《急救便方》~ 諸物咬傷 (1)
諸物咬傷 (1)
1. 毒蛇咬傷
用蒲公英搗爛，貼上即愈。又方，用雞蛋敲破蛋頭合在蛇咬處。蛋變黑色，再用一蛋合之。俟蛋內黃白不甚黑，再用一個合之，即愈。（兼治蜈蚣蠍子咬傷。）又方，將夜壺內尿垢用津唾研爛，搽之立愈。又方，以大藍汁一碗，雄黃末二錢，調勻點在傷處，並令徐徐服其汁。
白話文：
用蒲公英搗碎，敷在患處即可痊癒。另一種方法是，將雞蛋敲破蛋頭，貼在蛇咬處。如果蛋變黑了，則再用一個蛋貼上。等到蛋內蛋黃和蛋清不太黑了，再用一個蛋貼上，即可痊癒。（兼治蜈蚣蠍子咬傷。）還有一種方法是，將夜壺內的尿垢用口水研成糊狀，塗在患處即可痊癒。還有一種方法是，用一大碗大藍汁，加上二錢雄黃末，攪拌均勻後點在傷口處，並慢慢服用大藍汁。
如無藍汁，以靛花或青黛代之。又方，立將傷處用繩絹紮緊，勿使毒入心腹。令人含米醋或燒酒吮其傷，以吸拔其毒。隨吮隨吐，隨換酒醋再吮，俟紅淡腫消為度。吮者不可誤咽中毒。又方，白芷末一兩煎服，再用白芷末加膽礬，日日搽之。被蝮蛇齧死，用香白芷末二錢，麥冬湯調服。
白話文：
如果沒有藍汁，可以用靛花或青黛代替。另外一種方法是，立即用繩索或絲綢將傷處紮緊，不要讓毒素進入心腹。讓人含著米醋或燒酒吮吸傷口，以吸出毒液。每次吮吸完都要吐出來，然後再更換米醋或燒酒繼續吮吸，直到紅腫消退為止。吮吸時不要誤嚥毒液。還有一種方法是，將白芷末一兩煎服，然後再用白芷末加膽礬，每天塗抹傷口。如果被蝮蛇咬死，可以使用香白芷末二錢，用麥冬湯調服。
急則以水代飲之即活，仍調白芷末敷傷處，效。又方，五靈脂一兩，雄黃五錢，以酒調灌二錢，再以渣塗傷處。齧傷者麻油二三盞護心解毒，吮後亦以薑末敷之。又方，雄黃研末二錢，調酒服之。又以數錢調敷患處，即效。又萵苣取汁合雄黃末作餅子，候乾為末貼瘡口，毒水流出，腫痛即消，愈。
白話文：
緊急情況下，可飲用大水，即可救活。再將白芷末敷在傷口處，即可見效。另一個方法是：五靈脂一兩，雄黃五錢，用酒調灌二錢，再用藥渣塗抹傷口處。被動物咬傷的人，可用二三盞麻油來護心和解毒。之後用薑末敷在傷口處。另一個方法是：研磨雄黃二錢，用酒送服。再用數錢調敷在患處，即可見效。另一個方法是：取萵苣汁，混合雄黃末做成餅子，待乾後磨成粉末，敷在瘡口上，毒水流出，腫痛立即消失，即可痊癒。
卒被咬傷，用白礬火上融汁，滴咬傷處，立效。無白礬，則作艾炷灸五壯，良。（凡蛇咬傷者，先飲好醋一碗，或麻油，毒氣不隨血走。）毒蛇螫傷，急切無藥，以熱人尿洗出血，取口涎搽之。又方，以人屎厚敷布裹之，即消。中蛇毒口禁眼黑欲死者，用蒼耳嫩葉一把搗取汁，溫酒和灌之，渣敷瘡口。
白話文：
-
如果被毒蛇咬傷，可以使用白礬在火上融化成汁液，然後滴在被咬傷的地方，立馬見效。如果沒有白礬，可以用艾炷灸五壯，效果也很好。（凡是被毒蛇咬傷的人，先喝一碗好醋或麻油，防止毒氣隨血流竄。）
-
被毒蛇咬傷後，情急之下沒有藥物可用的話，可以用熱的人尿將毒血洗乾淨，再取些唾液塗抹在傷口上。另外還有一種方法，可以取人屎厚敷在傷口上，然後用布包紮起來，毒蛇咬傷就會消退。
-
如果被毒蛇咬傷後，患者口不能說話，眼睛發黑，奄奄一息，可以取一把蒼耳嫩葉搗碎，取其汁液，加入溫酒中灌服給患者，還可以將渣滓敷在瘡口上。
又方，青木香，水磨敷之，仍煎湯飲妙。又貝母研末六七錢，酒調令病人儘量飲之，少刻，酒自傷處化水流出，卻以渣敷患處，即蘇。又絲瓜根搗研，生酒調吃，一醉立已。凡蛇毒取獨頭蒜，或小蒜，或苦苣，或水蓼，各搗汁飲之，以渣敷傷處，俱效。（以上各方內，俱量加雄黃末尤妙。
）
白話文：
另外一個方法，使用青木香，用水磨碎後敷在患處，同時煎煮來喝，效果很好。再者，可以將貝母研磨成粉末，大約六七錢，用酒調勻讓病人盡量喝下，不久之後，酒會從受傷的地方變成水流出，然後再把剩下的藥渣敷在患處，病人就會恢復。還有，可以將絲瓜根搗碎研磨，用生酒調勻服用，喝到醉了馬上就能好轉。對於蛇毒，可以取獨頭蒜，或者小蒜，或者苦苣，或者水蓼，各自搗出汁液來喝，並把剩下的渣滓敷在傷口上，都非常有效。（以上所有方法中，適量加入雄黃粉效果更佳。）
2. 上虺蛇咬
急拔去頭心紅髮一根，用生何首烏搗汁，沖酒服之，其渣敷患處，痛立止。
凡蛇蠍蜈蚣咬傷，用五靈脂研塗傷處，立愈。
白話文：
趕快拔下頭頂中央的一根紅色頭髮，用生何首烏搗成汁，加酒服用，再把剩下的渣敷在受傷的地方，疼痛立刻停止。
凡是被蛇、蠍子或蜈蚣咬傷，用五靈脂研磨後塗抹在傷口上，立刻痊癒。
3. 蜘蛛咬傷
（腹大如孕，一身生絲。）
用羊乳飲之，幾日即平。遍身成瘡者，取好酒飲令醉，須臾，蟲於肉中如小粟自出。又方，藍汁一碗，細飲其汁，並點咬處，即效。又雞冠血塗之，亦效，桑白皮搗汁塗，立愈。或蔓荊子油、薤白汁，各塗咬處，俱效。
白話文：
用羊奶餵給傷患飲用，幾天后就會痊癒。全身都是瘡的人，找來好酒讓他喝到醉，一會兒，肉裡的蟲子會像小米一樣自己跑出來。另外一個方法，一碗藍草汁，慢慢喝下它的汁液，並且將汁液點在被咬的地方，就會見效。又用雞冠血塗抹傷口，也有同樣效果，桑樹的白樹皮搗碎成汁塗抹，立即痊癒。或者用蔓荊子的油、薤白的汁液，分別塗抹在被咬的地方，都有效果。