《家用良方》~ 卷五 (20)

1. 治外科各症並跌打損傷

雄黃（一錢），硫黃（一錢）

上共研細末。夏月用白茄子搗汁調搽，冬月用柏油杵膏塗之，臥塗於面，次早洗去，半月全愈。黑芝麻去皮，蓮肉（不去心，水浸軟），每早食之。

懸癰

凡此症由於三陰虧損，濕熱積聚而成。此穴在於穀道之前，陰器之後，又為海底穴也。初生狀如蓮子大，少癢多痛，日漸如桃李大，赤腫焮痛，潰後輕則漏，漏重則成癧，盡氣血變為勞瘵，不達者多矣。

用大粉草四兩，長流水浸透，炭火炙乾，再浸再炙，如此三度，切片。甘草三兩，歸身三兩，水三碗，慢火煎至稠膏，去渣再調煎，稠厚為度。每用三錢，無灰熱酒一大杯，化膏空心服之。未成者即消，已成者即潰，既潰者即斂，此懸癰良藥也。

囊癰，凡小腹作痛，牽引腎子，多寒少熱，好飲熱湯，及疝氣也。如陰囊紅腫，發熱，小便赤澀，內熱口乾，隨腫作痛，乃囊癰之候，不宜用疝家熱藥，宜清肝滲濕湯主之。

川芎（一錢），龍膽草（一錢），天花粉（一錢），當歸（一錢），生地（一錢），柴胡（一錢），山梔子（一錢），黃芩（一錢），澤瀉（五分），木通（五分），甘草（五分）

加燈心水煎服，食前飲之。潰後糝藥，用蚌殼、黃連、青黛各等分，研極細敷之。

又方，抱出雞卵殼、黃連、輕粉等分為末，以煉過麻油敷之。

洗痔方

河邊柳根鬚（一把），白芥子（二錢），花椒（二錢）

煎湯熏洗，其蟲頭黑白，從瘡出立愈。（芥子、花椒不拘多少）

外敷藥方

大黑棗三枚剖兩片去核，入銅綠□住，外以淨紅土和泥包好。煅紅取起，去土研細，真麻油調塗。

痔漏丸方

當歸（酒洗，五錢），川連（酒洗，五錢），象牙末（五錢淨槐花二錢），小川芎（酒洗，二錢），滴乳香（二錢，箬葉去油）

露蜂房一個（槐樹上者佳，椒樹上次之，微火妙）

上共研細末。黃臘二兩熔化，入前藥末為丸，桐子大，每服五六十丸，空心煎漏蘆湯送下，至五日漏孔內退出肉管，待二三指長用剪剪去，再退出，再剪之，內管盡出，自然從內生肌長肉，愈矣，神效之極。

疔瘡方

菊花（四兩），甘草（四錢）

水煎兩大碗服。如疔瘡有絲者，以燈草一根蘸油，迎絲頭連燒十餘次，並燒瘡頭，皆燒至不疼，又燒至復疼即止。

見疔苗速救方，凡患瘍症，見食噁心不能食，乃毒攻心也。急服：綠豆粉一兩，乳香三錢（去油），每服五錢，用甘草水送下。如心慌，加硃砂三分，酒調下亦可，此為護心散。

唇疔

以大腿彎中紫筋上，銀針刺出血即愈。

破傷風方

鴿糞尖者（炒，一、二錢），白麥面（炒，一兩），麻不拘（兩數，燒存性）

以上三味為末，如遇破傷風腫得頭斗大，或垂死者，用黃酒調服，汗出即愈，真奇方也。

白話文：

治療外科各種疾病及跌打損傷

雄黃和硫黃各取一錢，一起研磨成細末。夏天用白茄子搗汁調和後塗抹，冬天用柏油搗成膏狀塗抹。晚上塗在臉上，隔天早上洗掉，約半個月就能痊癒。另外，每天早上吃去皮的黑芝麻和泡軟（不去芯）的蓮子肉。

