《嚴氏濟生方》~ 婦人門 (23)
婦人門 (23)
1. 求子論治
素問云：夫天地者，萬物之父母也。陰陽者，血氣之男女也。夫有夫婦則有父子，婚姻之後則有生育，生育者人倫之本也。且男女之合，二情交暢，陰血先至，陽精後沖，血開裹精，陰外陽內，陰含陽胎，而男形成矣。陽精先至，陰血後參，精開裹血，陽外陰內，陽含陰胎，而女形成矣。
白話文：
《素問》中提到：天地是萬物的父母，陰陽是血氣的男女。有夫婦纔有父子，婚姻之後纔有生育，生育是人倫的根本。此外，男女交合，兩情相悅，陰血先至，陽精後沖，血打開包裏精，陰在外陽在內，陰含陽胎，於是男形成。陽精先至，陰血後參與，精打開包裏血，陽在外陰在內，陽含陰胎，於是女形成。
男女婚姻，貴乎及時，夫婦貴乎強壯，則易於受形也。且父少母老，生女必羸，母壯父衰，生男必弱，誠有斯理。或男子真精氣不濃，婦女血衰而氣旺，是謂夫病婦疹，皆使人無子。治療之法，女子當養血抑氣，以減喜怒，男子益腎生精，以節嗜欲，依方調治，陰陽和平，則婦人樂有子矣。
白話文：
男女婚姻，以適時為上，夫婦均強壯，更容易懷孕生子。此外，父親年輕、母親年老，生的女兒體弱多病；母親強壯、父親年老，生的兒子體質孱弱，這是自然規律。有些男子真精氣不足，有些婦女血虛而氣旺，這種情況就是所謂的「夫病婦疹」，都可能導致不孕。治療方法是，女子應養血抑氣，減少喜怒無常的情緒，男子應益腎生精，節制嗜慾，依照醫方調養，使陰陽調和，則女子便容易懷孕了。
2. 抑氣散
治婦人氣盛於血，所以無子，尋常頭暈膈滿，體痛怔忡，皆可服之。香附子乃婦人之仙藥，不可謂其耗氣而勿服。
白話文：
主治女子因氣比較旺盛導致無法生育，常常頭暈、胃悶脹、身體疼痛、心情緊張等症狀，都可以服用。香附子是婦女很好的藥物，不應該擔心它會耗氣而不敢服用。
白話文：
香附子（炒香，搗碎，四兩），茯神（去掉根），甘草（烤過的。各一兩）
上為細末，每服二錢，食前用沸湯調服，仍兼進紫石英丸。
3. 紫石英丸
治婦人血弱，子臟風冷凝滯，令人少子。
紫石英（煅，醋淬七次），禹餘糧（火煅，醋淬七次。以上各二兩），熟地黃，紫葳，辛夷仁，桂心（不見火），卷柏葉（醋炙），牡蒙，川續斷（酒浸），石斛（去根），柏子仁（炒，別研），川烏（炮，去皮）川牛膝（去蘆，酒浸），芎藭，烏賊魚骨（醋炙），當歸（去蘆，酒浸），牡丹皮（去木），甘草（炙。
白話文：
-
紫石英：煅燒，醋淬七次，取二兩。
-
禹餘糧：火煅，醋淬七次，取二兩。
-
熟地黃：取二兩。
-
紫葳：取適量。
-
辛夷仁：取適量。
-
桂心：不經過火，取適量。
-
卷柏葉：醋炙，取適量。
-
牡蒙：取適量。
-
川續斷：浸泡於酒中，取適量。
-
石斛：去除根莖，取適量。
-
柏子仁：炒熟，研磨成粉，取適量。
-
川烏：炮製，去除外皮，取適量。
-
川牛膝：去除蘆根，浸泡於酒中，取適量。
-
芎藭：取適量。
-
烏賊魚骨：醋炙，取適量。
-
當歸：去除蘆根，浸泡於酒中，取適量。
-
牡丹皮：去除木質部分，取適量。
-
甘草：炙烤，取適量。
白話文：
以上各一兩重）桑寄生、山藥（切碎，炒熟）、食茱萸（炒熟）、細辛（洗去泥土和葉子）、乾薑（炮製）、人參、厚朴（用薑汁製備，炒熟。各半兩）、天門冬（洗淨，去心，一兩半）。
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服七十丸，加至一百丸，空心食前，用溫米飲任下。惡寒者用醋糊為丸亦佳。
白話文：
將上藥研成細末，用蜂蜜煉成丸藥，大小像梧桐子。每次服用七十丸，逐漸增加到一百丸。空腹時服用，用溫米湯送服。怕冷的人也可以用醋糊來煉成丸藥服用。