嚴用和

《嚴氏濟生方》~ 癰疽疔腫門 (1)

1. 蟾酥丹

蟾酥（一枚）

上為末，以白麵和黃丹，丸如麥顆狀，針破患處，以一粒納之，神效。

白話文：

蟾酥丹製作方法：取蟾酥一粒研磨成粉末，用麵粉和雄黃混合，製成麥粒大小的藥丸。將患處用針刺破，再將藥丸塞入即可，療效神奇。

2. 蒼金沙散

取丁瘡。

蕪菁根，鐵生衣（各等分）

上和搗，以大針刺作孔。復削蕪菁根如針大，前鐵生衣塗上刺孔中，又塗所搗者封上，仍以方寸匕排帛塗貼之，有膿出即易，須臾拔根出，立瘥。忌油膩生冷等物。

白話文：

蒼金沙散

取患處膿瘡。將蕪菁根和鐵鏽（等量）搗爛。用大針在膿瘡上扎孔。再將蕪菁根削成針一樣粗細，在針孔處塗上鐵鏽，然後再塗上搗爛的藥膏，封好。用一寸見方的乾淨布貼敷。如有膿液流出，就更換敷料。很快就能拔除膿根，立即痊癒。忌食油膩生冷的食物。