《急救便方》~ 鳥槍傷

1. 鳥槍傷

凡槍子打入皮肉，用生南瓜切片，貼患處即出。又方，用蜂蜜半斤煎滾，入好頭燒酒一斤（好黃酒亦可），隨量熱服，其子當黏衣被上出。鐵子不出，用陳肥臘肉蘸真磁石末，貼之自出。鉛子若在肉內未入腹中者，用水銀灌入瘡熔化成水，再以金器貼近瘡口，徐徐轉揩數十次；或以小金條兩根，連換檢插瘡中，水銀蝕金而出。

白話文：

鳥槍傷

如果槍子打入皮肉，可以用生的南瓜切片貼在患處，槍子就會出來。另一個方法是用半斤蜂蜜煎滾，加入一斤好頭燒酒（好黃酒也可以），適量溫熱服用，槍子就會黏在衣物或被子上出來。如果鐵製的槍子出不來，就用陳年的肥豬肉蘸上磁石粉末，貼在患處，槍子就會自己出來。如果是鉛製的槍子，還沒有進入腹中，就用水銀灌入傷口將鉛子熔化成水，然後用金屬器物貼近傷口，慢慢地擦拭幾十次；或者用兩根小金條，輪流插入傷口，利用水銀腐蝕金屬，將鉛子引出來。