《急救便方》~ 諸物咬傷 (3)

1. 瘋犬咬傷日久復發

用雄黃（明者，五錢，）真麝香（五分，）共為末，酒調敷二錢，服後必使得睡，切勿驚動，聽其自醒，須利下惡物乃效。又方，用蚯蚓糞敷出犬毛，毒氣乃散。

白話文：

使用雄黃（最好是用明淨的，五錢），和真麝香（五分），一起研磨成粉末。藥粉可以用酒調和，敷上二錢，服用後一定會使人睡著。切勿驚動病人，讓他自然醒來，必須等到毒物順利排出體外才有效果。另外一種方法是，可以使用蚯蚓糞敷在患處，讓犬毛排出來，毒氣才能夠散去。

2. 獅犬傷

（與上條略同）

急於無風處吮出惡血，無血則以針刺出血，小便洗淨，香油調雄黃末，少加麝香敷之。如倉卒無藥，以百草霜、麻油調敷，或蚯蚓糞厚敷之，皆能急救。散毒法：生麻油研豆豉為膏，丸如彈子大，常揩拭所咬處，卻掐開看豉丸內若有犬毛，此毒氣已出，另換一丸揩至無茸毛乃痊可。

白話文：

1. 急救方法：在沒有風的地方，將傷口中的壞血吮出，如果沒有血，就用針刺出血，用小便清洗乾淨，用香油調勻雄黃末，加少許麝香敷在傷口上。如果情況緊急，沒有藥物，可以用百草霜、麻油調敷，或者用蚯蚓糞厚敷，都能起到急救作用。

2. 散毒方法：用生麻油研磨豆豉成膏狀，丸成彈子大小，經常在被咬處摩擦，然後掐開豆豉丸，如果裡面有狗毛，說明毒氣已經排出，換一個新丸子繼續摩擦，直到沒有狗毛為止，表明已經痊癒。

3. 狗咬成瘡

用白果去殼，嚼細塗之，即效。

4. 鼠咬傷

用貓毛燒存性，入麝香少許略研，香油調塗患處，效。

5. 蜈蚣咬傷

用雄黃末醋調塗之。又白礬、生薑、半夏等分研末，醋調塗之。又桑白皮搗汁塗傷口，或獨頭蒜研貼之。又蝸牛取汁滴入咬口，又烏雞冠血及屎塗之。又人頭垢塗之，不痛不癢。又青油點紙燃取煙燻之，又鹽湯漬之，又黃蠟火上熔汁，滴患處，俱效。又法，用生蜘蛛放在傷處，蜘蛛自會向傷口吸毒，須臾，毒盡即將蜘蛛放在水中，可救蜘蛛。

白話文：

1. 將雄黃末與醋調和，塗抹於患處。

2. 將白礬、生薑、半夏等份研磨成末，與醋調和後塗抹於患處。

3. 將桑樹的白色樹皮搗碎，將汁液塗抹於傷口處，或將獨頭大蒜搗碎，敷貼於患處。

4. 將蝸牛取出汁液，滴入被咬傷的部位。

5. 取烏雞的冠血和屎，塗抹於患處。

6. 取人頭上的垢物塗抹於患處，可以止痛止癢。

7. 將青油點在紙上，燃燒後取其煙霧燻烤患處。

8. 將患處浸泡於鹽水中。

9. 將黃蠟放在火上融化成汁，滴在患處，可以有效治療。

10. 另有一種方法，將活蜘蛛放在傷口處，蜘蛛自然會吸食傷口中的毒液，一會兒之後，毒液被吸盡，再將蜘蛛放入水中，可以挽救蜘蛛的生命。

6. 雜色諸蟲傷

用青黛、雄黃等分為末，新汲水調服二錢，又外敷之。又大紙燃蘸香油，點火吹滅，以煙燻之，即愈。又以麝香塗之，又生雞蛋輕輕敲一孔合傷處，即愈。

白話文：

研磨青黛、雄黃等成粉末，用新汲水的調服二錢，並同時敷在外傷處。還可以用大紙沾香油燃燒，點火後吹熄，用煙燻傷口即可痊癒。另外也可以塗上麝香，或是在生雞蛋上輕敲一個小孔，直接貼在傷口上，也能夠治癒。

蚯蚓傷（中毒腹大，夜聽蚯蚓鳴，用鹽水漬之，或先下鹽湯一杯尤妙。又以石灰水浸之，又以雞屎或鴨屎敷之，又老茶葉研末，油調敷之。）

白話文：

蚯蚓傷（中毒腹大，夜間聽見蚯蚓鳴叫，可以用鹽水浸泡，也可以先喝一杯鹽湯，會更好。此外，也可以將石灰水浸泡，或用雞屎或鴨屎敷上，或將老茶葉研磨成粉末，用油調和敷上。）

蠶咬傷（川芎和醬汁研敷，又苧汁飲之，並塗患處。）

螻蟈傷（用石灰和醋，塗患處，即愈，神效。）

蝸牛傷（用蓼子取汁，浸傷口，即效。）

壁獍咬人必死（桑枝燒灰，淋取汁，調白礬末，敷傷處即愈。又方，雄黃末磨醋塗之，可愈。）

白話文：

壁虎咬人會致命（桑樹枝燒成灰，淋出汁液，調入白礬末，敷在傷處即可痊癒。另外，雄黃末磨醋塗抹，也可以治癒。）