《家用良方》~ 卷三 (22)

1. 妊婦產婦出痘治法

升麻葛根湯，此方分兩不必拘定，要看症之輕重，斟酌用之。

升麻（八分），葛根（一錢），酒炒白芍（六分），生甘草（三分），生薑（一片）

黑神散

當歸，川芎，熟地，乾薑（炒黑），桂心，蒲黃（炒）香附（米童便炒），木香，青皮，黑豆

水酒各半同煎。，復燃丹

人參（二兩），川芎（五錢），歸身（一兩），紅花（五錢），山楂（一兩）

丹皮（五錢），沒藥（二錢），元參（二錢），元米（三錢）

用水三碗，煎至碗半，渣再煎。

若起脹時，加筍兜五錢，減人參一兩。灌漿時，加炙黃耆二兩，白朮一半，附子一錢。

白話文：

升麻葛根湯

這個藥方用量不必固定，要看病症的輕重程度，仔細斟酌使用。

藥材包含：升麻（八分）、葛根（一錢）、酒炒白芍（六分）、生甘草（三分）、生薑（一片）。

黑神散

藥材包含：當歸、川芎、熟地、乾薑（炒黑）、桂心、蒲黃（炒）、香附（用米童便炒）、木香、青皮、黑豆。

用水和酒各一半一起煎煮。

復燃丹

藥材包含：人參（二兩）、川芎（五錢）、當歸身（一兩）、紅花（五錢）、山楂（一兩）、丹皮（五錢）、沒藥（二錢）、元參（二錢）、元米（三錢）。

用水三碗，煎煮至剩下一碗半，藥渣再煎一次。

如果開始出現腫脹，加入筍兜五錢，減少人參一兩。如果開始分泌漿液，加入炙黃耆二兩、白朮一半、附子一錢。