《醫學集成》~ (24)
(24)
1. 雜治
癲證，火盛，加減安神丸：生地一兩，黃連五錢，犀角三錢，甘草三錢，加朱砂二錢，沖服；痰盛，加味白金丸：鬱金五錢，枯礬二錢，巴豆二粒去油，研末，每服二錢。
狂證，火盛，白虎合承氣湯；痰盛，滾痰丸：大黃、黃芩各八錢，礞石煅一錢，沉香五分，研末為丸，每服三錢。
白話文：
癲癇症，如果體內火氣旺盛，可以用加減安神丸治療：生地一兩，黃連五錢，犀角三錢，甘草三錢，再加入朱砂二錢，用水沖服。如果痰多，則可以用加味白金丸治療：鬱金五錢，枯礬二錢，巴豆二粒去油，研磨成粉末，每次服用二錢。
狂躁症，如果體內火氣旺盛，可以用白虎湯合承氣湯治療；如果痰多，則可以用滾痰丸治療：大黃、黃芩各八錢，礞石煅燒成粉末一錢，沉香五分，研磨成丸，每次服用三錢。
癇證，脾虛，六君加柴、芩、僵蠶、全蠍、竹瀝、薑汁；腎虛，六八味丸。發時炙百會穴，以醒為度。
鼓脹，焦術四兩，黑醜兩半，海金沙三錢，甘草五錢，研末，每煎倒流水下二錢，以利為度。或紅姑娘根，燉豬蹄服，肚響即愈。
酒病，病緩，控涎丹，薑湯下五六分；病急，十棗湯：甘遂、制大戟、芫花醋炒等分，研末，每大棗十枚，煎湯下三五分，後服黃耆六君加粉葛、白蔻。
白話文：
患有癲癇症，若脾臟虛弱，可用六君子湯，再加入柴胡、黃芩、僵蠶、全蠍、竹瀝、薑汁；若腎臟虛弱，則用八味丸。發病時，可用艾灸百會穴，直到患者清醒為止。
患有鼓脹症，可用焦術四兩、黑醜兩半、海金沙三錢、甘草五錢，研磨成粉末，每次煎煮後取二錢，用清水沖服，直到排泄順暢為止。或者可以用紅姑娘根燉豬蹄服用，只要肚子響了就表示病好了。
患有酒病，病情緩慢的，可用控涎丹，用薑湯送服，每次服用五六分；病情急迫的，可用十棗湯：甘遂、制大戟、芫花等分，醋炒後研磨成粉末，每次取十枚大棗煎湯，服用三五分，之後再服用黃芪六君子湯，加入粉葛、白蔻。
瘟毒，金豆解毒煎：金銀花三錢，綠豆皮二錢，蟬蛻八分，僵蠶、陳皮、甘草各一錢。或綠豆飲：綠豆煎湯加白糖，當茶飲，二方大解瘟毒。
渴證，實證，白虎湯加生地、麥冬、葛根、花粉；虛證，六味丸加肉桂、五味。
白話文：
染上瘟疫時，可用金豆解毒煎：金銀花三錢、綠豆皮二錢、蟬蛻八分、僵蠶、陳皮、甘草各一錢，或用綠豆飲：綠豆煎湯加白糖，當茶飲，這兩種方子都能有效解毒。
出現口渴症狀時，實證者可在白虎湯中加入生地、麥冬、葛根、花粉；虛證者可在六味丸中加入肉桂、五味。
身癢，胡麻、枳殼各二兩，荊芥、防風、川芎、蔓荊、苦參、靈仙、首烏、炙草各一兩，薄荷五錢，蜜酒為丸服。外蒼耳子煎洗。
遺尿，脾虛，補中湯去柴胡加白果；腎虛，八味丸去澤瀉加白果。
縮陰寒，桂、附理中湯加吳萸、小茴、橘核。外薑、蔥搗爛，加酒炒貼丹田，酒壺盛熱水熨，或灸氣海、丹田、關元。
白話文：
身體發癢，可以用胡麻和枳殼各兩兩，荊芥、防風、川芎、蔓荊、苦參、靈仙、首烏、炙草各一兩，薄荷五錢，用蜜酒做成丸子服用。另外可以用蒼耳子煎水清洗患處。
尿失禁，如果是脾虛，可以服用補中湯，去掉柴胡，加入白果；如果是腎虛，可以服用八味丸，去掉澤瀉，加入白果。
陰部縮寒，可以服用桂、附理中湯，加入吳萸、小茴、橘核。另外可以用薑、蔥搗碎，加酒炒熱敷在丹田，也可以用酒壺盛熱水熨燙丹田，或者灸氣海、丹田、關元穴。
腎囊風，豬外腎處肉四兩，加胡椒三十粒，煎洗。或炮薑、白礬研搽。
