再煮熟鴨肉食之，其毒自解。

9. 蒙汗毒

多飲涼水即安。

10. 守宮毒

（驚蟄至九月，茶水未蓋者，經宿則不可飲，守宮之性見水即淫，餘瀝遺水最毒。）

誤飲守宮毒水急用地漿水解之。（門限下泥常踏者取數兩，以新汲水攪數遍，澄清飲，可救一二。）

白話文：

誤喝守宮毒水，可以用地漿水緊急解毒。（門檻下的泥土，經常被踩踏的地方，取幾兩，加入剛汲取的新水攪拌幾遍，澄清之後喝下，可以救一兩人。）

11. 莨菪毒

（中此毒則衝心大煩悶，眼生星火，狂亂奔走，時見鬼怪。）

抬磨針水研綠豆汁飲之。又方，甘草、薺苨煎汁飲，或藍汁飲下亦可。又犀角磨水飲，又以蟹汁服之，又甘草、黑豆煎湯服。

白話文：

用磨刀石研磨綠豆汁服用。另一種方法是將甘草、薺苨煎煮成汁服用，或服用藍汁也可以。還可以將犀角磨成粉末，用水服用。也可以服用蟹汁。還可以將甘草、黑豆煎煮成湯服用。

12. 艾毒

（久服艾葉則熱氣衝上，狂躁不禁，眼內生瘡或有血出。）

用甘草、黑豆煎湯服，或藍葉汁、綠豆汁飲之俱可解。

白話文：

可以用甘草和黑豆一起煎煮成湯服用，或是喝藍葉汁或綠豆汁也能解毒。

13. 過食豆腐毒

（生瘡、噫氣、遺精、白濁，切忌飲酒。）

用蘿蔔（或子）煎湯飲之，又杏仁水研取汁飲之。