《種福堂公選良方》~ 卷三·公選良方 (3)
卷三·公選良方 (3)
1. 目
以上諸藥，須揀淨，用水二大碗，熬煎濃汁成膏去渣一小鐘。將上好爐甘石三兩，放銀罐內煅酥，研極細末，用甜水飛過，入冰片三分，麝香一分五釐，仍入乳缽內磨細，將前藥汁入內成丸，如綠豆大，銀硃為衣，一時烘乾，即收瓷瓶內，不可見日，臨用以水磨化，點入兩眼角內，輕者只用半丸，重者一二丸，即愈。
又：
冬天取淨臘雪，將大荸薺同雪水磨粉曬乾，加冰片少許，入鵝毛管中，點眼神效。
又：名磨光散。
野荸薺粉（洗淨去皮，石臼中搗爛，密絹絞汁，如做藕粉法，再用清井水飛，曬乾。），爐甘石（用黃連黃柏黃芩甘菊薄荷煎水煅，再用童便煅一次，將藥水飛，曬乾。），珍珠（入豆腐內煮過，研細水飛。）
每荸薺乾粉一兩，配製過甘石五錢，珠末三錢，各將瓷瓶收貯，臨用漸漸配合，加入冰片少許點之。
明目去翳秘方：
錦紋大黃一兩，北細辛四兩，將二味用上高泉水一百二十兩，將藥入砂鍋煎至二十兩，以細絹濾去渣，用大銀碗一個盛藥，碗下以磚三塊放定碗底下。將燈盞注麻油，用燈草七根，燃燈熏碗底內，煎藥成膏，滴水成珠。每膏一兩，用野荸薺粉五錢，多些亦不妨，冰片三分，和勻作錠。
如多年的厚翳，每兩加水飛過蟬蛻末五分，須要去頭足，揉碎去泥沙，水洗曬乾為末，水飛三次用。又治飛絲入目，每兩加銀硃五分，研細末水飛曬乾用。如風寒等翳，每兩加青黛五分，研細水飛曬乾用。以上諸症，隨症加藥，入膏調勻點之，最良。用頭生小兒乳蘸點。取荸薺粉法：如取綠豆粉與藕粉同法，須水澄極細，曬乾再研極細，須忌鐵器。
又：
野荸薺，豬胰
各等分，搗和，用雞子殼半個，放藥在內，臨臥合印堂上，俟水流入目中，翳隨淚出，二十日即愈。並治田螺頭眼。
又：
將新象牙物件，水磨點翳膜上即去。
又方：
用新象牙磨屑，將生男乳浸透點之即退。
又方：
刮孕婦大指甲末，乳調敷即愈。
又方：
枸杞（三錢），木賊（七根長寸許），桂圓肉（七個）
煎湯服月餘自效。
治遠年攀睛翳膜：名五蛻散。
人蛻（即指甲乳汁炒為末），山甲（炒），蟬蛻（洗淨炒），龍蛻（即蛇殼炒），鳳蛻（即雞子殼內白膜炒）
上為極細末，每用三釐，令患人含水一口，患左眼吹入右鼻，患右眼吹入左鼻，再以錫作眼樣，合患眼上，如此三次，則翳膜或血絲俱落。
治眼吹鼻散：
穿山甲（五釐炒），鵝兒不食草（七釐），人金（即指甲一分半炒），刺蝟皮（三分半炒），蛇蛻（一分半），蟬蛻（五釐），石蟹（二分醋炙），麝香（三釐），桔梗（四分）
上為末，每用三釐，吹入鼻中，其翳即下。
開瞽復明方：
生地，枸杞，甘菊（淨瓣），穀精草（止用草不用葉），木賊草（如無翳不必用）
白話文：
[目]
以上藥材，必須挑選乾淨，用兩大碗水煎煮，熬成濃稠的膏狀，去除藥渣，留下約一小碗藥汁。將三兩上好的爐甘石放入銀罐中煅燒至熔化，研磨成極細的粉末，用甜水飛過（過篩），加入冰片三分，麝香一分五釐，再放入乳缽中磨細，然後將之前的藥汁加入，製成綠豆大小的丸藥，以銀硃為外衣，烘乾後收存於瓷瓶中，避免見光。使用時，以水磨化，點入兩眼眼角內，症狀輕者用半丸，症狀重者用一至兩丸，即可痊癒。
