《家用良方》~ 卷四 (4)

1. 治各種痧症疫癘中寒中暑等症

或用山豆根末，水服二錢。若帶蠱氣，以紹酒溫服。

黃疸，凡身面眼目黃如金色，小便黃而無汗者，曰黃疸。此症寸口無脈，鼻出冷汗，腹膨形如煙燻，頭搖視直，環口黧黑，油汗發黃，久之變黑者，不治。若喜睡吐涎，用茵陳蒿（一、二錢），白蘚皮一、二錢，水二鍾，煎服，每日二服自愈。

或薏苡根煎湯，頻服亦治。若睛黃、小便赤，用生蔓菁子末，熱水服亦可。或用絲瓜蒂四十九枚，丁香四十九枚乾鍋內燒存性為末，吹鼻，取出黃水。（亦可揩牙追涎）

酒疸，凡心中懊痛，足脛滿，小便黃，飲酒發赤黑黃斑，食時欲吐，鼻燥，名曰酒疸。

其脈浮者先吐之，其脈沉者先卞之，再用炙黃耆二兩，水蘭（即澤蘭）一兩，為末，紹酒溫服。夫病酒必小便不利，心中熱，足下熱，是其症也。

脾勞黃疸

青礬（四兩，煅透），當歸（四兩，好紹酒浸七日焙炒香），百草霜（三兩，研末）

以袋盛之，入酒瓶浸三、四日，煎熬為丸，如梧子大。每服五丸，重者七丸，溫水下。一月後黃盡去矣。

血症黃腫

綠礬（四兩），百草霜（一升），面（半斤，炒）

為末，砂糖和丸，如梧子大。每服二、三十丸，食後薑湯下。

食勞黃病

絲瓜連子燒存性研末，每服二錢。因食麵得病，麵湯下。因飲酒得病，溫酒下。連進數服自愈。

黃病，凡面目及遍身皆黃，小便赤，心煩口乾者。秦艽（三兩），牛乳（一大升）

煮至七合，作數次溫服。

熱黃便結

蕪青子搗末，水和絞汁服。少頃，當瀉一切惡物（沙石草發並瀉出）。

時疾黃疸，狂悶煩熱不省人事者。

大瓜蔞實（黃者）一枚，以新汲水九合，浸淘取汁。入蜜半合，朴硝八分，作二次服便瘥。

婦女黃疸，凡經水不調，房事觸犯，以致黃疸者。

白礬（五錢），黃蠟（五錢），陳橘皮（三錢）

研末化蠟為丸，如梧子大，每服五十丸。以當歸三錢（紹酒浸洗），川芎八分，酒炒紅花一錢，煎湯吞丸。

內熱黃疸

地丁一兩研末，以好紹酒沖服，每服三錢。再用生薑切片，時時周身擦之，其黃自退也。

或加茵陳蒿末，不拘多少，同擦尤妙。

里水黃腫，凡一身面目黃腫，其脈沉細，小便不利者，名曰里水黃腫。急用甘草麻黃湯主之。

麻黃四兩，水五升，煮至三升，去沫渣。加生甘草二兩，水二升，與前煮麻黃湯同熬至三升光景，不必煎矣。每服半碗，汗出自愈。宜避風寒。

喘滿黃疸，凡小便自利氣多喘滿者。

仙半夏（半斤），生薑（半斤），水（七升）

煮至一升半服之。

前有人氣逆喘急而死，幸心下尚暖，急以此方，煎湯灌入少許，即活。

黃疸尿赤

用亂髮不論多少，煅灰，每次水調服一錢，一日三次，真良方也。

白話文：

治療各種痧症、疫病、中寒、中暑等症

可以用山豆根磨成粉末，用水調服二錢。如果帶有蠱毒之氣，就用溫熱的紹興酒送服。

黃疸

凡是身體、臉部、眼睛都黃得像金色，小便黃但沒有汗，就稱為黃疸。這種病症的脈象微弱，鼻子會冒冷汗，腹部脹大像被煙燻過，頭會搖晃、眼睛直視，嘴巴周圍發黑，皮膚出油汗且發黃，久了會變黑，這種情況就沒救了。如果病人喜歡睡覺、吐口水，就用茵陳蒿（一到二錢）、白蘚皮（一到二錢），加兩碗水煎煮，每天服用兩次，就會痊癒。

