葉桂原著，華岫雲編

《種福堂公選良方》~ 卷四·公選良方 (8)

1. 汗斑

治汗斑方：

白附子，硫黃，密陀僧（各一兩）

上俱為末，用生薑蘸搽，三五日即愈。

又方：

密陀僧（五錢），硫黃（一兩）

上研細末醋調，煨姜蘸搽患處，次日即焦，每日搽一次，七日內須忌洗浴，待其黑色退即愈矣。

治夏月汗斑如疹方：

密陀僧（八錢），雄黃（四錢）

上研極細，以姜蘸藥擦之。

治痱子方：

綠豆粉（一兩），滑石（五錢），輕粉（二錢）

上為細末，以棉蘸藥撲於患處。

2. 雀斑

治雀斑方：名豔容膏。

白芷，甘菊花（去梗各三錢），白果（二十個），紅棗（十五個），珠兒粉（五錢），豬胰（一個）

白話文：

• 白芷：3錢

• 甘菊花（去除花梗）：3錢

• 白果：20個

• 紅棗：15個

• 珠兒粉：5錢

• 豬胰臟：1個

上將珠粉研細，余俱搗爛拌勻，外以蜜拌酒釀燉化，入前藥蒸過，每晚搽面，清晨洗去。

白話文：

將珍珠粉研磨成細粉，其餘藥材搗碎混合均勻，再用蜂蜜和酒釀混合，蒸化後加入之前的藥，每晚塗抹在臉上，清晨洗去。

又方：名玉容散。

白殭蠶，白附子，白芷，三柰，硼砂（各三錢），石膏，滑石（各五錢），白丁香（一錢），冰片（三分）

白話文：

白殭蠶、白附子、白芷、三柰、硼砂（各10公克），石膏、滑石（各15公克），白丁香（3公克），冰片（1公克）。

上為細末，臨睡用少許，水和搽面，人乳調搽更妙。

治雀斑酒刺白屑瘋皮作癢：名玉肌散。

真綠豆粉（八面），滑石（一兩），白芷（一兩），白附子（五錢）

白話文：

• 真綠豆粉（八面）: 八面是指綠豆粉的重量，約為八錢。綠豆粉具有清熱解毒、明目退翳的功效。

• 滑石（一兩）：滑石具有清熱解暑、止汗止瀉的功效。

• 白芷（一兩）：白芷具有溫中散寒、祛風止痛的功效。

• 白附子（五錢）：白附子具有溫腎壯陽、祛風除濕的功效。

綜合以上成分，此藥方具有清熱解毒、明目退翳、溫中散寒、祛風止痛、溫腎壯陽、祛風除濕的功效。適用於治療風寒感冒、頭痛鼻塞、咽喉腫痛、目赤腫痛、皮膚瘙癢等症狀。

上共為細末，每晚用數錢搽面。

治雀斑亦治瘡疤：

將清水調鷹糞塗之自愈。

3. 疣痣

點一切疣痣及息肉雞眼方：

桑柴灰、風化石灰各一斤，鮮威靈仙六兩煎濃汁，淋二灰取汁熬成稀膏，瓷器收貯，用點諸患處，不必挑破，應手而除。

白話文：

桑木灰、風化的石灰各一斤，新鮮的威靈仙六兩煎成濃汁，倒進二灰中取汁，熬成稀膏狀，用瓷器盛放保存。塗抹在患處，不需要挑破，馬上就會消除。

治痣方：

用水調石灰一盞，如稠粥樣，揀整糯米不破者，半插灰中，半出灰外，經一宿米色變如水晶樣，用簪挑少許，置米於痣上，半日痣自脫出，不得著水，三二日愈。

白話文：

用水把石灰調成一碗粥狀的濃稠度，選取整齊且未破裂的糯米，一半浸泡在石灰糊中，一半露在石灰糊外，經過一晚後，米的顏色會變成像水晶一樣透明。用髮簪挑取少許米粒，敷在痣上，約半日痣就會自然脫落。在這段期間，痣不能沾水，三、四天後即可痊癒。

4. 初生

治小兒初生下滿身無皮但是紅肉：

用早稻米粉干撲，至生皮方止。或以伏龍肝雞子清調塗。

白話文：

用早稻米做成的粉末乾燥後敷在患處，一直到長出新的皮膚為止。或者用伏龍肝和雞蛋清調勻後塗抹。

小兒初生，即服此藥，花痘稀疏，並不生瘡癤：

大黃（一分），甘草（一分），硃砂（五釐另研末）

白話文：

• 大黃：1 錢（約 3.7 克）

• 甘草：1 錢（約 3.7 克）

• 硃砂：0.05 錢（約 0.19 克），另研成細末

將上二味人乳浸，飯上燉一時去渣，加入硃砂調勻服之。

凡小兒初生，口齶並牙根生白點，名馬牙不能食乳：

急用針挑破出血，用好京墨薄荷湯磨，以手指蘸墨遍口齶擦之，切勿令食乳，待睡方可。

白話文：

用細針把痘瘡挑破，擠出其中的膿血，用好品質的京墨和薄荷磨成粉末，混合在一起，用手指沾取混合物在嘴裡和喉嚨內塗抹，注意不要喝奶，等到睡著纔可以使用。