《醫學研悅》~ 小兒研悅方卷之九 (1)

1. 小兒研悅方卷之九

2. 小兒症方

凡小兒生下浮腫，遍身紅色，滿月後瘦弱，此名肥胎。又有生下面紅，無晶光，無血色，目無精彩，肌肉瘦削，此名胎怯。俱宜內服八物湯，外用浴法。

八物湯加天麻、全蠍、硃砂、麝香少許、酒浸為末，內服百丸。青苔、烏蛇肉各二錢，每日二分乳吮下。

外浴，每用三錢，水三鍾，桃柳枝各一錢，煎十沸，待溫浴之，不可浴背。

白話文：

【小兒病症處理方式】

凡是新生兒出生時全身浮腫，皮膚呈現紅色，等到滿月之後，身體變得瘦弱，這種情況被稱作「肥胎」。另外，有的新生兒出生時臉色蒼白，缺乏光澤和血色，眼睛也沒有神采，肌肉削瘦，這被稱作「胎怯」。對於這兩種情況，都建議內服「八物湯」，並配合外部洗浴療法。

在「八物湯」的基礎上，加入天麻、全蠍、硃砂和少量的麝香，先用酒浸泡後研磨成粉末，每次內服一百粒。另外，每天可以使用二錢的青苔和烏蛇肉，混合兩分母乳一起服用。

外部洗浴療法，每次使用三錢的藥材，加入三杯水，再加入一錢的桃樹枝和柳樹枝，煮沸十次後，待水溫適宜時進行洗浴，但注意不要讓水淋到背部。