《醫學三信編》~ 下卷（中厥條辨） (3)

1. 辨中風形證歌

皂角明礬吹取嚏，薑湯蘇合一丸研。

按：蘇合香丸，乃斬關奪命之將，為中風閉症而設。若或施之非風類中之脫症，如人已入井而反下之石，鮮有不隨藥而斃者也。用者審之。按：手三陽之筋結入於頷頰，足陽明之筋上夾於口，風寒乘虛入其筋則攣，故令牙關急而口禁也。

中腑身疼現六經，依經據理治宜分，

初然跌倒難言語，黑豆煎飴一味斟。

認明六經形證，仍遵仲景以外感之法治之。其有始初昏僕無知，脈症並無脫狀，宜先濃煎黑豆汁灌之即醒，然後隨症用藥。蓋黑豆善治虛風之聖品，昔葉天士嘗用療此，多效。

白話文：

用皂角和明礬磨成粉末吹入鼻孔使人打噴嚏，再用薑湯送服蘇合香丸。

(說明：蘇合香丸是治療中風閉症的猛藥，如果用在不是中風閉症的脫症（類似休克）上，就像把已經掉進井裡的人再往下丟石頭一樣，很少不會因為藥物而死的。使用的人要謹慎考慮。說明：手三陽經脈的筋絡結於下巴和臉頰，足陽明經脈的筋絡夾於口部，風寒趁虛進入這些筋絡就會導致攣縮，所以會造成牙關緊閉、口不能張開的現象。)

中風症狀如果出現身體疼痛，表現類似六經病症，應該根據六經辨證的原理來區分治療。

如果剛開始跌倒、難以說話，可以先用黑豆煎煮的濃稠湯汁來治療。

要認清楚六經的病症表現，仍然要依照張仲景治療外感疾病的方法來治療。如果剛開始就昏倒不省人事，但脈象和症狀沒有脫症的樣子，應該先用濃煎的黑豆汁灌服，人就會醒來，然後再根據具體症狀用藥。黑豆是治療虛風的良藥，以前葉天士曾經用它來治療這種情況，效果很好。