《醫學研悅》~ 治雜症驗方研閱卷之七 (17)

1. 腎水說

上為末，煉蜜二十兩，加浮麥粉四兩、芡實粉四兩、香甜乳汁三盞、水二盞。同蜜煉熟，和藥末，杵丸。每次百丸，空心鹽白湯下。或蓮肉，或圓眼肉煎湯為引，以助藥力，歸於下元，治一切欲念太早，根本受傷，及稟賦弱而犯斫喪之過，以致元氣虛敗，遺精盜汗，神疲力怯，飲食不生肌肉，面白，五心發熱，未熱先熱，未寒先寒，腰痛膝重，頭暈目眩等症。蓋水一虧則火盛，火動而肺金受克，作為痰嗽。

或汗虛迎風，面生粉刺。凡有此症，又宜五行班龍膠和丸，奪先天補後天，生精血復元氣。久服卻病延年。若特斯而縱欲，則不智甚矣。

白話文：

將藥材磨成細末，加入二十兩蜂蜜，再加入四兩浮小麥粉、四兩芡實粉、三杯香甜的牛奶、兩杯水。將蜂蜜與水煮滾至熟稠，再加入藥粉攪拌均勻，製成藥丸。每次服用一百顆，在空腹時用淡鹽水送服。也可以用蓮子或龍眼肉煎湯作為藥引，以幫助藥力歸於下焦，治療一切性慾過早，導致根本受損，以及天生體弱而又過度消耗，以致元氣虛弱衰敗，出現遺精、盜汗、精神疲憊、身體乏力、吃不下東西且肌肉消瘦、臉色蒼白、手心腳心發熱、還沒發熱就覺得熱、還沒發冷就覺得冷、腰痛膝蓋沉重、頭暈眼花等症狀。

這是因為腎水一旦虧虛，則虛火就會旺盛，虛火上炎則會導致肺金受損，產生咳嗽痰多的症狀。或者因為汗液虛弱，吹到風就容易在臉上長粉刺。凡是有這些症狀的人，應該同時服用五行班龍膠來和丸，能補充先天不足，補養後天，產生精血恢復元氣。長期服用可以祛除疾病，延年益壽。如果只依靠藥物而放縱情慾，那是非常不明智的。