《家用良方》~ 卷四 (10)

1. 治各種痧症疫癘中寒中暑等症

霍亂吐瀉垂危

藿香，陳皮（各半兩）

水二盞，煎一盞溫服。

暑月脹滿欲作霍亂吐瀉轉筋，凡暑月脹滿欲作霍亂，未得吐下者。

鮮紫蘇搗，汁飲一盞，甚效。鍋底墨、額上墨各半錢，百沸湯一盞，急攪數十下，以碗蓋之，通口服一、二口立止。

乾霍亂，凡霍亂脹滿，上不得吐、下不得瀉，名乾霍亂，亦名攪腸痧。

小蒜一升，水二升，煮一升，燉服。

或干黃土地掘深三尺，以新汲水投之攪濁，稍澄取清飲之。連服三、五盞即愈，大忌米湯。

羊毛痧，凡羊毛痧，初起身發寒熱，胸口迷悶，前心坎、後背心有紅點如疹子形。

先用細針挑破，取出羊毛，又名羊毛疔。再用明雄黃，研末二錢，青布包扎，蘸熱燒酒，於前心坎擦之。自瘡外四圍，大圈之中，擦抹，其毛即至後背心。再於背心照前擦之，其羊毛隨布俱拔出。方用：

金銀花（二錢），野菊花，蒲公英，天葵子（紫背）

紫花地丁（各一錢二分）

煎滾，加紹酒半杯，再煎熱服。連渣滓服，略蓋被取汗。

如發熱口渴便閉，黃連、黃芩、黃柏、梔子各一錢，加生大黃一錢五分，蔥頭五個，水煎服。

霍亂轉筋

以墨書木瓜二字於痛處，仍令病人口呼木瓜，隨聲而愈。

或木瓜煎湯服，仍以湯浸青布裹其足。或大蒜搗塗足心，立愈。或木瓜、艾葉、黑糖煎水，加鹽飲效。

凡轉筋不可忍者，男子以手挽其陰，女子以手牽其乳近兩旁邊，即愈。或以熱湯漬之亦可。又勉強站直立，少頃即愈。

霍亂吐瀉

陳皮（五錢），藿香（五錢），黃土澄水（二鍾）

煎一鍾，服之立愈。

或生薑一兩，打碎炒熱，淬醋敷臍下立止。或車前末三錢，開水沖服即愈，或車前子、澤瀉、薑製厚朴各等分研末，每服錢半，小兒七分，熱水下。

凡不吐不瀉，心腹脹痛，煩悶欲絕者，用；

檳榔（五錢），童便（一盞），水（一盞）

同煎服。

將病人腿腕橫紋上，蘸溫水拍打，紫血脈紋見，以針或磁片刺破，出紫血立愈。

或生白礬為末，開水下一錢。

轉筋垂危，凡霍亂轉筋垂危者。

如腹尚有暖氣，以鹽填臍中，炙鹽上七壯，甦醒。

乾霍亂，此症腹痛汗出，或吐瀉、或不吐瀉，發在夏至後、霜降前，忌穀食及姜。

取三角尖小磁片一撮，老茶一撮，同入鍋內炒熱，煎水頻服，（因汗出故不宜食姜）

凡腹痛出汗，吐瀉不止，危在頃刻者，用：

食鹽（一兩），生薑（五錢）

切片同炒色變，以水一碗煎服，不宜熱服，好後不可即飲食。

霍亂神效方

生王瓜一條，絞汁一酒杯，生薑取汁一酒杯，和勻，灌下即愈。

或食鹽（一兩，炒紅）

豬牙皂莢（一錢），煎水服，吐出即效。

反筋腹瀉，凡兩手抽掣搐搦。

用婦女木梳，煎水服效。

白話文：

各種痧症、疫病、中寒、中暑等症的治療

霍亂吐瀉危急

用藿香和陳皮各半兩，加兩碗水煎成一碗，溫服。

暑天腹脹欲發霍亂吐瀉轉筋，凡是暑天腹脹，將要發霍亂，但還沒開始吐瀉的。

