《醫學研悅》~ 附刻小兒推拿卷之十 (6)

1. 鷹爪驚

兩手抓人，眼閉不開，叫哭不時，被嚇，並乳食所傷，肺經受風，心經有熱。

每次分陰陽一百，推三關一百，退六腑二百，推補脾土各一百，運八卦五十，清天河水一百，推腎水一百，打馬五十，手足二彎處揉拿之，揉內勞宮一百，汗吐法可用。

上椒湯推之，如甚，以麻線扎其兩中指，用花針刺挑指頭出血，以泄其心火。

白話文：

孩子兩手緊握，眼睛緊閉，經常哭鬧，可能是被嚇到，或是吃奶時受傷，導致肺經受風，心經有熱。可以每次用一百下推分陰陽，一百下推三關，兩百下退六腑，各一百下推補脾土，五十下運八卦，一百下清天河水，一百下推腎水，五十下打馬，並在手腳的彎曲處揉捏，揉內勞宮一百下。也可以用汗吐法治療。如果情況嚴重，可以用麻線綁住孩子的兩根中指，用花針刺破指尖放血，以瀉去心火。

2. 撒手驚

手足掣動，口眼喎斜，咬牙挫齒，因先寒後熱，治心經為主。

每次分陰陽陽一百陰五十，推三關一百，退六腑一百，推四橫紋五十，天門入虎口二十，清天河水一百

運八卦五十

上蔥水推之，忌乳食，細茶煎湯洗口，忌見風，節乳食。

白話文：

手腳抽動，嘴角歪斜，咬牙磨牙，是因為先受寒後發熱，需要以治療心經為主。

每次分陰陽，陽一百，陰五十，推三關一百，退六腑一百，推四橫紋五十，天門入虎口二十，清天河水一百。

運八卦五十。

用蔥水推患處，忌食乳製品，用淡茶水漱口，忌風，忌食乳製品。

3. 嘔逆驚

肚脹四肢冷，吐乳食，胃有寒，乳食傷。

每次分陰陽陰一百陽二十，推三關二百，退六腑八十，推肺經一百，脾土推補各一百，運八卦五十，仍要先用汗吐法。

上姜水推之，如胃間有積乳積食，仍用吐痰法吐之不妨，最要少與乳食，多飢為上。

白話文：

肚子脹、四肢冰冷，還吐出乳食，這是胃寒，因為乳食過多導致的。每次治療時，先用陰陽法，陰推一百次，陽推二十次，再推三關二百次，退六腑八十次，推肺經一百次，脾土推補各一百次，運八卦五十次。治療前要先用汗吐法。用薑水推，如果胃裡還有積乳積食，可以用吐痰法吐出來。最重要的是少吃乳食，多餓著肚子最好。

4. 烏沙驚

唇嘴皆黑，筋亦黑，食後風邪入肺也。

每次分陰陽二百，推三關二百，退六腑一百，推脾土一百，推肺經一百，運八卦一百，掐二扇門數次

揉外勞宮數次，汗吐法要用。

上薑蔥湯推之，要忌乳，如沉重用吐痰法吐之。要量人虛實，久者少吐，近者多吐，過後有虛汗出者，多補脾土八卦。

白話文：

嘴唇和嘴巴都发黑，筋脉也发黑，这是因为吃饭后风寒入侵肺部所致。每次先分阴阳各两百下，再推三关两百下，退六腑一百下，推脾土一百下，推肺经一百下，运八卦一百下，掐二扇门数次，揉外劳宫数次，可以用汗吐法。在推的时候，可以用生姜葱汤，但忌吃乳制品。如果感觉沉重，可以用吐痰法把痰吐出来。要根据人的虚实情况，时间长的人少吐，时间短的人多吐。如果之后有虚汗出现，就得多补脾土八卦。

