嚴用和

《嚴氏濟生方》~ 痼冷積熱門 (2)

1. 三黃丸

治三焦積熱，頭目昏痛，肩背拘急，肢節煩疼，熱氣上衝，口苦唇焦，咽喉腫痛，痰涎壅滯，眼赤睛疼，及大便秘澀，或下鮮血。

白話文：

治療三焦的積熱，會導致頭部和眼睛昏沉疼痛，肩膀和背部僵硬緊繃，四肢關節疼痛，熱氣向上衝，嘴巴苦澀，嘴脣焦乾，咽喉腫脹疼痛，痰液和唾液壅塞，眼睛發紅疼痛，以及大便乾燥或便血。

大黃（酒蒸），黃連（去須），黃芩（各等分）

白話文：

大黃（用酒蒸熟），黃連（去除鬚根），黃芩（各取等分）

上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服五十丸，不拘時候，用溫熟水送下。如臟腑壅實，可加丸數，以利為度。

白話文：

將藥材研磨成細末，加入蜂蜜製成如梧桐子般大小的丸藥，每次服用五十粒，不限服用時間，用溫熱的水送服。如果臟腑壅塞，可以增加丸藥的數量，以達到通暢為度。