《沈氏尊生書》~ 卷二十三 (11)
卷二十三 (11)
1. 卷二十三
血熱濕熱上攻於肺，外禦風寒，血凝不散而成也（宜疏風散、荊防瀉白散、赤鼻方）。
亦有不飲酒而色赤者，名肺風瘡，由血熱鬱肺不散也（宜清肺飲子，或四物、
五苓二方合用，加黃芩、黃柏）。又有粉刺者，與皶鼻、肺風三名同種。粉刺屬肺，
皶鼻屬脾，二者初起俱色紅，久則肉匏發腫（宜枇杷葉丸，外以白龍散塗或洗），
總皆血熱滯而不散之故。又有面鼻紫黑者，面為陽中之陽，鼻居面之中，
一身之血運到此，皆為至清，酒家則酒氣燻蒸面鼻，血為極熱，熱血遇寒，
污濁凝滯而不行，故色成紫黑也，急宜化滯血，生新血（宜清酒四物湯，
氣弱加酒黃芪）。鼻之為病如此。總之，肺和則鼻自無病，
安可不急急於手太陰以圖治哉。〔脈 法〕《正傳》曰：左寸脈浮緩為傷風，
鼻塞流涕，右寸脈浮洪而數，為鼻衄、鼻鼽也。
鰲按：鼻皶之脈，右亦洪數。
〔鼻病原由症治〕《正傳》曰：鼻淵者，外寒束內熱之症。又曰：鼻色青，腹中痛，
苦冷者死。《靈樞》曰：鼻頭色青為痛，色黑為勞，色赤為風，色黃為便難，
色鮮明者留飲也。《三因》曰：鼻頭微白者亡血也，赤者血熱也，酒家多有之。
《本草單方》曰：鼻中諸疾，有鼻淵鼻鼽鼻窒鼻瘡，及痘後鼻瘡，並用辛夷研末，
入麝少部B，蔥白蘸入數次，甚良。其專治鼻淵腦瀉，用藕節、川芎焙研為末，
每二錢，米飲下。或腦崩流汁，鼻中時流黃水，腦痛，名控腦砂，有蟲食腦中也，
用絲瓜藤近根三五尺，燒存性，每一錢，酒下，以愈為度，又以兒茶末吹之良。
其鼻中瘜肉，用狗頭灰方寸匕，苦丁茶半錢，研末吹之，即成水，
或同硇砂少部B尤妙，又用地龍炒一分，牙皂一挺為末，蜜調塗，清水滴盡即除。
其齆鼻作臭，用雞腎一對，與脖前肉等分，入豉七粒，新瓦焙研，雞子清和作餅，
安鼻前，引蟲出。其鼻瘡膿臭，有蟲也，用苦參活B礬一兩，生地汁三合，水二盞，
煎三合，少少滴之。又元參末塗之，或以水浸軟塞之。其疳蝕口鼻，文蛤燒灰，
臘豬油和塗。又人中白一錢，銅綠少部B研敷。甚或穿唇透頰，數日欲盡，
急用銀屑一兩，水三升，銅器內煎一升，日洗三四次。其鼻皶赤疱，
用密陀僧二兩研細，人乳調，夜塗旦洗，亦治痘瘡㿀黶。又桑黃能除肺熱，
故治赤鼻，及肺火成癰。其鼻擦破傷，貓頭上毛剪碎，唾粘傅之。
〔鼻病修養法〕《養性書》曰︰常以手中指，於鼻梁兩邊揩二三十遍，令表裡俱熱，
所謂灌溉中岳，以潤於肺也。常去鼻中毛，謂神氣出入之門戶也。
〔鼻淵導引法〕《保生秘要》曰：用中指尖於掌心搓令極熱，熨搓迎香二穴，
可時搓時運，兼行後央bo 此法並治不聞香臭。〔運 央B〕《保生秘要》曰：
白話文：
卷二十三
身體血熱加上濕熱之氣向上侵襲到肺部，同時又受到外來的風寒侵襲，導致血液凝結不散，就會形成這種情況（可以採用疏風散、荊防瀉白散、赤鼻方等藥方治療）。
還有一種情況是，即使不喝酒臉色也會發紅，這種情況稱為「肺風瘡」，也是因為血熱鬱積在肺部無法散開所導致的（可以服用清肺飲子，或者將四物湯和五苓散兩方合用，再加入黃芩、黃柏等藥材）。還有一種稱為粉刺的，與酒糟鼻、肺風瘡三種情況，其實是同類的疾病。粉刺屬於肺部問題，酒糟鼻屬於脾臟問題，這兩者初期都會呈現紅色，時間久了就會變成肉瘤般的腫脹（可以服用枇杷葉丸，外用白龍散塗抹或清洗），總之都是因為血熱積滯不散所造成的。