5. 看地驚

手捻拳眼看地，口不言，嘴歪斜。

每次分陰陽一百，推三關一百，退六腑一百，運天河水一百，推脾土一百，推心經五十，推肺經一百

按弦八十，揉鬥肘二十，汗吐法急用。

上薑湯推之，再用皂角燒灰，存性為末，以醋和作餅，貼在囟門上一時，或用神麯醋和敷臍上亦可。

白話文：

雙手握拳，拳眼朝地，保持沉默，嘴巴歪斜。每次推拿分別進行分陰陽一百次，推三關一百次，退六腑一百次，運天河水一百次，推脾土一百次，推心經五十次，推肺經一百次。按弦八十次，揉鬥肘二十次，需要快速使用汗吐法。先喝薑湯，然後用皂角燒成灰，存留藥性研磨成粉末，用醋調成餅狀，貼在囟門上一小時，也可以用神麴醋調和敷在肚臍上。

6. 雜症治法

一治肚疼。

每次分陰陽二百，推三關一百，退六腑一百，推脾土一百，天門入虎口十，抱手揉肚二百，揉一窩風穴五十，掌心揉臍一二百，吐法可用，上滾水推用艾捶餅貼臍，忌乳食，要常帶飢。

一治火眼。

每次退六腑一百，清天河水三十，運八卦五十，推腎水一百，將田螺搗敷太陽穴。

上用滾水推，或茶湯亦可。

一治氣腫。

每次分陰陽二百，推三關二百，退六腑二百，推脾土三百，運水入土一百，天門入虎口五十，將麝香杵螺螄車前草敷丹田。

白話文：

治療肚子痛：

每次分開推揉陰陽經絡各二百下，推揉三關穴一百下，推揉六腑穴一百下，推揉脾土穴一百下，用食指從天門穴推到虎口穴十下，抱住雙手揉肚子二百下，揉一窩風穴五十下，掌心揉肚臍一二百下。可以使用吐法，用滾水推揉患處，並用艾葉製成的餅貼在肚臍，忌食乳製品，要常帶飢餓感。

治療火眼：

每次推揉六腑穴一百下，清天河水三十下，運八卦穴五十下，推腎水穴一百下，將田螺搗碎敷在太陽穴。

可以用滾水推揉，或者用茶湯也可以。

治療氣腫：

每次分開推揉陰陽經絡各二百下，推揉三關穴二百下，推揉六腑穴二百下，推揉脾土穴三百下，運水入土穴一百下，用食指從天門穴推到虎口穴五十下，將麝香、螺螄和車前草搗碎敷在丹田。

上滾水推，或淡醋亦可，要汗戒見風。

一治水腫

每次分陰陽二百，推三關二百，退六腑二百，推脾土三百，運水入土一百

上用薑蔥湯推之，忌鹽，並生冷物，乳食少用。

一治黃症。

每次分陰陽二百，推三關一百，退六腑一百，推腎水一百，推脾土三五百，運土入水一百，上用薑蔥湯推之，山楂煎湯不時服。

一治痰迷心竅。

每次分陰陽二百，推三關一百，退六腑一百，推肺經一百，推心經五十，推四橫紋五十，運八卦五十，揉內勞宮五十，天門入虎口五十，掐五指節數次，吐法急要用。

白話文：

用滾水或淡醋推拿，出汗後要避風。

治療水腫的方法：每次分陰陽穴各推200次，三關穴推200次，退六腑穴推200次，脾土穴推300次，運水入土穴推100次。用薑蔥湯推拿，忌食鹽、生冷食物，乳食少吃。

治療黃疸的方法：每次分陰陽穴各推200次，三關穴推100次，退六腑穴推100次，腎水穴推100次，脾土穴推350次，運土入水穴推100次。用薑蔥湯推拿，山楂煎湯不時服用。

治療痰迷心竅的方法：每次分陰陽穴各推200次，三關穴推100次，退六腑穴推100次，肺經穴推100次，心經穴推50次，四橫紋穴推50次，運八卦穴推50次，揉內勞宮穴50次，天門入虎口穴推50次，掐五指節數次，吐法要快速使用。

