《醫學研悅》~ 附小兒形症研閱卷之八 (2)

1. 變蒸治歌

小兒變蒸常候，三十二日為期。精神改變易常時，發熱蒸蒸昏睡，或遇風寒外感，惺惺發散真奇。若因乳食過傷脾，須用胃苓調治。

白話文：

[小兒變蒸治療歌謠]

對於小兒在成長過程中的變蒸現象，通常以三十二天為一個週期。孩子在這期間可能會有精神狀態改變，行為與平時不同的情況，伴隨著發熱和容易昏睡的症狀。如果同時遇到風寒外侵，導致感冒，這種情況下讓孩子發汗是個非常有效的治療方法。但如果是因為過量飲食或乳品攝入過多而傷害到脾胃，那就應該使用胃苓湯來進行調理治療。

2. 面部形色一

欲觀氣色，部位須明。左顴青龍屬肝，右顴白虎屬肺。天庭高而離陽心火，地閣卑而坎腎水鄉。鼻在面中，脾為通氣。因乎色之所見，知乎病之所藏。脾應乎唇，肺通乎鼻，舌乃心苗，目乃肝溢，腎開竅於兩耳，胃流注於兩頤。爪本筋余，脾為之運。發則血餘，腎為之王。脾主四肢，腎連牙齒。苟本臟之有虧，即所屬之先憊。

白話文：

如果要觀察一個人的氣色，首先必須清楚各個臉部部位所對應的臟腑。左邊的顴骨，也就是青龍位，反映的是肝臟的健康；右邊的顴骨，即白虎位，代表的是肺部的狀況。額頭（天庭）的高低，可以看出心臟的心火是否旺盛；下巴（地閣）的豐滿程度，反映腎臟水液的狀態。鼻子位於臉部中央，是與脾臟相關聯，負責通氣。

我們根據臉上的氣色變化，可以知道身體內臟的健康狀況。嘴脣的顏色反映了脾臟的健康；鼻子的狀態顯示了肺部的問題；舌頭的顏色和形狀，是心臟健康的指標；眼睛的明亮度，可以看出肝臟的活力；兩耳的顏色和形狀，反映了腎臟的功能；兩頰的顏色，則顯示胃的健康。

指甲是筋的延伸，其健康狀況受脾臟影響；頭髮的健康與否，由腎臟主宰。脾臟主管四肢的健康，腎臟與牙齒的健康緊密相連。如果某一臟腑出現問題，那麼相應的臉部部位或身體部位就會首先表現出疲憊或不適的症狀。

3. 面部形色二

大凡小兒形色，青筋肝熱生風，兩腮紅赤熱相攻，黃色脾虛之重，黑氣腹疼中惡，白為疳積生蟲，若逢兩眼黑重重，此是南柯一夢。

額屬心。左頰屬肝。右頰屬肺。鼻屬脾。承漿屬腎。

青肝色，肝主筋，驚則色青。紅赤心色，外感紅，熱甚赤。黃脾色，食積脾傷，則面黃。黑腎色，腹疼而兼中惡，則腎敗而色黑。白肺色，肺疳蟲積，則色白。

白話文：

大抵而言，孩童的面色和健康狀況，如果臉上青筋暴露，表示肝臟有熱，可能產生抽搐；兩邊臉頰泛紅，顯示體內有熱邪在作怪；黃色的面色，則反映脾臟虛弱；臉色發黑，可能是腹部疼痛或有中毒的徵兆；白色面色，可能是有蟲積或營養不良的問題。如果孩子的眼睛周圍顏色特別深，這可能是短暫的現象，像做了一場夢一樣。

額頭反映的是心臟的狀況。左臉頰反映的是肝臟的狀況。右臉頰反映的是肺臟的狀況。鼻子反映的是脾臟的狀況。下巴反映的是腎臟的狀況。

青色代表肝臟的問題，因為肝臟主管筋絡，受到驚嚇時面色會顯青。紅色代表心臟的問題，感染外部病原會使面色泛紅，熱度過高則會變為赤色。黃色代表脾臟的問題，食物消化不良傷害到脾臟，會讓臉色變黃。黑色代表腎臟的問題，腹部疼痛且伴隨中毒，顯示腎臟功能衰竭，面色會轉黑。白色代表肺臟的問題，如果有蟲積或營養不良，臉色會顯得蒼白。

4. 驗色辨症

紅色見而熱蒸，青色露而驚悸，如煤之黑者中惡之因，似橘之黃者脾虛之症，白乃疳勞，紫為熱甚，青遮口角，黑掩太陽，此為凶證，扁鵲難當。

白話文：

當出現紅色病徵時，通常伴隨發燒的症狀；若呈現青色病徵，則可能有心悸和驚恐的問題。皮膚像煤炭一樣黑，可能是因為遭遇了嚴重的疾病；若是像橘子一般的黃色，則可能是脾臟虛弱的表現。白色病徵可能是營養不良或長期疾病的信號；紫色則顯示體內有高熱。青色出現在口角邊，黑色覆蓋在太陽穴上，這些都是極為不祥的病症，連醫術高明的扁鵲也難以應付。