嚴用和

《嚴氏濟生方》~ 小便門 (1)

1. 琥珀散

治婦人、室女月水凝滯，脅肋脹刺，臍腹㽲痛不可忍，及惡露不下，血上攻心，迷悶不省。凡有血氣腹痛，並皆治之。

牡丹皮（去木），赤芍藥，蓬莪朮（銼），京三稜（銼），劉寄奴（去梗），熟地黃（酒浸，蒸），玄胡索（炒，去皮），當歸（去蘆，酒浸），烏藥，官桂（不見火。各一兩）

上用前五味，用烏豆一升，生薑半斤，切片，米醋四升同煮，豆爛為度，焙乾，入後五味，同為細末，每服二錢，用溫酒調服，空心食前。

白話文：

這個方子是用來治療婦女、未婚女子月經不順，導致胸脅兩側脹痛刺痛，肚臍周圍或腹部劇烈絞痛無法忍受，以及產後惡露排不出來，血氣上衝到心臟，導致昏迷不省人事。凡是有血氣不順引起的腹痛，都可以用這個方子治療。

藥材組成包含：牡丹皮（去除木心），赤芍藥，蓬莪朮（切碎），京三稜（切碎），劉寄奴（去除莖），熟地黃（用酒浸泡後蒸過），玄胡索（炒過並去除外皮），當歸（去除根部，用酒浸泡），烏藥，肉桂（不用火烤。以上各一兩）。

將前面五種藥材（牡丹皮、赤芍藥、蓬莪朮、京三稜、劉寄奴）與黑豆一升、生薑半斤（切片）、米醋四升一起煮，煮到黑豆軟爛為止，然後將藥材取出烘乾，再加入後面的五種藥材（熟地黃、玄胡索、當歸、烏藥、肉桂），一起磨成細粉。每次服用二錢，用溫熱的酒調服，在空腹、飯前服用。