上用麝香水，或薑蔥湯推之，用吐痰法吐之，如重，用燈窩油，雞毛蘸掃喉中即止。

一治走馬牙疳。

每次分陰陽二百，推三關一百，退六腑二百，清天河水二百，撈明月五十，搖頭三十

上用麝香水，或薑蔥湯推之，五倍子燒灰存性，黃連罏底等分為末搽之，但搽藥時，須於夜間，與日間睡著時，用物枕其頸，令仰臥張口，方便於用藥，若是醒時搽藥，必為涎水所流，終無益也。

一治頭腫。

每次分陰陽二百，推三關二百，退六腑一百，推脾土一百，揉兩太陽五十，運八卦二十，揉內勞宮三十，汗法要用。

白話文：

治療走馬牙疳，可以用麝香水或薑蔥湯推拿，並用吐痰法吐出，如果情況嚴重，可以用燈窩油，用雞毛蘸取後掃喉嚨即可。

治療頭腫，可以用五倍子燒灰存性，黃連罏底等分研末塗抹，但必須在夜間或白天睡著時，用東西枕住頭部，使其仰臥張口，以便塗藥。如果在清醒時塗藥，藥物會被唾液流出，沒有效果。

兩種方法都需要配合推拿，每次推拿分陰陽二百，推三關一百，退六腑二百，清天河水二百，撈明月五十，搖頭三十，其中治療頭腫還需要推脾土一百，揉兩太陽五十，運八卦二十，揉內勞宮三十，並需要用汗法。

上用姜水推之，用蔥為餅，敷臍，忌乳食少用，或用艾餅敷頭頂。

一治痰瘧。

每次分陰陽二百，推脾土二百，退六腑一百，運八卦五十，推四橫紋三十，揉臍一百二十，揉內勞宮三十，汗吐法要急用。

上用薑湯推之，忌生冷，桃葉研餅，敷湧泉穴。

一治食瘧。

每次分陰陽二百，推三關二百，推脾土二百，退六腑一百，推腎水一百，天門入虎口二十，運八卦二十，揉內勞宮三十，汗法要用。

一治虛瘧。

每次分陰陽二百，清天河水二百，推三關二百，退六腑一百，推脾土三百，運八卦一百，拿二人上馬三十

白話文：

先用薑水推拿，用蔥做成餅敷在肚臍，忌食乳製品，少吃其他食物，或者用艾餅敷在頭頂，治療痰瘧。每次按摩分陰陽二百下，推脾土二百下，退六腑一百下，運八卦五十下，推四橫紋三十下，揉臍一百二十下，揉內勞宮三十下，汗吐法要迅速使用。

用薑湯推拿，忌生冷食物，將桃葉研磨成餅，敷在湧泉穴，治療食瘧。每次按摩分陰陽二百下，推三關二百下，推脾土二百下，退六腑一百下，推腎水一百下，天門入虎口二十下，運八卦二十下，揉內勞宮三十下，汗法要使用。

每次按摩分陰陽二百下，清天河水二百下，推三關二百下，退六腑一百下，推脾土三百下，運八卦一百下，拿二人上馬三十下，治療虛瘧。

上薑蔥水推，忌風，生冷，桃葉研敷腳心。

一治邪瘧。（往來不時為邪）

每次分陰陽二百，清天河水二百，推三關一百，推肺經一百，掐五指節二十，推四橫紋二十，運水入土五十，拿二扇門三十，揉內勞宮二十，汗法要用。

上薑蔥湯推，忌生冷，用獨蒜一枚，杵爛隔夾紙敷內間使，大兒久敷小兒少敷，或桃葉搗敷湧泉穴。（內間使即天河水處）

一治紅痢。

每次分陰陽二百，推三關一百，退六腑二百，推大腸二百，運水入土一百，板門推向橫紋五十，摩臍及腰根並龜尾各一百二十，推委中後承山各五十。

上蔥水推之，黃連甘草各等份，煎湯與服。

白話文：

用薑蔥水推拿患兒，忌風寒和生冷食物，用桃葉研磨後敷在腳心。

治療邪瘧，每次分陰陽經各推二百下，清天河水二百下，推三關一百下，推肺經一百下，掐五指節二十下，推四橫紋二十下，運水入土五十下，拿二扇門三十下，揉內勞宮二十下，要出汗。

