《家用良方》~ 卷六 (5)

1. 各種補遺

海鹽（二斤，揀淨），以百沸湯泡濾取清汁，於銀石器內，熬取雪花白鹽，瓷器盛貯。每早用一錢擦牙，以水漱口，以左右手指，互以口內鹽津，細洗兩眼大小眥內，閉目良久，卻用水洗面。能洞視千里，明目堅齒，極妙之法。（此蘇東坡手錄目赤不明昏花老眼神妙）

洗爛弦風赤眼

文蛤，黃連（去毛淨）

防風，荊芥穗（各五錢），苦參（四錢），銅綠（五分）

共為細末，外以薄荷煎湯，丸彈子大，臨用時以熱水化開，乘熱洗眼，立愈，神效。

一方用當歸、川芎（各四錢）

附爛絃歌

爛弦百藥煎為奇，研細湯澄渣去之。

熬作稀膏入輕粉，鹽湯洗了敷了宜。

箍風熱眼及腫痛

黃連，大黃，朴硝，黃丹（等分）

為末。以苦參煎湯，少加煉過白蜜，同調敷眼四弦，甚妙。

赤熱風眼，凡治赤熱風眼，倒睫爛弦。

五倍子，不拘多少為末。蜜水調敷患處。

肝虛風熱，凡治肝虛風熱攻眼，赤腫羞明，漸生翳膜。

杏仁，防風，黃連（去須）

歸尾（各五錢），銅青（二錢）薄荷葉（三錢）

銼散每用三、四錢，沸湯泡，乘熱先熏後洗，冷則再暖又洗。每日三、兩次。

一方加白鹽少許，閉目沃洗，尤能散血。

風淚不止

海螵蛸（五分），冰片（少許），綠爐甘石（一錢）

上乳極細末，點大眥角，淚即收上。二藥以燥濕，片腦以辛散。

去星

凡胡椒、韭菜根、橘葉、菊葉之類，皆可杵爛為丸，用綿裹塞鼻中觸之，過夜則星自退。

眼目打傷青腫

生半夏為末，水調塗之即愈。

明目方，此方始於上陽子，以授魯東門左邱明、杜子夏、左太衝，凡此諸賢，皆有目疾，得此俱愈。夜省看書一，減思虛二，專內視三，簡外視四，晨興遲五，夜眠早六。凡此六事，熬以神火下，以氣飲運於胸中，納諸方寸修之，一時長服不已，非但明目，亦可延年。

風閉耳聾

官桂，川芎，當歸，石菖蒲，細辛，木通，木香，白蒺藜（炒去刺）

麻黃（去節），甘草（炙，各一兩），白芷梢

天南星（煨裂，各一錢半）

用水二鍾，蔥白二根，紫蘇五葉，姜五斤，煎八分，食後服。

一方加全蠍（去毒）一錢。

氣閉耳聾，凡治諸氣閉澀耳聾，及腹癰便癰，瘡疽無頭者，能止痛消腫。

青皮，橘紅（各四兩），甘草（炙，三錢），連翹（一兩，去心）

為末，熱紹酒調服一、二錢。

腎虛耳聾

巴戟（去心），乾薑（炮），白芍，山茱萸，人參，黃耆，當歸，熟地黃，遠志，肉蓯蓉（紹酒浸），菟絲子（制），蛇床子，牡丹皮，附子（炮），石斛，細辛，澤瀉，桂心，甘草（各二兩），石菖蒲（一兩），茯苓（五錢），防風（一兩五錢），羊腎（二枚）

上為末。將羊腎用紹酒煮研爛，仍加酒煮，麵糊丸，桐子大。每服五、七十丸，空心鹽湯送下。

白話文：

各種補遺

海鹽明目法： 取二斤乾淨的海鹽，用滾燙的開水沖泡過濾，留下清澈的鹽水。將鹽水倒入銀製或石製的容器中熬煮，直到變成雪花狀的白色鹽結晶，再用瓷器盛裝保存。每天早上用一錢鹽擦拭牙齒，然後用水漱口。接著用左右手指沾取口中的鹽水，仔細清洗兩眼內外眼角，閉上眼睛休息一會，再用水洗臉。據說這樣做能讓人看得更遠、眼睛明亮、牙齒堅固，效果非常好。（據說是蘇東坡親筆記錄，用來治療眼睛紅腫、看不清楚、昏花、老花眼等問題的奇效方法。）

