《家用良方》~ 卷一 (30)

1. 治身體各症

又沙糖半兩，烏梅一個，水二碗煎至一碗，時時服之。或蘿蔔搗汁一小盞，蜜一盞，水一盞同煎，早一服，午一服，日晚以蘿蔔子濾汁服。

又蘿蔔切片，染蜜噙之，咽汁，味淡再換，覺思食者與粥食。或雞內金焙乾研，乳汁服之。或鹿角二兩，煅存性為末，大人每服三錢，小兒二錢，早晨用酒下，一時即愈。

急救痢疾五香散

沉香（五分），檀香（一分），丁香（七分），木香（八分），藿香（九分）

為細末，滾水調服。

噤口痢開胃法

大鯽魚，蔥、薑、酒、醋等，煎好放病人鼻旁，嗅之，胃口自開。以蓮子去心、留皮，研末，井水調下二錢，每日兩服。

下痢禁口

糯谷一升，炒出白花，去谷，薑汁拌濕，再炒為末，每服一匙湯下，三服即止。

痔瘡初起

馬齒莧不拘乾鮮，煮熟多食之，以湯熏洗。

又敷藥

木鱉子煅存性，為末，加冰片少許，蝸牛搗爛敷之。

痔瘡腫痛

紅椒如狗腎形者又名海椒、秦椒，切碎和豬油及醬炒，蒸熟，以小碟承作小菜，頓頓食之，奇效勿疑。

或冬瓜煎湯洗之。或熱童便，入生白礬三分洗之，一日三次。或鬱金末，水調塗之即消。或芥菜搗成餅，頻頻食之。或隔年風乾橙子。桶內燒煙燻之。

又魚腥草一兩，苦楝根一兩，朴硝一兩，馬齒莧一兩，瓦楞花一兩，水十碗，煎七、八碗，先熏後洗，諸痔腫痛可消。

又方

白鵝膽二、三個取汁，入熊膽二分，冰片少許，研勻入磁器密封。臨用以手蘸藥搽之，腫痛立消，神效異常。

痔漏

象牙屑二斤為末，每早用熟雞子三個，將象牙末和吃，或入稀粥內亦可，服盡一料自愈。

又旱蓮草為末，本身汁為丸，桐子大，每服二錢，空心酒下，十服愈。又蔓荊子、槐花同酒煎服。

或馬齒莧煎水洗，內服熟荸薺。或鳳尾草之赤皮、蔥、胡椒三味，同搗煎透，乘熱熏洗數次。或冰片一錢，銅綠三分，研細，先用熱水洗。略去瘡靨，將藥搽上。

五痔

蒼耳搗為末，食前粥飲調下一錢。

腫痛用淡竹葉，挼軟，納患處即效。

鼠乳痔

蜘蛛絲纏其上，自然消落。

沿肛痔

地骨皮（一兩），五倍子（一兩），皮硝（一分）

砂鍋煮湯，趁熱熏洗。

血痔

蕎麥麵和豬膽汁為丸，每早開水送下二、三錢。

又用地榆為細末，每服二錢七分，食前米飲調下，日三服。或用血竭為末敷之。

蓮蓬痔

蜘蛛岡撈一大團，瓦上焙灰存性，糝上自愈。

翻花痔

槐花，五倍子，皮硝，瓦松（各等分）

共煎洗，數次即愈。

又楊柳樹椹，實也，不拘多少，曬乾熏之，不過二、三次即愈。又木瓜一味，煎湯熏洗，毒水流盡，管即退出。一日熏洗三次，半月即效。

永除痔漏方，凡辛苦勞碌之人，忽患腸痔臟毒，愈而復發，膿水常流，皆因乏力，漸成管漏。

白話文：

治身體各種病症

再用砂糖半兩，烏梅一顆，加兩碗水煎煮成一碗，隨時服用。或是用蘿蔔搗成汁一小杯，加蜂蜜一杯，水一杯一起煎煮，早晚各服一次；晚上則用蘿蔔籽過濾出的汁液服用。

也可以將蘿蔔切片，沾上蜂蜜含在口中，慢慢吞下汁液，味道淡了就換新的，如果感覺想吃東西，就給予稀粥食用。或者將雞內金焙乾磨成粉，用乳汁送服。或者用鹿角二兩，煅燒後磨成粉，成人每次服用三錢，小孩服用二錢，早晨用酒送服，很快就能痊癒。

