《醫學研悅》~ 治雜症驗方研閱卷之七 (15)

1. 心腎說

雖心火之炎上，假腎水不虧乏，心火獨炎乎？腎之所藏者精，腎精之妄泄，由乎心火之逼迫使然。然則無子者不得獨歸其咎於腎。須白者，亦不得獨引其責於心。心腎丸方主之補血生精、寧神平火，庶乎有兼濟之妙云。

熟地黃（自制），生地黃，茯神（去朮各三兩），山茱萸（酒洗去核二兩），枸杞子，川牛膝（酒洗一兩），龜板（酥炙一兩），鹿茸（酥炙去毛一兩），牡丹皮（去心），當歸（酒洗），黃柏（炒褐色各一兩五錢），黃連（酒洗一兩），生甘草（五錢）

一方，加天麥冬各一兩、官桂五錢。

上為末，煉蜜為丸，辰砂水飛為衣。每次五十丸，漸加至百丸。空心酒下，或淡鹽白湯下。

丹溪云：心惡熱，腎惡燥。此方補精益血，清熱潤燥。不獨發白無子者用之有益，即健忘驚悸、遺精白濁、自汗盜汗、耳鳴目瞀、腰疼足痿者，用之無不奏奇效也。早服滋陰大補丸，或五子益腎補元丸。食遠服參苓白朮丸，或沖和健脾丸。臨臥服補心丹、養心丸、心腎丸。不服前藥，此三藥隨時。

白話文：

雖然心火容易往上竄，但如果腎水沒有虧損，心火怎麼會獨自燃燒呢？腎臟儲藏的是精氣，腎精不正常地外洩，是由於心火的逼迫所導致。所以，沒有子女的人不能單單歸咎於腎臟的問題。頭髮變白的人，也不能單單將責任推給心臟。這個心腎丸的藥方，主要功效是補血生精、安定心神、平息心火，或許有兼顧多種功效的妙處。

藥方組成：熟地黃（自製），生地黃，茯神（去除附著的樹枝）各三兩，山茱萸（用酒洗過並去除果核）二兩，枸杞子，川牛膝（用酒洗過）各一兩，龜板（用酥油炙烤過）一兩，鹿茸（用酥油炙烤過並去除毛）一兩，牡丹皮（去除中心）當歸（用酒洗過）黃柏（炒至褐色）各一兩五錢，黃連（用酒洗過）一兩，生甘草五錢。

另一個加強藥方，加入天麥冬各一兩、官桂五錢。

將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成藥丸，再用硃砂水飛過的粉末包覆藥丸。每次服用五十丸，可逐漸增加到一百丸。在空腹時用酒送服，或者用淡鹽水送服。

朱丹溪說：「心臟厭惡熱，腎臟厭惡乾燥。」這個藥方能補養精血，清熱潤燥。不僅對於頭髮變白和沒有子女的人有益處，對於健忘、心悸、遺精、白濁、自汗、盜汗、耳鳴、視力模糊、腰痛、腿腳無力的人，使用這個藥方也都有奇效。早上服用滋陰大補丸，或者五子益腎補元丸。在飯後較遠的時間服用參苓白朮丸，或者沖和健脾丸。在臨睡前服用補心丹、養心丸、心腎丸。如果沒有服用前面的藥，這三種藥可以隨時服用。