戒洋煙，洋參、北耆、焦術各三錢，粟殼二錢，沉香、黃連各一錢。或潞參一兩，北耆三錢，粟殼八錢，杜仲、焦楂各一錢，廣皮、炮薑各八分，香附七分，焦術五分，甘草二錢，每日一服，一月斷根。
食生煙，生菜油灌一二杯，令吐。或南硼砂，黃如膠者真，冷水調服，忌食熱物。
九子癢，清河膏、石灰、巴豆各五錢，研，大麯酒一茶杯，下鍋炒，取起，加堿水三兩，黃丹五錢，冰片、麝香各四分，貝母二分，用少許點上皮紙貼，不論何項膏藥，剪小孔蓋護，令出氣，五六日自愈。
白話文：
腎囊風，用豬腎肉四兩，加入三十粒胡椒，煎煮後用藥水洗患處。也可以用炮薑、白礬研磨成粉末塗抹患處。
戒除洋煙，可用洋參、北耆、焦術各三錢，粟殼二錢，沉香、黃連各一錢煎煮服用。或者用潞參一兩，北耆三錢，粟殼八錢，杜仲、焦楂各一錢，廣皮、炮薑各八分，香附七分，焦術五分，甘草二錢，每日服用一次，一個月就能根治。
食用生煙，可以用生菜油灌入一到兩杯，讓病人吐出來。或者用南硼砂，顏色像膠一樣的才是真品，用冷水調和後服用，忌食熱物。
九子癢，可以用清河膏、石灰、巴豆各五錢研磨成粉末，加入一杯大麯酒，在鍋裡炒至藥粉變色，取出後加入三兩堿水，黃丹五錢，冰片、麝香各四分，貝母二分，用少許藥粉點在皮紙上貼在患處。不論用什麼膏藥，都要剪一個小孔蓋住，讓藥氣散發出來，五六天就能自愈。
疔瘡，蟾酥、蓖麻子、雄黃、白礬，研置頂上，或偷油婆搗塗。內服三花湯：菊花、銀花、紫花地丁。
疥瘡：大楓子五錢，油核桃三錢，樟腦二錢，水銀一錢，研末，和生豬油搗，綢帕包，烤熱，搽。或雄黃、輕粉、枯礬、花椒、樟腦、水銀各一錢，大楓子五十個，生豬油，同上搗用。
白話文：
疔瘡可以用蟾酥、蓖麻子、雄黃、白礬研磨成粉末，敷在患處，或用油婆搗碎後塗抹。內服三花湯，由菊花、銀花、紫花地丁組成。
疥瘡可用大楓子、油核桃、樟腦、水銀研磨成粉末，和豬油混合，用綢布包裹後加熱，塗抹患處。或用雄黃、輕粉、枯礬、花椒、樟腦、水銀各一錢，大楓子五十個，和生豬油混合，同樣搗碎後使用。
膝瘡：白果葉、麻柳葉、生荷葉、白礬，隨用一二味，煎水晾冷洗。外三白散：鉛粉一兩，輕粉五錢，石膏煅，三錢，研末，韮汁或冷水調搽。
跌打，桃紅四物加山楂、大黃、童便、甜酒。傷筋加月季花；傷骨加骨碎炒補。外棡(音gāng，俗名青棡，通名橡樹。)炭燒紅，石臼搗細，加黃糖，搗如醬敷，兼治刀傷。
刀傷，鐵扇散：黑松香、黃松香，二味火熔化入水內取起晾乾，萬年灰、枯礬各一兩，生龍骨、焙象皮各五錢，研撒。或玉真散：生白附子、天麻、南星，羌活，羌汁炒，防風、白芷各一兩，研撒，並用酒沖服三錢。
白話文：
膝蓋上的瘡可以用白果葉、麻柳葉、生荷葉和白礬，選一到兩種煎水，晾涼後洗患處。另外可以用三白散，也就是將鉛粉、輕粉、煅石膏研磨成粉末，用韭菜汁或冷水調和塗抹。
跌打損傷可以用桃紅四物湯加上山楂、大黃、童尿和甜酒。傷筋可以用月季花，傷骨可以用骨碎補。外傷可以用青棡木炭燒紅，搗碎，加入黃糖，製成醬狀敷在傷口上，也能治療刀傷。
刀傷可以用鐵扇散，也就是將黑松香和黃松香熔化後取出晾乾，然後將萬年灰、枯礬、生龍骨、焙象皮研磨成粉末撒在傷口上。也可以用玉真散，也就是將生白附子、天麻、南星、羌活（用羌汁炒）、防風、白芷研磨成粉末撒在傷口上，並用酒沖服三錢。
湯火：陳石灰、大黃，隨用一味，雞蛋清調敷。或榿木根皮煎搽，灌爛更效。或大黃、黃芩、黃連、黃柏、石灰研末，麻油調搽，切忌冷水。
