《種福堂公選良方》~ 卷四·公選良方 (5)
卷四·公選良方 (5)
1. 跌打損傷
餘糧丸：治脫力勞傷。
皂礬（八兩用紅醋二茶杯煅至通紅色放地上出火毒），餘糧石（四兩醋煅七次），砂仁（四錢薑汁炒），白豆蔻（三錢），枳殼（四錢炒），厚朴（四錢炒），真廣皮（三錢），乾漆（一兩炒到煙盡），白芷（二錢），川貝母（二錢），鐵梗茵陳（五錢不見火），海金沙（一錢），益母花（五錢），廣木香（二錢），地骨皮（二錢）
上各為末，煮黑棗為丸，緩症朝服七分，夜服八分，重症每服一二錢，好酒下。此方不獨治腫脹，如婦女乾血癆，產後朝涼暮熱，男婦反胃噎膈腹痛，小兒吃泥土生米等物，及積年虛黃脫力黃疸等症。極重者，服至六兩全愈。孕婦忌服。服此藥者，忌河豚，終身忌蕎麥。
又方：
禹糧石（四兩醋煅），皂礬（四兩浮麥煅紅透），生地（二兩醋炒），熟地（二兩酒煮），當歸（一兩酒炒），貝母（去心一兩），紅花（五錢），香附（童便浸炒二兩），生木香（一兩），陳香櫞（炒二兩），白朮（土炒一兩），茵陳，杜仲（鹽水炒），砂仁（去衣），蔻仁（炒），白芷（炒），川牛膝（酒炒），川椒（焙），陳皮（炒），陳松蘿，百草霜（炒），枳殼（各一兩），豨薟草（酒拌曬），益母花（各二兩）
上共為末，棗肉二斤，丸桐子大，朝服七分，暮服八分，陳酒送下。忌蕎麥諸豆麵食魚腥萱花糟物瓜茄生冷。產後去皂礬。
白話文：
跌打損傷
**餘糧丸：**治療體力虛弱、勞傷。
配方：將皂角（八兩，用兩杯紅醋煅燒至通紅，放在地上散去火毒），餘糧石（四兩，用醋煅燒七次），砂仁（四錢，用薑汁炒），白豆蔻（三錢），枳殼（四錢，炒），厚朴（四錢，炒），真廣皮（三錢），乾漆（一兩，炒至煙盡），白芷（二錢），川貝母（二錢），鐵梗茵陳（五錢，不經火炒），海金沙（一錢），益母花（五錢），廣木香（二錢），地骨皮（二錢）等藥材磨成粉末，用煮熟的黑棗製成藥丸。
服用方法：輕症者，早晨服用七分，晚上服用八分；重症者，每次服用一到二錢，用好酒送服。此方不僅治療腫脹，還能治療婦女血虛勞損、產後寒熱交替、男女反胃嘔吐呃逆腹痛、小兒誤食泥土生米等症狀，以及多年虛弱黃疸等症。病情極重的，服用至六兩即可痊癒。孕婦禁用。服用此藥者，終身忌食河豚和蕎麥。
另一方：
配方：將禹糧石（四兩，醋煅），皂角（四兩，用浮麥煅燒至通紅），生地（二兩，醋炒），熟地（二兩，酒煮），當歸（一兩，酒炒），貝母（去心一兩），紅花（五錢），香附（用童尿浸泡後炒，二兩），生木香（一兩），陳香櫞（炒，二兩），白朮（土炒，一兩），茵陳，杜仲（鹽水炒），砂仁（去皮），蔻仁（炒），白芷（炒），川牛膝（酒炒），川椒（焙炒），陳皮（炒），陳松蘿，百草霜（炒），枳殼（各一兩），豨薟草（酒拌曬），益母花（各二兩）等藥材磨成粉末，用兩斤棗肉製成桐子大小的藥丸。
服用方法：早晨服用七分，晚上服用八分，用陳酒送服。忌食蕎麥、各種豆類、麵食、魚腥物、萱花、糟物、瓜茄以及生冷食物。產後服用此方需去除皂角。