《醫學集成》~ (34)
(34)
1. 灸痿證穴道
公孫、外關、太衝、內庭、三里、陽輔
白話文：
這段古代中醫文字在現代白話文中是說，在治療痿證（一種肌肉無力或萎縮的病症）時，可以考慮使用以下的穴道進行針灸治療：公孫穴、外關穴、太衝穴、內庭穴、三里穴、陽輔穴。
2. 腳氣
清臣曰：腳氣者，濕熱在足，而作氣痛也。因內有濕熱，外感風寒，相合為病。初起憎寒壯熱狀，類傷寒。痛似痹證，惟獨痛在腳，為有異耳。治此之法，總以除濕行氣為主。
內因濕熱，腫而又紅，為濕腳氣，保元湯：蒼朮、黃柏、當歸、獨活、靈仙、加皮、防己、牛膝、薑、酒。熱盛，加芩、連。
外感風寒，不腫不紅，為乾腳氣，朮附理陰煎加麻黃、細辛、木瓜、吳萸。
憎寒壯熱，防己飲：防己、二朮、生地、川芎、木通、檳榔、黃柏、犀角、甘草。
脈實證實，加味蒼柏散：二朮、黃柏、生地、當歸、赤芍、二活、知母、木通、木瓜、防己、檳榔、牛膝、甘草。
脈虛證虛，當歸拈痛湯：當歸、人參、二朮、二苓、澤瀉、知母、黃芩、羌活、防己、葛根、升麻、苦參、茵陳、炙草。
嗜酒致痛，腳如火燎，加味二妙丸：蒼朮四兩、黃柏二兩、歸尾、苡仁、牛膝、萆薢、防己、龜板各一兩，酒丸，薑、鹽湯下。
腳膝腫大，狀如鶴膝，十全去芎、苓、加麻黃、桂枝。隨用全方加枸杞、巴戟、故紙、附子、吳萸。
通用艾火灸痛處二三十壯，或雷火針見痹證，導濕氣外出，或服藥後飲酒以通經散邪。
白話文：
清臣說：所謂的腳氣，就是因為腳部有濕熱之氣，導致疼痛的症狀。這種情況是由於身體內部已有濕熱之氣，再受到外界風寒的影響，兩者結合造成疾病。剛開始會有惡寒和高熱的情況，很像得了感冒。疼痛的感覺和風濕病相似，但不同的是，這種疼痛只集中在腳部。
治療這種病的基本原則，是要排除濕氣，調節氣血。如果內部有濕熱，腳部腫脹且發紅，這是濕性腳氣，可以用保元湯來治療，藥材包括蒼朮、黃柏、當歸、獨活、靈仙、加皮、防己、牛膝、薑、酒。若熱氣過重，可以加入黃芩和黃連。
若是因受風寒引起，腳部沒有腫脹和紅色，這稱為乾性腳氣，可使用朮附理陰煎，再加入麻黃、細辛、木瓜、吳萸。
對於有惡寒高熱的情況，可以使用防己飲，成分有防己、二朮、生地、川芎、木通、檳榔、黃柏、犀角、甘草。
若脈搏強烈，病症確實，可用加味蒼柏散，藥材有二朮、黃柏、生地、當歸、赤芍、二活、知母、木通、木瓜、防己、檳榔、牛膝、甘草。
若脈搏弱，病症虛弱，則使用當歸拈痛湯，成分有當歸、人參、二朮、二苓、澤瀉、知母、黃芩、羌活、防己、葛根、升麻、苦參、茵陳、炙草。
若因喝酒過量導致疼痛，腳部感覺像被火燒一樣，可用加味二妙丸，藥材有蒼朮、黃柏、歸尾、苡仁、牛膝、萆薢、防己、龜板，製成藥丸，服用時搭配薑和鹽的湯。
若腳膝部腫大，形狀像鶴的膝蓋，可以使用十全去芎、苓，再加入麻黃、桂枝。根據情況，可以加入枸杞、巴戟、故紙、附子、吳萸。
一般來說，也可以用艾火在疼痛的地方灸二三十次，或是用雷火針治療風濕病，以幫助濕氣排出體外，或是服藥後喝點酒，以幫助經絡通暢，驅散邪氣。