將新鮮的紫蘇搗爛取汁，喝一碗，效果很好。或者用鍋底的黑灰和額頭上的黑灰各半錢，加入一碗滾燙的開水，快速攪拌數十下，用碗蓋住，稍後喝一兩口，就能立即止住。

乾霍亂，凡是霍亂腹脹，想吐吐不出，想瀉瀉不出，就叫做乾霍亂，也叫做攪腸痧。

用一升小蒜，加兩升水煮成一升，燉後服用。

或者挖開乾燥的黃土地三尺深，取新打的水倒入攪濁，稍微澄清後取清澈部分喝。連喝三五碗就會好，忌喝米湯。

羊毛痧，凡是羊毛痧，剛開始會發冷發熱，胸口悶悶的，前胸和後背有像疹子一樣的紅點。

先用細針挑破紅點，取出羊毛，又叫做羊毛疔。再用明雄黃研成末二錢，用青布包好，蘸熱燒酒，在前胸擦拭。從瘡的四周往中間擦，擦到羊毛跑到後背，再在後背用同樣方法擦，羊毛就會隨著布一起拔出來。然後用以下藥方：

金銀花二錢、野菊花、蒲公英、天葵子（紫背）和紫花地丁各一錢二分。

加水煎滾，加入半杯紹興酒，再加熱服用。連藥渣一起服用，稍微蓋上被子發汗。

如果發熱口渴、便秘，加入黃連、黃芩、黃柏、梔子各一錢，以及生大黃一錢五分、蔥頭五個，加水煎服。

霍亂轉筋

用墨在疼痛的地方寫上「木瓜」兩個字，並讓病人大聲喊「木瓜」，隨著喊聲疼痛就會緩解。

或者用木瓜煎湯服用，並用湯浸泡過的青布包裹腳部。或者將大蒜搗爛塗在腳心，就能立即好轉。或者用木瓜、艾葉、黑糖加水煎煮，加鹽後服用有效。

凡是轉筋痛到無法忍受時，男子可以用手向上拉陰囊，女子可以用手牽拉乳房靠近兩邊，就會緩解。或者用熱水浸泡患處也可以。或者勉強站直身體，過一會兒就會好轉。

霍亂吐瀉

用陳皮五錢、藿香五錢，加入黃土澄清水兩碗，煎成一碗服用，就能立即好轉。

或者將生薑一兩搗碎炒熱，倒入醋後敷在肚臍下，就能立即止住。或者用車前草末三錢，用開水沖服就能立即好轉。或者用車前子、澤瀉、薑製厚朴等量磨成粉，每次服用一錢半，小孩服用七分，用熱水送服。

凡是不吐不瀉，但心腹脹痛，煩悶難耐的，用檳榔五錢，加入童便一碗和水一碗，一起煎服。

將病人的腿腕橫紋處，蘸溫水拍打，出現紫色的血脈紋路時，用針或者磁片刺破，放出紫血就能立即好轉。

或者用生白礬磨成粉，用開水送服一錢。

轉筋危急，凡是霍亂轉筋危急的。

如果腹部還有熱氣，用鹽填滿肚臍，在鹽上艾灸七壯，就能甦醒。

乾霍亂，這種病症會腹痛、出汗，有時吐瀉，有時不吐瀉，發病時間在夏至後、霜降前，忌吃穀物和生薑。

取一小撮三角形的尖磁片，再取一小撮老茶葉，一起放入鍋中炒熱，加水煎煮頻繁服用。（因為會出汗，所以不宜吃薑）

凡是腹痛出汗、吐瀉不止、情況危急的，用食鹽一兩和生薑五錢切片一起炒至變色，加一碗水煎煮服用。不宜熱服，病好後不能立即飲食。

霍亂神效方

用一條生王瓜，絞取一杯汁，再取一杯生薑汁，混合均勻後灌服，就能立即好轉。

或者用炒紅的食鹽一兩，加豬牙皂莢一錢，加水煎服，吐出東西就會有效。

反筋腹瀉，凡是兩手抽搐。

用婦女的木梳煎水服用有效。