《家用良方》~ 卷六 (3)

1. 各種補遺

用水二鍾，煎八分。食後、臨臥稍熱服。

目不能視，凡治眼目夜昏，雖有燈月，亦不能視。

石決明，夜明砂（各三錢），豬肝（二兩）

以藥為末，乃將竹刀切肝為二片，鋪藥於內，合定。用麻皮縛之。以米泔水一碗，用砂鍋煮至半碗，臨臥連肝連汁俱服之。

眼目暴發赤痛

黃連（酒炒），黃芩（酒炒），龍膽草，生地，柴胡（各一錢），升麻（五分）

水煎，於午前或飯後熱服。

兩眼血熱赤痛

黃芩，黃連，龍膽草（俱酒洗炒），生地（紹酒洗）

上等分，㕮咀，每用五錢，水二盞，煎一盞，去渣熱服。

眼內白翳

歸身，龍膽草（酒洗），黃芩（酒炒），黃柏（酒炒），白芍（各八分），黃耆，黃連，甘草（各五分），防風，羌活、升麻、柴胡、五味子、石膏（各五分）

藥用水二盞，煎一盞，去渣。入紹酒少許，臨臥熱服，忌言語。

芍藥清肝散，凡治赤眩貫睛，眵多眊矂，緊澀羞明，臟腑秘結。

白朮，川芎，防風，羌活，桔梗，滑石，石膏，芒硝（各三分），黃芩，薄荷，荊芥，前胡，炙甘草，白芍（各二分半），柴胡，山梔，知母（各二分），大黃（四分）

水煎，食遠熱服。

肝經風熱，凡治肝經風熱，毒氣上攻，眼目赤痛及一切內外翳障。

蟬蛻，甘菊花，穀精草，羌活，甘草（炒），白蒺藜（炒），草決明，梔子（炒）

防風，密蒙花，荊芥穗，木賊，川芎，蔓荊子，黃芩（各等分）

共為末。每服二錢，食後茶清調下。

風熱肺熱，翳膜外障，凡治風熱翳膜血筋，一切肺熱外障。

當歸，生地，白芍，梔子，黃柏（各等分）

上藥每服三、五錢，為散為湯，任服。

肝虛風熱內外翳障，凡治肝虛，風熱冷淚，赤澀內外瘴眼。

黃連（三兩），家菊花，龍膽草，石決明（煅），人參，當歸，熟地，枸杞，麥冬，牛膝，青鹽，黃柏，柴胡，防風，羌活（各八錢），肉桂（四錢），羯羊肝（一具，烙干為末）

上為末，煉蜜丸，桐子大。每服三、四十丸，溫湯下。

又方

單用黃連一味，同羊肝俱為末，煉蜜丸。

服濟生方，用生羊肝去筋膜，同黃連搗丸，桐子大，每服五、六十丸，溫水下。

兩眼赤痛，凡治兩眼赤痛，眵多眊矂，緊澀羞明，赤眩貫睛，臟腑閉結。

黃連（酒炒）

天花粉，家菊花，川芎，薄荷葉，連翹（各一兩），黃柏（酒炒，六兩）

共為細末，滴水丸，桐子大，或用蜜丸。每服五、七十丸，或百丸，食後臨臥茶湯下。

風氣攻眼，凡治風氣攻注，兩眼昏暗，眵淚羞明，並暴赤腫翳脹。

密蒙花，羌活，白蒺藜（炒）

木賊，石決明（各一兩），甘菊（三兩）

為末。每服二錢，茶清調下。

點赤眼方

朴硝置豆腐上蒸之，待流下者，瓦器盛，點之。

白話文：

各種補遺

用兩盅水煎煮，煮到剩八分。飯後或睡前稍微加熱服用。

眼睛看不見，凡是治療眼睛晚上看不見，即使有燈光月光，也無法看見。

石決明、夜明砂（各三錢），豬肝（二兩）