治療爛弦風赤眼： 取文蛤、黃連（去除絨毛並洗淨）、防風、荊芥穗（各五錢）、苦參（四錢）、銅綠（五分），全部研磨成細末。另外用薄荷煎湯，將藥末揉成彈珠大小的藥丸。使用時，用熱水化開藥丸，趁熱清洗眼睛，能立刻見效，效果神奇。

另一種配方：用當歸、川芎（各四錢）。

治療爛弦歌： 治療爛弦，用百藥煎最為有效。將百藥煎研磨成細末，用水澄濾去除藥渣。將藥液熬成稀膏，加入輕粉攪拌均勻。用鹽水清洗患處後，將藥膏敷上即可。

治療風熱眼及腫痛： 取黃連、大黃、朴硝、黃丹（等份），全部研磨成細末。用苦參煎湯，加入少量煉製過的白蜂蜜，調勻後敷在眼睛四周，效果很好。

治療赤熱風眼（包含倒睫、爛弦）： 取五倍子，不拘數量，研磨成細末。用蜂蜜水調勻後，敷在患處。

治療肝虛風熱引起的眼疾： 治療因肝虛風熱引起的眼睛紅腫、怕光、逐漸產生翳膜，取杏仁、防風、黃連（去除鬚）、當歸尾（各五錢）、銅青（二錢）、薄荷葉（三錢），全部切碎。每次取三到四錢，用滾燙的開水沖泡，趁熱先用蒸氣熏眼，再用藥水清洗眼睛，藥水冷了就再加熱後繼續洗，每天洗兩到三次。

另一種配方：可以加入少量白鹽，閉上眼睛用藥水沖洗，尤其能幫助散瘀血。

治療風淚不止： 取海螵蛸（五分）、冰片（少許）、綠爐甘石（一錢），全部研磨成極細的粉末，點在內眼角，眼淚就能止住。海螵蛸和爐甘石能乾燥濕氣，冰片則能發散辛溫。

去除眼翳（星）： 凡是胡椒、韭菜根、橘葉、菊花葉等，都可以搗爛成泥丸狀，用棉布包裹後塞入鼻孔，過夜後眼翳就會自行消退。

治療眼部打傷青腫： 將生半夏研磨成粉末，用水調勻後塗在患處，就能痊癒。

明目良方： 這個明目方是上陽子傳授給魯東門的左邱明、杜子夏、左太衝的，這些人都有眼疾，用了這個方法都治好了。它的重點在於六個方面：第一，晚上減少看書；第二，減少思慮；第三，專注於內視；第四，減少外視；第五，早上晚起；第六，晚上早睡。遵循這六個原則，並運用神火、氣功等方法，將氣血運行於胸中，並持之以恆的修煉，不僅能明目，還能延年益壽。

治療風閉耳聾： 取官桂、川芎、當歸、石菖蒲、細辛、木通、木香、白蒺藜（炒過去除刺）、麻黃（去除節）、炙甘草（各一兩）、白芷梢、煨裂的天南星（各一錢半）。用水二碗，加入蔥白二根、紫蘇五片、生薑五片，煎至剩八分，飯後服用。

另一種配方：可以加入全蠍（去除毒性）一錢。

治療氣閉耳聾： 凡是治療各種氣機閉塞引起的耳聾，以及腹部或背部的腫瘡、無頭瘡，都能止痛消腫。取青皮、橘紅（各四兩）、炙甘草（三錢）、連翹（一兩，去除心），全部研磨成粉末，用熱紹興酒調和，服用一到二錢。

治療腎虛耳聾： 取巴戟（去除心）、炮乾薑、白芍、山茱萸、人參、黃耆、當歸、熟地黃、遠志、肉蓯蓉（用紹興酒浸泡）、菟絲子（炮製）、蛇床子、牡丹皮、炮附子、石斛、細辛、澤瀉、桂心、甘草（各二兩）、石菖蒲（一兩）、茯苓（五錢）、防風（一兩五錢）、羊腎（兩枚）。將以上藥材研磨成粉末，將羊腎用紹興酒煮爛並研磨成泥狀，加入藥粉和酒再次煮過，用麵糊揉成梧桐子大小的藥丸。每次服用五、七十丸，空腹用鹽湯送服。