另有一法：冬天取用乾淨的臘雪，將大荸薺與雪水一起磨成粉末曬乾，加入少許冰片，放入鵝毛管中，點眼效果很好。
又名磨光散：
將野荸薺洗淨去皮，用石臼搗爛，用細密的絹布絞汁（方法如同製作藕粉），再用乾淨的井水飛（過篩），曬乾。爐甘石則先用黃連、黃柏、黃芩、甘菊、薄荷煎水煅燒，再用童尿煅燒一次，然後用藥水飛（過篩），曬乾。珍珠則放入豆腐中煮過，研磨成細粉後用清水飛（過篩）。
每用一兩野荸薺粉，搭配五錢已處理好的爐甘石，三錢珍珠粉末，分別貯存在瓷瓶中，使用時再按比例混合，加入少許冰片點眼。
明目去翳秘方：
將一兩錦紋大黃和四兩北細辛，用一百二十兩上等泉水，放入砂鍋中煎煮至二十兩，用細絹過濾去除藥渣。將藥汁盛入大銀碗中，碗下墊三塊磚。用燈盞裝滿麻油，點燃七根燈草，用燈火薰烤碗底，將藥汁熬成膏狀，滴水成珠。每取一兩藥膏，加入五錢（或更多）野荸薺粉，三分冰片，混合均勻製成藥錠。
如果是多年形成的厚翳，每兩藥膏中需加入五分水飛過的蟬蛻粉末（需去除頭足，揉碎清洗乾淨，曬乾後再用清水飛三次）。治療飛絲入目，每兩藥膏中需加入五分研磨成細粉並水飛曬乾的銀硃。如果是風寒引起的翳障，每兩藥膏中需加入五分研磨成細粉並水飛曬乾的青黛。以上各種情況，可根據症狀添加藥物，混合均勻後點眼，效果最佳。最好用新生兒的乳汁蘸取藥膏點眼。
取野荸薺粉的方法：如同製作綠豆粉和藕粉的方法，需將荸薺磨成極細的粉末，曬乾後再研磨成細粉，過程中忌用鐵器。
另有一法：
取等量的野荸薺和豬胰，搗碎混合，放入半個雞蛋殼中，睡前敷在印堂穴上，待藥水流入眼中，翳障就會隨著淚水排出，二十天即可痊癒。此法也可治療田螺頭眼（一種眼疾）。
另有一法：
用新的象牙製品，用水磨後點在翳膜上，即可去除。
又一方：
用新象牙磨成的粉末，用新生男嬰的乳汁浸透後點眼，即可退翳。
又一方：
刮取孕婦的大指甲末，用乳汁調和後敷眼，即可痊癒。
又一方：
將三錢枸杞、七根約一寸長的木賊、七個桂圓肉煎湯服用，持續一個多月即可見效。
治療多年頑固的睛翳膜：名五蛻散。
將指甲（人蛻）、山甲（炒）、蟬蛻（洗淨炒）、蛇蛻（龍蛻，炒）、雞蛋殼內膜（鳳蛻，炒），研磨成極細的粉末。每次取用三釐，讓患者含一口水，患左眼則將藥粉吹入右鼻孔，患右眼則將藥粉吹入左鼻孔，再用錫片製作成眼睛的形狀，蓋在患眼上，如此操作三次，翳膜或血絲就會脫落。
治眼吹鼻散：
將五釐炒過的穿山甲、七釐鵝兒不食草、一分半炒過的人金（指甲）、三分半炒過的刺蝟皮、一分半蛇蛻、五釐蟬蛻、二分醋炙過的石蟹、三釐麝香、四分桔梗研磨成粉末。每次取用三釐，吹入鼻中，翳障就會脫落。
開瞽復明方：
生地、枸杞、甘菊（取淨瓣）、穀精草（只用草不用葉）、木賊草（如無翳障則不必使用）。