《家用良方》~ 卷六 (1)

1. 卷六

2. 各種補遺

珠痛羞明，凡治男婦亡血過多，以致睛珠疼痛，不能視物，羞明酸澀，眼光無力，眉骨太陽痠痛。

當歸，熟地黃（各二錢），白芍，牛膝，白朮，生地黃，天門冬（各一錢），川芎，防風，炙甘草（各五分）

上藥用水二鍾，煎八分，稍熱服。

如噁心不進食者，加生薑煎。

目障初起，凡治目中內障初起，視覺昏花，神水淡綠色

或淡白色，久則不睹，漸變純白，或視物成二等症。（並治耳聾耳鳴）

人參，黃耆（各五錢），升麻，葛根，炙甘草（各三錢），芍藥，黃柏（各二錢），蔓荊子（二錢五分）

上每服四、五錢，水二鍾，煎一鍾。臨睡熱服，五更再服。

內障眼病，凡治勞倦飲食不節，內障眼病。

蔓荊子（二錢五分），人參，黃耆（各一兩），炙甘草（八錢），黃柏（黃酒拌炒四遍）、白芍各三錢。

上㕮咀每服四、五錢，水二盞，煎一盞，去渣，臨臥溫服，神效。

目睛散大，凡治足三陰屬虧損，虛火上炎致目睛散大，視物不清，或昏花緊澀，作痛羞明，或卒見非常等症。

熟地（二兩，酒洗），生地，歸尾（酒洗），丹皮，五味子，山藥，山茱萸，柴胡，茯苓，澤瀉（各二錢五分）

上為煉蜜丸，桐子大，水飛硃砂為衣。每服五、七十丸，空心淡鹽湯下。

又方

熟地倍用，山藥，山茱萸，當歸，甘枸杞，巴戟肉，麥冬，肉蓯蓉，五味子，甘菊花（各等分）

如燥熱赤爛，多淚兼眩者，加生地（紹酒洗）一兩五錢，黃連三錢，地骨皮二錢，人參二錢。

上煉蜜丸，桐子大。每服七、八十丸，空心白湯下。

目緊縮小，凡目緊縮小，及羞明畏日，視物不明，或渾身，或頭面手足麻木不仁。

黃耆（二錢），人參（八分），炙甘草（一錢），蔓荊子（一錢），白芍（一錢），陳皮（五分）

上水煎，臨臥熱服。

麻木不仁，雖有熱症，不可用黃柏等劑，加倍加黃耆。

肝腎翳障目澀，凡治男婦肝腎俱虛，風邪所乘，熱氣上攻，翳障目澀多淚。

生熟地黃（各一斤），牛膝（三兩），石斛，枳殼，杏仁（去皮尖炒），防風（各四兩）

上煉蜜丸，桐子大。每服七、八十丸，食前鹽湯下。

肝腎兩目昏暗，凡治肝腎氣虛，兩目昏暗，視物不用。

熟地，當歸（各五兩），菟絲子（酒煮，八兩），甘枸杞，車前子（炒），五味子（各二兩），楮實子，川椒（炒，各一兩）

共為末，煉蜜丸，桐子大。每服七、八十丸，食前溫酒下。

胬肉攀睛，凡治翳膜遮睛，昏澀淚出，瘀血胬肉攀睛。

川芎，龍膽草，草決明，石決明，荊芥穗，甘菊花，茺蔚子，楮實子，白茯苓（各一兩），白蒺藜（炒）、木賊、甘草（各七錢），川椒（炒出汗，一錢，閉口者勿用）

白話文：

各種補遺

珠痛羞明: 治療男女因失血過多導致眼珠疼痛，視物不清，怕光、眼酸澀，眼睛無力，眉骨太陽穴痠痛。 方劑：當歸、熟地黃(各2錢)，白芍、牛膝、白朮、生地黃、天門冬(各1錢)，川芎、防風、炙甘草(各0.5錢)。 用法：藥材用水兩杯煎至八分，稍溫服。若噁心不想吃東西，加生薑同煎。

目障初起: 治療眼睛內障初期，視力模糊，眼白呈現淡綠色或淡白色，久則看不見，逐漸變為純白色，或視物成雙等症狀。(也治療耳聾耳鳴) 方劑：人參、黃耆(各5錢)，升麻、葛根、炙甘草(各3錢)，芍藥、黃柏(各2錢)，蔓荊子(2.5錢)。用法：每次服4-5錢，水兩杯煎成一杯，睡前溫服，五更再服一次。

內障眼病: 治療因勞累、飲食不節引起的內障眼病。方劑：蔓荊子(2.5錢)，人參、黃耆(各1兩)，炙甘草(8錢)，黃柏(黃酒拌炒四遍)、白芍(各3錢)。用法：藥材研磨後，每次服4-5錢，水兩杯煎成一杯，去渣，睡前溫服，療效顯著。

目睛散大: 治療足三陰經虧損，虛火上炎導致眼球突出，視物不清，或視力模糊、眼睛緊澀疼痛、怕光，或突然出現異常症狀。方劑：熟地(2兩，酒洗)，生地、歸尾(酒洗)，丹皮、五味子、山藥、山茱萸、柴胡、茯苓、澤瀉(各2.5錢)。用法：製成蜜丸，如桐子大小，用水飛硃砂做藥衣。每次服50-70丸，空腹用淡鹽湯送服。

又方: 熟地加倍，山藥、山茱萸、當歸、甘枸杞、巴戟肉、麥冬、肉蓯蓉、五味子、甘菊花(各等份)。若伴隨燥熱、眼紅爛、流淚及眩暈，加生地(紹興酒洗)1.5兩，黃連3錢，地骨皮2錢，人參2錢。用法：製成蜜丸，如桐子大小。每次服70-80丸，空腹用白湯送服。

目緊縮小: 治療眼睛緊縮變小，怕光畏日，視物不清，或全身或頭面手足麻木。方劑：黃耆(2錢)，人參(0.8錢)，炙甘草(1錢)，蔓荊子(1錢)，白芍(1錢)，陳皮(0.5錢)。用法：水煎，睡前溫服。若麻木且有熱症，不可用黃柏等藥，加倍使用黃耆。

肝腎翳障目澀: 治療男女肝腎不足，風邪入侵，熱氣上攻導致眼翳、眼澀、流淚。方劑：生熟地黃(各1斤)，牛膝(3兩)，石斛、枳殼、杏仁(去皮尖炒)、防風(各4兩)。用法：製成蜜丸，如桐子大小。每次服70-80丸，飯前用鹽湯送服。

肝腎兩目昏暗: 治療肝腎氣虛，雙眼昏暗，視物困難。方劑：熟地、當歸(各5兩)，菟絲子(酒煮，8兩)，甘枸杞、車前子(炒)、五味子(各2兩)，楮實子、川椒(炒，各1兩)。用法：研磨成粉，製成蜜丸，如桐子大小。每次服70-80丸，飯前溫酒送服。

胬肉攀睛: 治療翳膜遮蓋眼球，眼睛昏澀流淚，瘀血形成胬肉攀附眼球。方劑：川芎、龍膽草、草決明、石決明、荊芥穗、甘菊花、茺蔚子、楮實子、白茯苓(各1兩)，白蒺藜(炒)、木賊、甘草(各7錢)，川椒(炒至出汗，1錢，閉塞者不用)。