用薑蔥湯推拿患兒，忌生冷食物，用獨蒜一枚搗爛，隔著夾紙敷在內間使（即天河水處），大孩子敷久一點，小孩子敷短一點，也可以用桃葉搗碎敷湧泉穴。

治療紅痢，每次分陰陽經各推二百下，推三關一百下，退六腑二百下，推大腸二百下，運水入土一百下，板門推向橫紋五十下，摩臍及腰根並龜尾各一百二十下，推委中後承山各五十下。

用蔥水推拿患兒，黃連和甘草各等份，煎湯服用。

一治白痢。

每次分陰陽二百，推三關二百，推脾土一百，退六腑八十，推大腸一百，運水入土一百，板門推向橫紋五十，摩臍及腰根並龜尾各一百二十，推委中後承山各五七十。

上用蔥姜水推之，忌生冷，甘草黃連各等份，煎湯服之。

一治赤白痢

每次分陰陽二百，推三關一百，推脾土一百，退六腑一百，運八卦五十，推大腸一百，板門推向橫紋五十，摩臍及腰根並龜尾各一百二十，推委中後承山各五七十。

上蔥姜水推之，忌生冷，艾葉花椒研餅敷臍，以絹布護之，愈後去之。

白話文：

治療白色痢疾，每次推分陰陽二百次，推三關二百次，推脾土一百次，退六腑八十次，推大腸一百次，運水入土一百次，板門推向橫紋五十次，摩臍及腰根並龜尾各一百二十次，推委中後承山各五七十次。用蔥姜水推按，忌食生冷，甘草和黃連等量煎湯服用。

治療赤白痢疾，每次推分陰陽二百次，推三關一百次，推脾土一百次，退六腑一百次，運八卦五十次，推大腸一百次，板門推向橫紋五十次，摩臍及腰根並龜尾各一百二十次，推委中後承山各五七十次。用蔥姜水推按，忌食生冷，將艾葉和花椒研磨成餅敷於臍部，用絹布包紮，痊癒後再取下。

一治禁口痢。

每次分陰陽二百，推三關一百，推脾土二百，退六腑一百，推大腸二百，板門推向橫紋五十，摩臍及腰根並龜尾各一百二十，推委中後承山各五七十。

一治疳積黃疸（面口白肌膚瘦，發稀豎肚大者是也）。

每次分陰陽二百，推三關一百，推補脾土各二三百，退六腑一百，推腎水一百，抱肚揉一百，摩臍左右施各一百。

以上諸症，治無遺法，猶恐學者忽略，又編次手法捷要歌訣於左，以便記誦，以致叮嚀，不厭重複也。

白話文：

治療腹瀉，每次分陰陽經絡推拿兩百下，推三關穴一百下，推脾土穴兩百下，退六腑穴一百下，推大腸穴兩百下，板門穴推向橫紋五十下，摩臍及腰根和龜尾各一百二十下，推委中穴和承山穴各五十七下。

治療疳積黃疸，每次分陰陽經絡推拿兩百下，推三關穴一百下，推補脾土穴各兩百下，退六腑穴一百下，推腎水穴一百下，抱肚揉一百下，摩臍左右各一百下。

以上這些病症，都有有效的推拿方法可以治療，唯恐學習者疏忽，特地編寫了這些推拿手法歌訣，方便記憶，並再次叮囑強調，不厭其煩。