《急救便方》~ 諸物咬傷 (2)

1. 蛇遺水毒

誤飲腹中必生蛇，水調雄黃服，即下。

2. 虎咬傷

先飲清油一碗，取白礬為末納傷口。又砂糖水調，服之一二碗，並塗傷處。又生葛汁飲之，及洗瘡口。又飲酒令大醉，當吐出毒氣，良。又少飲麻油亦效。又方，生薑、白礬搗敷，仍飲薑汁解毒，效。

白話文：

1. 先喝下一碗清油，將白礬研成細末敷在傷口上。再服用一兩碗砂糖水，並塗抹在傷口處。

2. 喝下葛根汁，並用葛根汁清洗傷口。

3. 喝些酒直至大醉，即可吐出毒氣，效果很好。少喝一些麻油也有效。

4. 將生薑和白礬搗碎敷在傷口上，再喝下薑汁解毒，效果很好。

3. 治蠍刺傷

（蠍有雌雄。雄者，痛在一處，井泥敷之。雌者，痛牽諸處，取瓦檐溝下濕土敷之。無雨時，則取新水從瓦土淋下，取濕泥敷之。）

白話文：

蠍子有雌雄之分，雄性蠍子蟄人之後，疼痛會集中在一個部位，可以用井泥敷敷患處。雌性蠍子蟄人之後，疼痛會牽動到多個部位，可以用瓦檐溝下潮濕的泥土敷在患處。如果沒有下雨，則可以將新水從瓦片上淋下來，取濕泥敷敷患處。

用蝸牛角搗爛敷之，極妙。蝸角即扁身天螺獅。蠍咬，用銀硃雞蛋清調敷。又方，生半夏、白礬等分，和醋敷傷處即愈。又膽礬搽之，立消。蠍螫痛甚，取冷水漬之即不痛，水微溫復痛，即易新水漬之。又薄荷細嚼，敷之亦瘥。

白話文：

用蝸牛的角研磨成粉末，敷在傷口處，效果極佳。蝸牛的角就是扁身的海螺的角。被蠍子咬了，可以用銀硃和雞蛋清調和後敷在傷口處。另外，還有一種方法是將生半夏和白礬等比例混合，與醋一起敷在傷口處，就能痊癒。也可以用膽礬塗抹傷口，立竿見影。如果蠍子螫咬的疼痛很劇烈，可以用冷水浸泡傷口，疼痛就會消失。如果水溫變溫暖了，疼痛又會恢復，這時就需要換上新的冷水浸泡。另外，也可以將薄荷細細咀嚼後敷在傷口處，也能治癒。

4. 癲狗咬傷

用野菊花研細，酒調服盡醉，效。無花則用根葉四兩，煎酒二碗，水二碗，七分服。一方用人糞塗於患處，新糞尤好，諸藥不及此。又法，急至溪河，將傷處洗，擠血淨盡，多飲生薑汁則毒可解。仍封扎傷口，勿使受風。又方，用防風獨莖者一兩，天南星一兩（泡七次，）曬乾共為末，每服一錢，白湯送下。

白話文：

1. 用野菊花研磨成細粉，用酒調服，喝到醉酒的程度，即可見效。如果沒有野菊花，可以用根葉四兩，煎煮酒二碗、水二碗，取七分服。

2. 另一種方法是使用人糞塗抹於患處，新鮮的糞便效果更好，其他藥物都比不上它。

3. 急救時，要迅速趕到溪河，將傷處清洗乾淨，擠出血液，多喝生薑汁，就可以解毒。然後封紮傷口，不要讓傷口吹到風。

4. 另一種方法是使用防風獨莖者一兩，天南星一兩（浸泡七次），曬乾後共研成細末，每次服用一錢，用白開水送服。

半日再進一服，汗下即愈。一方：口含漿水洗淨，用天南星（切片，淡姜水炒，二錢，）真防風（二錢，）共為末，干貼傷處，效，不更發。又常飲韭菜汁，以渣封瘡口，不再發。又方，乘毒未發時，用斑蝥幾個同米炒老黃色，去斑蝥，用米研末，蒸雞蛋二個食之。於小便內取下血塊，痛脹不解，則血塊未盡，仍再食之，血塊盡乃止。

白話文：

隔半天後再吃一次，出汗後就會痊癒了。另一個方法是：用漿水漱口洗淨，將天南星（切片，用淡姜水炒，二錢）和真防風（二錢）研磨成粉末，敷在傷口上，就會有效，而且不會再發作。平時多常喝韭菜汁，並用韭菜渣封住瘡口，瘡口就不會再發作了。另外還有一個方法，在毒性沒有發作時，用一些斑蝥和米炒至老黃色，將斑蝥去除，用米研磨成粉末，蒸熟兩個雞蛋，然後食用。然後在小便中取出血塊，如果疼痛和腫脹沒有消失，說明血塊沒有完全排出，可以再食用雞蛋，直到血塊完全排出為止。

毒發狂作犬聲者，毒入心矣。用蛤蟆膾食之效。又虎頭骨、虎牙研末，每服二錢，愈。

白話文：

中毒以後，癲狂並嚎叫得像狗一樣的人，是毒氣已經進入他的心臟了。這時可以用蛤蟆肉做成膾製菜餚給他食用來治療。另外，也可以使用虎頭骨和虎牙研磨成粉末，每次服二錢，就可以痊癒。