3. 淋證
清臣曰：淋有五種，勞淋、氣淋、熱淋、血淋、石淋是也。勞淋、氣淋屬虛；熱淋屬熱；血淋有虛有熱；石淋或因熱起，或因虛起，久而成沙石者也。
勞淋者，勞傷即發，小腹急痛，玉鎖丹：蚊蛤八兩、茯苓二兩、龍骨一兩、為丸梧子大。每鹽湯下七十丸，日三次。或炮薑、百草霜各一兩，研末，每酒下二錢。
氣淋者，丹田脹滿，氣滯難通，理氣丹：當歸、沉香、滑石、石韋去毛、王不留行各五錢、白芍、冬葵子各七錢半、半陳皮、甘草各二錢半，研末，每大麥湯下二錢。或荊芥、前仁各二錢、白芍、知母各錢半、香薷、黃連、枳殼各一錢、甘草三分。
熱淋者，膀胱熱痛，小便短赤，二陰煎加炒梔、牛膝，或六一散。
血淋者，瘀血停莖，不時作痛，化瘀煎：生地、歸尾、赤芍、木通、牛膝、前仁、澤蘭、側柏、散血草、抽鬒紅、筆管草根。或牛膝一兩、乳香一錢、甜酒。
石淋者，濕熱蓄久，溲如沙石，六一散加石韋、木通、牛膝、前仁、海金沙。或石燕火煅，醋焠七次石韋、𧄒麥、滑石各一兩，糊丸，燈心湯下。
統治五淋，銀硝隔紙焙研末，每用二錢。勞淋，葵子湯下。氣淋，木香湯下。熱淋、血淋，冷水下。石淋，滑石湯下。
白話文：
清臣說：淋病有五種類型，分別是勞淋、氣淋、熱淋、血淋和石淋。其中，勞淋和氣淋屬於虛證；熱淋屬於熱證；血淋則可能是虛證也可能是熱證；石淋可能因熱而起，也可能因虛而起，長期下來會形成沙石。
勞淋的情況，通常在勞累後就發作，小腹會感到急劇疼痛。治療上可使用玉鎖丹：由蚊蛤八兩、茯苓二兩、龍骨一兩混合製成丸狀，大小如同梧桐子。每次服用七十丸，每日三次。或者使用炮薑和百草霜各一兩，磨成粉末，每次用酒送服二錢。
氣淋的特徵是丹田部位會感到脹滿，氣滯難以疏通。可用理氣丹：包含當歸、沉香、滑石、去毛的石韋、王不留行各五錢、白芍、冬葵子各七錢半、半陳皮、甘草各二錢半，磨成粉末，每次用大麥湯送服二錢。或者使用荊芥、前仁各二錢、白芍、知母各一錢半、香薷、黃連、枳殼各一錢、甘草三分。
熱淋的情況，膀胱會感到熱痛，小便顏色偏紅且量少，可用二陰煎加炒梔、牛膝，或者使用六一散。
血淋的情況，因為瘀血停留在尿道，會不定時地感到疼痛，可用化瘀煎：由生地、歸尾、赤芍、木通、牛膝、前仁、澤蘭、側柏、散血草、抽鬒紅、筆管草根等組成。或者使用牛膝一兩、乳香一錢，以甜酒調服。
石淋的情況，由於濕熱長期蓄積，尿液就像沙石一樣。可用六一散加石韋、木通、牛膝、前仁、海金沙。或者使用石燕經火煅燒，再用醋淬煉七次，加上石韋、𧄒麥、滑石各一兩，製成藥丸，用燈心湯送服。
對於以上五種淋病，可以使用銀硝，先隔紙烘焙然後磨成粉末，每次使用二錢。勞淋可用葵子湯送服；氣淋可用木香湯送服；熱淋、血淋可用冷水送服；石淋可用滑石湯送服。
4. 灸淋證穴道
氣海、石門、關元、間使、膈俞、肝俞、脾俞、腎俞
白話文：
對於治療泌尿系統相關疾病，可以考慮使用以下的針灸穴位：氣海穴、石門穴、關元穴、間使穴、膈俞穴、肝俞穴、脾俞穴以及腎俞穴。