急救痢疾五香散

沉香（五分），檀香（一分），丁香（七分），木香（八分），藿香（九分）

磨成細粉，用滾燙的開水沖服。

噤口痢開胃法

用大鯽魚，加入蔥、薑、酒、醋等調料煎煮好，放在病人鼻子旁邊讓他聞，胃口自然會打開。再用蓮子去掉蓮心、留下外皮，磨成粉末，用井水沖服二錢，每天服用兩次。

下痢禁口

用糯米一升，炒至米粒開花，去掉米粒，用薑汁拌濕，再次炒成粉末，每次服用一匙用湯送服，服用三次即可止瀉。

痔瘡初期

用馬齒莧，不論新鮮或乾燥，煮熟後多吃，並用煮過的湯熏洗患處。

外敷藥

用木鱉子煅燒後磨成粉，加入少許冰片，和搗爛的蝸牛一起敷在患處。

痔瘡腫痛

將紅辣椒，形狀如狗腎的，又名海椒、秦椒，切碎後與豬油和醬一起炒，蒸熟後用小碟盛裝當作小菜，每餐食用，效果奇佳，無須懷疑。

或者用冬瓜煮湯洗患處。或者用熱童便，加入生白礬三分洗患處，一天三次。或者用鬱金磨成粉，用水調勻塗抹即可消腫。或者將芥菜搗成餅狀，頻繁食用。或者用隔年的風乾橙子，放在桶中燒煙熏患處。

或者用魚腥草一兩，苦楝根一兩，朴硝一兩，馬齒莧一兩，瓦楞花一兩，加十碗水煎煮成七、八碗，先熏後洗，各種痔瘡腫痛都能消退。

另一藥方

取白鵝膽二、三個的膽汁，加入熊膽二分，少許冰片，研磨均勻後放入密封的瓷器中。使用時用手沾取藥汁塗抹患處，腫痛立刻消退，效果神奇。

痔漏

用象牙屑二斤磨成粉末，每天早上用三個煮熟的雞蛋，將象牙粉混合食用，或者加入稀粥中也可以，服完一劑即可痊癒。

或者將旱蓮草磨成粉，用其汁液製成丸子，如桐子般大小，每次服用二錢，空腹用酒送服，服用十次即可痊癒。或者用蔓荊子、槐花一同煎煮用酒送服。

或者用馬齒莧煎水洗患處，內服熟荸薺。或者用鳳尾草的赤皮、蔥、胡椒三種藥材，一起搗爛後煎透，趁熱熏洗數次。或者用冰片一錢，銅綠三分，研磨成細粉，先用熱水清洗患處，去掉表面的瘡疤，再將藥粉塗上。

五痔

將蒼耳搗成粉末，飯前用稀粥調服一錢。

腫痛時用淡竹葉，揉軟後敷在患處即可見效。

鼠乳痔

用蜘蛛絲纏繞其上，自然就會消退。

沿肛痔

地骨皮（一兩），五倍子（一兩），皮硝（一分）

用砂鍋煮湯，趁熱熏洗。

血痔

用蕎麥麵和豬膽汁製成丸子，每天早上用開水送服二、三錢。

或者用地榆磨成細粉，每次服用二錢七分，飯前用米湯調服，一天三次。或者用血竭磨成粉末敷在患處。

蓮蓬痔

撈取一大團蜘蛛網，放在瓦片上焙燒成灰，敷在患處即可痊癒。

翻花痔

槐花，五倍子，皮硝，瓦松（各等份）

一起煎煮後清洗患處，數次即可痊癒。

或者用楊柳樹的果實，不論多少，曬乾後熏患處，不超過二、三次即可痊癒。或者用木瓜煎湯熏洗患處，將毒水排盡，即可痊癒。每天熏洗三次，半個月即可見效。

永除痔漏方，凡是辛勞工作的人，突然患上腸痔臟毒，痊癒後又復發，膿水經常流出，都是因為身體虛弱，逐漸形成管漏。