也可以用薏苡根煎湯，頻繁服用也能治好。如果眼睛發黃、小便發紅，可以用生蔓菁子磨成粉末，用熱水服用也可以。或者用絲瓜蒂四十九個、丁香四十九個，在乾鍋裡燒到存留藥性後磨成粉末，吹入鼻孔，會流出黃水。（也可以用來擦牙齒，幫助排出痰涎）

酒疸

凡是心中煩悶疼痛，小腿腫脹，小便黃，飲酒後出現紅黑黃斑點，吃飯時想吐，鼻子乾燥，就叫做酒疸。

脈象浮的，要先催吐；脈象沉的，要先通便。然後用炙黃耆二兩、水蘭（即澤蘭）一兩，磨成粉末，用溫熱的紹興酒送服。患酒疸的病人必定小便不順暢、心中發熱、腳底發熱，這就是這種病的症狀。

脾勞黃疸

青礬（四兩，煅燒到透），當歸（四兩，用好的紹興酒浸泡七天後焙炒香），百草霜（三兩，磨成粉末）

用布袋裝起來，放入酒瓶浸泡三、四天，煎熬後做成藥丸，像梧桐子那麼大。每次服用五顆，病情嚴重的服用七顆，用溫水送服。一個月後，黃疸就會消失。

血症黃腫

綠礬（四兩），百草霜（一升），麵粉（半斤，炒過）

磨成粉末，用砂糖調和做成藥丸，像梧桐子那麼大。每次服用二、三十顆，飯後用薑湯送服。

食勞黃病

絲瓜的連子燒到存留藥性後磨成粉末，每次服用二錢。如果是因為吃麵而得病的，就用麵湯送服；如果是因為喝酒而得病的，就用溫酒送服。連續服用幾次就會痊癒。

黃病

凡是臉部、眼睛以及全身都發黃，小便發紅，心煩口渴的，用秦艽（三兩）、牛奶（一大升），煮到剩下七合，分幾次溫服。

熱黃便秘

蕪青子搗爛成粉末，用水調和絞取汁液服用。過一會兒，就會瀉出一切污穢之物（包括沙石、草和毛髮都會排出來）。

時疫黃疸

出現昏迷、煩躁發熱、不省人事的情況，用大瓜蔞的果實（黃色的）一個，用剛汲取的井水九合浸泡，取汁。加入蜂蜜半合，朴硝八分，分兩次服用就會好轉。

婦女黃疸

凡是月經不調、房事不注意，導致黃疸的，用白礬（五錢）、黃蠟（五錢）、陳橘皮（三錢）磨成粉末，把黃蠟熔化後做成藥丸，像梧桐子那麼大，每次服用五十顆。用當歸三錢（用紹興酒浸泡洗過）、川芎八分、酒炒紅花一錢，煎湯送服藥丸。

內熱黃疸

地丁一兩磨成粉末，用好的紹興酒沖服，每次服用三錢。再用生薑切片，時時擦拭全身，黃疸就會自行消退。

或者加入茵陳蒿末，不拘多少，一起擦拭效果更好。

裡水黃腫

凡是全身、臉部水腫發黃，脈象沉細，小便不暢的，叫做裡水黃腫。要趕緊用甘草麻黃湯來治療。

麻黃四兩，加五升水煮到剩下三升，去除浮沫和藥渣。再加入生甘草二兩，加兩升水，和之前煮好的麻黃湯一起熬到剩下三升左右，不用煎太久。每次服用半碗，發汗後就會痊癒。要注意避風寒。

喘滿黃疸

凡是小便順暢但氣喘胸悶的，用仙半夏（半斤）、生薑（半斤）、加水（七升），煮到剩下一升半服用。

之前有人因為氣喘急促而死亡，幸好心口還溫熱，趕緊用這個藥方煎湯灌入少量，就活了過來。

黃疸尿赤

用亂髮，不論多少，燒成灰，每次用水調服一錢，一天三次，這是非常好的藥方。