《家用良方》~ 卷二 (7)

1. 治婦女各症

人參（三錢，如無，用真潞黨參四兩代之亦可），白朮（黃土炒，二兩），茯苓（二兩），芍藥（好紹酒炒，二兩），川芎（一兩），當歸（四兩），熟地（蒸搗，四兩），制菟絲子（四兩），杜仲（紹酒炒，四兩），鹿角霜（二兩），川椒（閉口者勿用，二兩），清炙甘草（一兩）

上為細末，煉蜜為丸，如彈子大，每日空心嚼服一、二丸，用酒或開水送下。或為如細綠豆小丸，每日吞服二、三錢亦可。

如男子制服難久，加干枸杞子、胡桃肉、鹿角膠、山藥、山茱萸、巴戟肉各二兩。

如女人經遲腹痛，加破故紙（紹酒炒）一兩，真好肉桂一兩。甚者，再加吳茱萸（湯泡去黑水一宿炒）五錢。

如帶多腹痛，加破故紙（酒炒）一兩，北五味五錢，或加龍骨、（醋煅）一兩。

如子宮寒甚，或瀉或痛，加制附片二、三錢，炮乾薑七、八錢，均可。

如怒氣多郁，有不順而作脹作滯者，加制香附（紹酒炒）二兩。

如甚者，加沉香三、四錢。

如血熱多火，經早內熱者，加川續斷二兩，地骨皮二兩；或另以湯劑，暫清其火，而後服此；或以湯引，酌宜送下，亦可。

無極丸，凡治婦人經血不通，赤白帶下，崩漏不一，腸風下血，五淋，及產後積血，癥瘕腹痛，並男女五勞七傷，小兒骨蒸潮熱等症，其效甚速。

用錦紋大黃一斤，分作四股，一股用童便一碗，食鹽二錢，浸一日，切片，曬乾；一股用醇陳紹酒一碗，浸一日，切片，曬乾；再以巴豆仁三十五粒同炒豆黃，去豆不用；一股用紅花四兩，泡水一碗，浸一日，切片，曬乾；一股用當歸四兩，入淡醋一碗，同浸一日，去當歸，切片，曬乾。共研細末，煉蜜為丸，如桐子大，每服四、五十丸，空心溫酒吞服。

以下惡物為驗，未下再服。

蕎脂丸，凡閨女行經無疼，嫁後經痛，此乃不和禁忌，或經水將來，或經行未盡，遂而交媾，震動血海，損及衝任，致成逆經疼痛，難以受孕，非投以培養通絡不可。

用蕎麥五升，淘曬磨篩去粗皮，取淨面，畫邊胭脂二兩，同煎濃汁，搗麥為丸，如桐子大，每服四、五錢，早起用開水吞服。忌食豬肝、羊血、糟、醋。

陰戶生蟲，凡婦人陰內生蟲，乃濕熱也。用蚯蚓三、四條（炙乾）

天蔥（三條，炙乾）

共研細末，用蜜一碗煮成膏，將前藥搗於其中，和勻納入陰戶，蟲自死矣，自然隨溺而下。

或加用雞肝入藥末，亦效。

陰戶邊生瘡，凡婦人陰戶邊生瘡，作痛作癢不止者。

用蛇床子（一兩），花椒（三錢），白礬（三錢）

水煎，熱洗患處，分作五次洗，自愈。

婦人黃疸，凡婦人黃疸，皆因經水不調，房事觸犯所致。

用白礬（五錢），黃蠟（五錢），陳橘皮（三錢）

白話文：

治婦女各症

配方一（無極丸）：

• 人參（三錢，如果沒有，可以用真正的潞黨參四兩代替）
• 炒白朮（二兩）
• 茯苓（二兩）
• 酒炒芍藥（二兩）
• 川芎（一兩）
• 當歸（四兩）
• 蒸熟搗爛的熟地（四兩）
• 製菟絲子（四兩）
• 酒炒杜仲（四兩）
• 鹿角霜（二兩）
• 川椒（沒有閉口的不要用，二兩）
• 清炙甘草（一兩）