誤食螞蝗，無論人畜，生蜂蜜，多服數次，自化為水。昔秦姓辟兵，渴極，掬田水飲，誤食螞蝗，得奇疾，嗜食茶葉、生薑，余用此法，吐蟲二條，立愈。
送盜法，每年除夕，於宅四隅，各用燭一對，飯一盞，肉一片，誠念咒云：禁無禁無，今值歲除，送爾遠去，莫到吾廬。念畢將飯碗覆蓋地下，次年初五後取回，一年無盜。
白話文：
燙傷或火傷可以用生石灰或大黃，任選其一，和雞蛋清調勻敷在傷處。也可以用榿木根皮煎水塗抹，或是將大黃、黃芩、黃連、黃柏、石灰研成粉末，用麻油調勻塗抹，但要避免用冷水沖洗。
不小心誤食了螞蝗，無論是人還是動物，都可以用生蜂蜜多服幾次，螞蝗就會化成水。以前有個姓秦的人，在戰場上口渴難耐，就喝了田裡的河水，結果誤食了螞蝗，得了怪病，特別愛吃茶葉和生薑。我用這個方法，讓他吐出了兩條蟲，馬上就治好了。
想要驅除盜賊，每年除夕時，在房屋的四個角落，各放一對蠟燭，一碗飯，一片肉，誠心念咒語說：「禁無禁無，今值歲除，送爾遠去，莫到吾廬。」念完後用飯碗蓋住地上，等到第二年的正月初五之後再取回，這一年就沒有盜賊了。
救火法，左手持三山訣，捏雞蛋一個，右手持劍訣，向蛋上書敷施發潤天尊聖號七遍，口亦默念七遍，即投火中，自滅，如不滅，連用七個，自滅。
治鼠法，椿樹葉、冬青葉、絲瓜梗葉、砒霜、狼毒，四季燒薰，鼠自無。
治蚊法，端午日以燈草對日念咒曰「天上金雞，吃蚊蟲骨髓膚」七遍，以草點燈，其蚊自遠。
治蝨子，百部、水銀各一錢，大棗三個，搗為丸，布包帶身上，自無虱。
治跳蚤，天茄葉鋪席下，蚤自死。或桃葉、香樟葉、燒煙薰，又研末和灰面灑貓毛內，其蚤盡落。
白話文：
以下是繁體中文版本： 救火法：左手拿著三山訣，捏住一個雞蛋；右手拿著劍訣，在雞蛋上面寫出敷施發潤天尊聖號七次，口中也默默地唸七次，然後把雞蛋投入火中，火焰自然會熄滅。如果沒有熄滅，可以連續使用七個雞蛋，火焰就會自行消失。 治鼠法：取來椿樹葉、冬青葉、絲瓜梗葉、砒霜和狼毒等藥材，一年四季都可以燃燒燻蒸，老鼠自然就消失了。 治蚊法：在端午節這一天，手持燈草面對太陽誦讀咒語：“天上金雞，吃蚊蟲骨髓膚”，重複七遍後，再用這個燈草點亮燈籠，蚊子自然就不敢靠近了。 治蝨子法：取一百部和水銀各一兩，加上三個大棗，一起搗碎成為丸狀，包裹好之後隨身攜帶，就可以避免被蝨子叮咬。 治跳蚤法：將天茄葉放在牀墊下面，跳蚤自然死亡。或者也可以採用桃葉、香樟葉進行燃燒燻蒸，另外還可以把這些植物磨成粉末，混合灰塵撒到貓咪的皮毛裡，這樣就能夠讓所有的跳蚤都掉下來。
治臭蟲，樟腦、信石、魚骨、研灑席上。或緊閉門窗，用羊骨、秦椒各半斤，同鋸末燒薰。或蒼朮、白芷、雄黃、番木鼈各二兩，研末糊丸指大，微火燒薰，其蟲自死。
咒癢法，咒云：一咒天羊，二咒地羊，三咒淫羊，四咒羚羊，五咒商羊，羊母死不死，羊公絕不絕，羊子羊孫盡要消絕，若還不絕，弟子關起五百蠻雷打絕。此法先用五指捏癢咒三遍，三次癢即散。
白話文：
想要去除臭蟲，可以用樟腦、信石、魚骨磨成粉末撒在床蓆上。也可以緊閉門窗，用羊骨和秦椒各半斤，與鋸末一起燒燻。或者將蒼朮、白芷、雄黃、番木鼈各兩兩研磨成粉末，做成指頭大小的丸子，用微火燒燻，臭蟲就會自動死亡。
治療皮膚瘙癢的方法，可以唸咒語：「一咒天羊，二咒地羊，三咒淫羊，四咒羚羊，五咒商羊，羊母死不死，羊公絕不絕，羊子羊孫盡要消絕，若還不絕，弟子關起五百蠻雷打絕。」先用五指捏住瘙癢的地方，唸咒三次，三次後瘙癢就會消失。