把藥磨成粉末，然後用竹刀把豬肝切成兩片，將藥粉鋪在裡面，合起來。用麻繩捆好。用一碗洗米水，用砂鍋煮到剩半碗，睡前連肝帶湯一起服用。

眼睛突然紅腫疼痛

黃連（用酒炒）、黃芩（用酒炒）、龍膽草、生地、柴胡（各一錢）、升麻（五分）

用水煎煮，在上午或飯後加熱服用。

兩眼血熱紅腫疼痛

黃芩、黃連、龍膽草（都用酒洗過再炒）、生地（用紹興酒洗）

以上藥材等分，稍微搗碎，每次用五錢，用水兩杯，煎煮到剩一杯，去除藥渣加熱服用。

眼睛內有白翳

當歸身、龍膽草（用酒洗）、黃芩（用酒炒）、黃柏（用酒炒）、白芍（各八分）、黃耆、黃連、甘草（各五分）、防風、羌活、升麻、柴胡、五味子、石膏（各五分）

藥材用水兩杯煎煮，煎到剩一杯，去除藥渣。加入少許紹興酒，睡前加熱服用，忌諱說話。

芍藥清肝散，凡是治療眼睛紅腫眩暈，眼屎多，眼睛模糊，眼睛緊澀怕光，腸胃便秘的狀況。

白朮、川芎、防風、羌活、桔梗、滑石、石膏、芒硝（各三分），黃芩、薄荷、荊芥、前胡、炙甘草、白芍（各二分半），柴胡、山梔、知母（各二分），大黃（四分）

用水煎煮，等吃完飯後再加熱服用。

肝經風熱，凡是治療肝經風熱，毒氣向上攻，眼睛紅腫疼痛及一切內外眼翳。

蟬蛻、甘菊花、穀精草、羌活、甘草（炒過）、白蒺藜（炒過）、草決明、梔子（炒過）

防風、密蒙花、荊芥穗、木賊、川芎、蔓荊子、黃芩（各等分）

一起磨成粉末。每次服用二錢，飯後用茶水調服。

風熱肺熱，眼翳外障，凡是治療風熱眼翳、血絲，一切肺熱外障。

當歸、生地、白芍、梔子、黃柏（各等分）

以上藥材每次服用三、五錢，可以磨成粉或煎湯，隨意服用。

肝虛風熱內外眼翳，凡是治療肝虛，風熱流淚，眼睛紅澀內外有障礙。

黃連（三兩），家種菊花、龍膽草、石決明（煅燒過）、人參、當歸、熟地、枸杞、麥冬、牛膝、青鹽、黃柏、柴胡、防風、羌活（各八錢），肉桂（四錢），羯羊肝（一具，烤乾磨成粉末）

以上磨成粉末，用蜂蜜煉成丸子，像桐子一樣大。每次服用三、四十丸，用溫水吞服。

又一方

單獨用黃連，與羊肝一起磨成粉末，用蜂蜜煉成丸子。

服用濟生方的藥，用生羊肝去除筋膜，與黃連一起搗成丸，像桐子一樣大，每次服用五、六十丸，用溫水吞服。

兩眼紅腫疼痛，凡是治療兩眼紅腫疼痛，眼屎多，眼睛模糊，眼睛緊澀怕光，眼睛紅腫眩暈，腸胃便秘的狀況。

黃連（用酒炒過）

天花粉、家種菊花、川芎、薄荷葉、連翹（各一兩），黃柏（用酒炒過，六兩）

一起磨成細末，滴水成丸，像桐子一樣大，或者用蜂蜜做成丸。每次服用五、七十丸或百丸，飯後睡前用茶湯吞服。

風氣侵襲眼睛，凡是治療風氣侵襲，兩眼昏暗，眼屎淚水，怕光，以及突然紅腫眼翳脹大。

密蒙花、羌活、白蒺藜（炒過）

木賊、石決明（各一兩），甘菊（三兩）

磨成粉末。每次服用二錢，用茶水調服。

點眼治紅眼方

將朴硝放在豆腐上蒸，等流出來的液體，用瓦器盛裝，用來點眼睛。