《本草備要》~ 金石水土部 (2)
金石水土部 (2)
1. 水銀
重，外用殺蟲
辛寒，陰毒。功專殺蟲。治瘡疥蟣蝨（性滑重，且入肉。頭瘡切不可用，恐入經絡，令人筋骨拘攣），解金、銀、銅、錫毒（能殺五金），墮胎絕孕。從丹砂燒煅而出。畏磁石、砒霜。得鉛則凝，得硫則結，並棗肉入唾研則碎。散失在地者，以花椒、茶末收之。
白話文：
水銀，性質很重，外用可以殺蟲。
味道辛辣、性寒，屬於有毒性的陰性物質。主要功效是殺蟲。可以用來治療瘡、疥瘡、蝨子等皮膚寄生蟲病（因為它的性質滑重，容易滲入肌肉。所以頭上的瘡千萬不能使用，因為可能會滲入經絡，導致筋骨僵硬彎曲）。可以解金、銀、銅、錫等金屬的毒（能殺滅這些金屬）。能墮胎，使人無法懷孕。是從丹砂燒煉而得到的。畏懼磁石和砒霜。遇到鉛會凝固，遇到硫會結塊。如果把水銀和棗肉放入口水裡一起研磨，就可以把它磨碎。如果水銀散落在地上，可以用花椒或茶末來收集。
2. 輕粉
燥，劫痰涎，外用殺蟲
辛冷（時珍曰：燥有毒）。殺蟲治瘡，劫痰消積（能消涎積。十棗湯加大黃、牽牛、輕粉，名三化神祐散），善入經絡，瘛瘲藥多用之。不可過服常用（時珍曰：水銀陰毒，用火煅丹砂而出。再加鹽、礬，煉為輕粉。輕揚燥烈，走而不守，今人用治楊梅毒瘡。雖能劫風痰濕熱從牙齦出，邪郁暫解，然毒氣竄入經絡，筋骨血液耗亡，筋失所養，變為筋攣骨痛。癰腫疳漏，遂成廢痼，貽害無窮。
上下齒齦，屬手足陽明腸胃經。毒氣循經上行，至齒齦薄嫩之處而出）。土茯苓、黃連、黑鉛、鐵漿、陳醬能制其毒。
白話文：
乾燥，能消耗痰液，外用可以殺蟲。
味辛性寒（李時珍說：雖然乾燥，但有毒）。可以殺蟲、治療瘡瘍，消耗痰液、消除積滯（能消除口水等積聚。十棗湯加入大黃、牽牛子、輕粉，就叫做三化神祐散），很能進入經絡，治療抽搐的藥物多會使用它。不能過量服用或長期使用（李時珍說：水銀是陰性有毒的物質，用火燒煉丹砂而得。再加入鹽和明礬，煉製成輕粉。輕粉性質輕揚、乾燥而強烈，行走而不停留，現在人們用它來治療梅毒瘡。雖然能使風痰、濕熱從牙齦排出，暫時解除邪氣鬱積，但毒氣會竄入經絡，導致筋骨血液耗損，筋脈失去滋養，變成筋攣骨痛。癰腫、疳瘡、漏管等，就會變成難以治癒的疾病，留下無窮的禍害。
上下牙齦，屬於手足陽明腸胃經。毒氣會沿著經脈向上走，到達牙齦比較薄弱的地方排出）。土茯苓、黃連、黑鉛、鐵漿、陳醬等可以抑制它的毒性。