以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，像彈珠一樣大小，每天早上空腹嚼服一到兩丸，用酒或開水送服。也可以做成綠豆大小的小丸子，每天吞服二到三錢。

• **如果男性服用後效果不持久：**可以加入乾枸杞子、核桃肉、鹿角膠、山藥、山茱萸、巴戟肉各二兩。

• **如果女性月經延遲、腹痛：**可以加入酒炒補骨脂一兩，和真正的肉桂一兩。嚴重的話，再加入吳茱萸（用熱水浸泡一夜去除黑水後炒）五錢。

• **如果白帶過多、腹痛：**可以加入酒炒補骨脂一兩，和北五味子五錢，或加入醋煅龍骨一兩。

• **如果子宮寒冷嚴重，導致腹瀉或疼痛：**可以加入製附子二、三錢，和炮乾薑七、八錢。

• **如果容易生氣、情緒鬱悶，導致腹脹或消化不良：**可以加入酒炒製香附二兩。

• **如果情況嚴重：**可以加入沉香三、四錢。

• **如果血熱火氣大，月經提前或有內熱：**可以加入川續斷和地骨皮各二兩。或者先用湯劑暫時清除火氣，再服用此藥丸；也可以用湯藥引導，適量送服。

這個名為「無極丸」的藥方，主要治療婦女月經不順、白帶異常、崩漏不止、腸道出血、小便淋漓不盡、產後惡露不盡、腹部腫塊疼痛，以及男女因勞累過度或受傷引起的各種病症，和小兒發熱等症狀，效果都非常迅速。

配方二（無極丸加強版）：

• 錦紋大黃一斤，分成四份：
• 第一份用童子尿一碗、食鹽二錢浸泡一天，切片曬乾。
• 第二份用醇厚的陳年紹興酒一碗浸泡一天，切片曬乾。
• 第三份用巴豆仁三十五粒一起炒至黃色，去除巴豆。
• 第四份用紅花四兩泡水一碗浸泡一天，切片曬乾。
• 第五份用當歸四兩加入淡醋一碗浸泡一天，去除當歸，切片曬乾。

以上藥材一起磨成細粉，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，像梧桐子一樣大小，每次服用四、五十丸，早上空腹用溫酒送服。服藥後如果排出污穢之物，說明藥效發揮，如果沒有，可以繼續服用。

配方三（蕎脂丸）：

這個藥方主要治療少女月經來潮沒有疼痛感，但結婚後卻出現經痛的情況。這是因為房事不注意，或者月經將來未來時就同房，震動了血海，損傷了衝脈和任脈，導致經血逆行疼痛，難以懷孕。需要用這個藥方來調理和疏通經絡。

• 用蕎麥五升，淘洗曬乾後磨粉，去除粗皮，取用淨麵。
• 將胭脂二兩一起加入濃煎的蕎麥麵汁中，再將蕎麥麵搗成丸，如梧桐子大小。
• 每次服用四、五錢，早起用開水送服。
• 服用此藥期間忌食豬肝、羊血、酒糟和醋。

配方四（陰戶生蟲）：

治療女性陰道內生蟲，這是因為濕熱引起的。

• 用蚯蚓三、四條（炙乾）
• 天蔥（三條，炙乾）

以上藥材一起磨成細粉，用一碗蜂蜜煮成膏狀，將藥粉加入其中攪拌均勻，塞入陰道，蟲子自然會死亡，並隨著小便排出。也可以加入雞肝一起磨成藥粉，效果也不錯。

配方五（陰戶邊生瘡）：

治療女性陰戶邊緣生瘡，疼痛瘙癢不止。

• 用蛇床子（一兩）
• 花椒（三錢）
• 白礬（三錢）

以上藥材用水煎煮，用熱藥水清洗患處，分五次清洗，即可自癒。

配方六（婦女黃疸）：

治療婦女黃疸，多是因為月經不調、房事不潔引起的。

• 用白礬（五錢）
• 黃蠟（五錢）
• 陳皮（三錢）