另外，還有一些人臉部和鼻子呈現紫黑色，臉部是陽氣最盛的地方，而鼻子又位於臉部的中央，全身的血液都會匯集到這裡，應該是最清澈的，但如果是經常喝酒的人，酒精的熱氣會燻蒸臉部和鼻子，使血液極度發熱，熱血遇到寒氣，就會變得污濁凝滯，無法順暢運行，所以臉色會呈現紫黑色，這時候應該趕快化解體內積滯的瘀血，並產生新的血液（可以服用清酒四物湯，如果體質虛弱可以加入酒黃芪）。鼻子的疾病大概就是這樣。總的來說，只要肺部健康，鼻子自然不會有病，所以一定要重視肺的健康，從手太陰經方面來治療。
脈象
《正傳》中說：左手寸脈呈現浮緩的脈象，是傷風的表現，會出現鼻塞、流鼻涕；右手寸脈呈現浮洪而數的脈象，是鼻衄（流鼻血）、鼻鼽（鼻子癢、打噴嚏）的表現。
補充說明：酒糟鼻的脈象，右手也會呈現洪數的脈象。
鼻病原因與治療
《正傳》中說：鼻淵（鼻竇炎）是由於外來的寒氣束縛體內熱氣所致。又說：如果鼻子的顏色是青色的，同時腹部疼痛，並且怕冷的人，病情嚴重會導致死亡。《靈樞》中說：鼻頭的顏色是青色，表示身體有疼痛；顏色是黑色，表示身體過於勞累；顏色是紅色，表示受到風邪侵襲；顏色是黃色，表示排便困難；顏色鮮明，表示體內有痰飲。《三因》中說：鼻頭顏色稍微呈現白色，表示身體失血過多；顏色呈現紅色，表示身體有血熱，經常喝酒的人多有這種情況。《本草單方》中說：鼻子中的各種疾病，包括鼻淵、鼻鼽、鼻窒、鼻瘡，以及痘瘡之後引起的鼻瘡，都可以用辛夷研成粉末，加入少許麝香，用蔥白沾取藥粉多次塗抹鼻子，效果很好。專門治療鼻淵腦瀉（鼻涕像腦髓一樣流出）的藥方，可以用藕節和川芎烘乾研成粉末，每次服用二錢，用米湯送服。如果出現腦崩流汁，鼻中時常流出黃水，並且伴隨頭痛，這種情況稱為「控腦砂」，是因為腦中有蟲在啃食，可以用絲瓜藤靠近根部三到五尺的地方，燒成灰，每次服用一錢，用酒送服，直到痊癒為止，還可以再用兒茶粉末吹入鼻中，效果更好。如果鼻中長瘜肉，可以用狗頭灰一小勺，加上苦丁茶半錢，研成粉末吹入鼻中，瘜肉就會化成水，或者加入少許硇砂效果更好，也可以用地龍炒過磨成粉一分，加上牙皂一挺磨成粉，用蜂蜜調成糊狀塗抹，等清水滴盡就會痊癒。如果鼻子發臭，可以用雞腎一對，加上脖子前面的肉等量，放入七粒豆豉，用新瓦烘烤研成粉末，再用雞蛋清調成餅狀，敷在鼻孔前，就可以把蟲子引出來。如果鼻瘡化膿發臭，並且有蟲子，可以用苦參、活礬各一兩，加上生地汁三合，用水兩碗煎煮成三合，少量滴入鼻中，再用元參末塗抹，或者用水浸泡軟後塞入鼻中。如果疳瘡侵蝕到口鼻，可以用文蛤燒成灰，用豬油調和塗抹，也可以用人中白一錢，加上少量銅綠研磨後敷用。甚至出現嘴唇穿孔，臉頰破洞，幾天內就要死亡的情況，要趕緊用銀屑一兩，用水三升在銅器中煎煮成一升，每天清洗三到四次。如果鼻子長酒糟鼻或紅色的皰疹，可以用密陀僧二兩研成細末，用人乳調和，晚上塗抹，早上清洗，也可以治療痘瘡的疤痕。另外，桑黃可以去除肺熱，所以可以治療紅鼻子，以及肺火引起的癰腫。如果鼻子擦破受傷，可以剪碎貓頭上的毛，用口水黏貼上去。
鼻病修養方法
《養性書》中說：常常用手中指在鼻樑兩邊來回摩擦二三十遍，使鼻子內部和外部都發熱，這就相當於灌溉中嶽，滋潤肺部。還要經常修剪鼻毛，因為鼻孔是神氣出入的門戶。
鼻淵導引方法
《保生秘要》中說：用中指尖在手掌心摩擦到發熱，然後熨搓迎香穴兩穴，可以時常搓揉，兼做後面的運動。這種方法還可以治療聞不到香臭。
運動方法
《保生秘要》中說：