葉桂原著，華岫雲編

《種福堂公選良方》~ 卷三·公選良方 (9)

1. 疔

又方：

將銀簪腳刺破疔頭，用多年露天鐵鏽，或水中者更妙，研如飛面，將四五釐搽入刺孔內，外用膏藥護之，疔根絲絲拔盡愈矣。

治疔方：用患者耳垢，齒垢，手足指甲屑和勻，如豆大，放茶匙內，燈火上炙，少頃取作丸，將銀簪腳挑開疔頭抹入，外用棉紙一層，浸濕敷之，痛立止，內服仙方活命飲二帖，兼可治紅絲疔。

治疔膏藥方：

乳香（一粒），麝香（米大一粒），黃連末，連翹末，桃仁（二個去皮）

上同蝦蟆肝腸肺三味共一處，入乳缽內搗如泥，白皮紙一小方，攤膏藥貼患處，三四日連疔揭去。

治疔方：

用家園菊花搗爛，取汁一碗，服下即愈。無花，根葉搗汁亦可。有此方，諸方可廢。

白話文：

另一種方法：用銀簪尖刺破疔瘡的頂端，然後取多年來暴露在露天風吹雨打的鐵鏽（在水中生鏽的更好），磨成細粉，取四五分這麼多，塞入刺破的孔中，外面再貼上膏藥保護，這樣疔瘡的根部會慢慢地被拔出來而痊癒。

治療疔瘡的方法：取患者的耳垢、牙垢、手腳指甲屑混合均勻，取如黃豆大小的一團，放在茶匙上用燈火烘烤一會兒，作成藥丸，用銀簪尖挑開疔瘡的頂端，將藥丸塞入，外面用一層浸濕的棉紙敷蓋，疼痛立刻就會停止。同時內服仙方活命飲兩帖，也可以治療紅腫擴散的疔瘡。

治療疔瘡的膏藥：

乳香一粒，麝香米粒大小一粒，黃連粉，連翹粉，桃仁兩個（去皮）。

以上藥材和蟾蜍的肝、腸、肺一起搗碎成泥狀，用一小張白皮紙攤開，將藥泥敷在患處，貼三四天，等疔瘡好了再揭掉。

治療疔瘡的方法：

將家裡種植的菊花搗爛，取其汁液一碗服用，就能立刻痊癒。如果沒有花，也可以用菊花的根和葉搗爛取汁服用。有了這個方法，其他的方法都可以不用了。