《中風斠詮》~ 卷第三 (13)
卷第三 (13)
1. 第四節，潛鎮之方
服此方及續斷圓、獨活散，一月而愈。（節錄）（續斷圓、獨活散二方，俱見《本事》第一卷，今不錄）
壽頤按：此亦治內動之風，珠母、龍齒、石英，皆潛陽熄風之主；人參、山藥，所以扶脾，防肝氣之來侮；菖、遠、茯神，開痰滌涎，皆是古法；虎骨、虎睛，則古人之意，謂虎嘯而風生，用其睛、骨，蓋亦鎮定風陽之理，然溫而能動，恐未必有驗，今亦未聞有用之者；若細辛、防風，則仍是古人之學理也。
辰砂遠志圓
《本事方》，安神鎮心，治驚悸，消風痰，止眩暈。
石菖蒲，遠志，人參，茯神，川芎，山芋，鐵粉，麥門冬
天麻，半夏曲，天南星（銼如骰子大，麩炒黃），白附子（生，各一兩）
細辛，辰砂（各半兩）
上為細末，生薑五兩，搗取汁，和水煮糊，圓如綠豆大，別以硃砂為衣，陰乾，每服二十粒，夜臥生薑湯送下，小兒減半服。
許叔微曰：鐵粉非但化涎鎮心，至如摧抑肝邪，其效特異。若多恚怒，肝邪太盛，鐵粉能制服之。《素問》云：陽厥狂怒，治以鐵落飲，金制木也。
壽頤按：此方鎮逆化痰，無甚妙蘊。惟用鐵粉，其物甚新。但不知如何粉法，似不如《千金》鐵精湯之純粹無弊。姑錄之，以備一說。
白話文：
服用這個方子，再加上續斷丸、獨活散，一個月就能痊癒。（以上是節錄，續斷丸和獨活散這兩個方子，都可以在《本事》第一卷找到，這裡就不再重複記載了。）
壽頤按：這個方子也是用來治療體內風邪引起的動盪。珍珠母、龍齒、石英，都是可以潛藏陽氣、平息風邪的主要藥材；人參、山藥，是用來扶助脾胃的，防止肝氣過盛來侵犯脾胃；石菖蒲、遠志、茯神，是用來開導痰液、清除黏液的，這些都是古代常用的方法。虎骨、虎睛，是古代人認為老虎吼叫時會生風，所以用虎睛和虎骨來鎮定風陽，但是這些藥材性溫而可能會產生燥動，恐怕不一定有效，現在也沒有聽說有人用這些藥材了。至於細辛、防風，仍然是遵循古代醫學理論使用的。
辰砂遠志丸
《本事方》記載，這個方子可以安神定驚，治療心悸、消除風痰，並止住眩暈。
藥材包含：石菖蒲、遠志、人參、茯神、川芎、山芋、鐵粉、麥門冬。
天麻、半夏曲、天南星（切成骰子大小，用麩皮炒黃）、白附子（生，各一兩）。
細辛、辰砂（各半兩）。
以上藥材研磨成細末，用生薑五兩搗汁，和水煮成糊狀，揉成綠豆大小的丸子，另外用硃砂裹在丸子外面，陰乾。每次服用二十粒，晚上睡前用生薑湯送服，小兒用量減半。
許叔微說：鐵粉不僅能化痰鎮心，而且能抑制肝邪，效果非常顯著。如果經常發怒，肝邪太盛，鐵粉能有效制服。《素問》說：陽厥引起的狂怒，可以用鐵落飲來治療，這是用金來克制木。
壽頤按：這個方子主要作用是鎮逆化痰，沒有什麼特別深奧的道理。只是用了鐵粉，這種藥材比較少見，但是不知道是怎麼把鐵磨成粉末的，好像不如《千金方》裡鐵精湯來得純粹沒有弊端。姑且先記錄下來，作為一種說法。