懸癰

這種病症是因為體內陰虛虧損，濕熱積聚所造成的。病灶位置在肛門之前、陰器之後，也就是所謂的海底穴。剛開始像蓮子大小，稍微發癢且比較痛，之後會漸漸長大像桃子或李子一樣，呈現紅腫熱痛。潰爛後，輕微的會流膿，嚴重的會變成瘻管，耗盡氣血變成勞瘵（肺結核），因此很多人難以治癒。

使用大粉草四兩，用流動的清水浸泡透，然後用炭火烤乾，再浸泡再烤乾，重複三次後切片。甘草三兩和當歸身三兩，加三碗水，用小火慢慢煎煮至濃稠的膏狀，去除藥渣後再次熬煮，煮至非常濃稠為止。每次服用三錢，用一杯沒有灰的熱酒化開藥膏，空腹服用。還沒形成的懸癰就會消散，已經形成的會潰爛，潰爛後的會收斂傷口。這是治療懸癰的良藥。

囊癰

小腹疼痛，牽連到睪丸，大多是寒冷症狀比較多，發熱症狀比較少，喜歡喝熱湯，也類似疝氣的症狀。如果陰囊紅腫發熱，小便赤黃澀痛，身體發熱口乾，並且隨著腫脹而疼痛，就是得了囊癰。不適合使用治療疝氣的熱性藥物，應該使用清肝滲濕的藥方來治療。

藥方包含：川芎一錢、龍膽草一錢、天花粉一錢、當歸一錢、生地一錢、柴胡一錢、山梔子一錢、黃芩一錢、澤瀉五分、木通五分、甘草五分。

加入燈心草一起用水煎服，在吃飯前喝。潰爛後，外敷藥粉，用蚌殼、黃連、青黛等量研磨成極細的粉末敷在患處。

另外一個藥方，用雞蛋殼、黃連、輕粉等量磨成粉末，用煉製過的麻油調和後塗抹。

洗痔瘡的藥方

取河邊柳樹的根鬚一把、白芥子二錢、花椒二錢，一起煎煮成藥湯，用來熏洗患處。如果看到黑色或白色的蟲頭從瘡口跑出，病就好了。（芥子和花椒的用量不需拘泥）

外敷藥方

取三顆大的黑棗，剖開成兩片去除棗核，放入銅綠，外層用乾淨的紅土和泥包裹好，然後煅燒至紅熱，取出後去除泥土研磨成細末，用純麻油調和塗抹患處。

痔漏丸藥方

當歸（用酒洗過）五錢、川連（用酒洗過）五錢、象牙末五錢、淨槐花二錢、小川芎（用酒洗過）二錢、滴乳香二錢（用箬葉去除油脂）、露蜂房一個（槐樹上的最好，椒樹上的次之，用小火烘烤）。

以上全部研磨成細末。用二兩黃蠟融化後，加入之前磨好的藥末，製成如桐子大小的藥丸。每次服用五、六十顆，空腹用煎好的漏蘆湯送服。約五天，瘻管內的肉管會逐漸退出，等到肉管伸出二三指長時剪掉，之後會再退出，再剪掉，直到內部的肉管全部出來，自然就會從內部長出肌肉，傷口就癒合了，效果非常好。

疔瘡藥方

菊花四兩、甘草四錢，用水煎煮成兩大碗服用。如果疔瘡有絲狀物，用燈心草沾上油，迎著絲狀物的頭部燒十幾次，並燒瘡頭，燒到不痛為止，如果又開始痛就停止。

看到疔瘡苗頭要立即搶救的藥方

如果得了瘡瘍，開始噁心吃不下飯，表示毒素已經攻心。要趕快服用：綠豆粉一兩，乳香三錢（去除油脂），每次服用五錢，用甘草水送服。如果心慌，可以加入硃砂三分，用酒調服也可以，這個藥方叫做護心散。

唇疔

用銀針在大腿彎曲處的紫色筋脈上刺出血，病就會好。

破傷風藥方

鴿子糞（尖頭的，炒過）一、二錢、白麥麵（炒過）一兩、麻（不拘用量，燒至留下炭性）

以上三種藥材磨成粉末，如果遇到破傷風腫得像斗那麼大，或是快要死的人，用黃酒調服，發汗後病就會好，這真的是神奇的藥方。