《嚴氏濟生方》~ 婦人門 (20)
婦人門 (20)
1. 黑龍丹
治妊娠臨產難生，或胎衣不下，產後血暈，不省人事，狀如中風，血崩惡露不止，腹中刺痛，血滯浮腫，血入心經，語言顛倒，如見鬼神，血風相搏，身熱頭痛，或類瘧狀，胎前產後，一切危急狼狽垂死，以此藥灌三四丸，無不救活者。
白話文：
當治療產婦生產困難、胎兒遲遲不能脫離母體、產後血暈、神志不清、症狀類似中風、出血過多、惡露不止、腹部疼痛、瘀血浮腫、血入心經、語言錯亂、見鬼神、血風相搏、身體發熱頭痛，或類似瘧疾的症狀，以及產前產後一切緊急危重、危及生命的狀態，將此藥丸服下三到四粒，無不救活。
五靈脂，當歸（去蘆，酒浸），生地黃，川芎，高良薑（銼。各一兩）
白話文：
五靈脂，當歸（去掉蘆頭，用酒浸泡），生地黃，川芎，高良薑（切碎。各一兩）
上細銼，入沙鍋內，紙筋鹽泥固濟，炭火煅通紅，候火滅，冷取出，細研，入後藥：百草霜（五兩），乳香，生硫黃，琥珀，花蕊石（各一錢）
白話文：
將藥材切碎，放入沙鍋中，用紙筋和鹽泥封緊，用炭火加熱至藥物通紅，待火熄滅後，將藥物取出並冷卻，然後研磨成細粉，加入以下藥物：百草霜（五兩），乳香，生硫磺，琥珀和花蕊石（各一錢）。
上五味，並研細末，同前藥和勻，米醋煮麵糊為丸，如彈子大，要服用火煅藥通紅，投入生薑自然汁浸碎之，以無灰酒併合童子小便頓服，神效不可盡述。
白話文：
將上列五種藥材都搗成細末，與前面的藥材混合均勻，用米醋煮麵糊做成果實大小的藥丸，服用前將火煅藥材燒紅，投入生薑自然流出的汁液中浸泡至碎裂，再用無灰酒和童子小便一起頓服，它的神奇療效難以盡述。
2. 當歸羊肉湯
治產後發熱，自汗，肢體痛，名曰蓐勞。
當歸（去蘆，酒浸），人參（各七錢），黃耆（去蘆，一兩），生薑（半兩）
白話文：
當歸（去掉蘆頭，用酒浸泡），人參（各七錢），黃耆（去掉蘆頭，一兩），生薑（半兩）
上㕮咀，用羊肉一斤，煮清汁五大盞，去肉入前藥煎四盞，去滓，作六、七服，早晚三、四服，收汗，止頭痛。
白話文：
上氣喘咳，用羊肉一斤，煮成清汁五茶杯，去掉羊肉，加入前面提到的藥物熬煮四茶杯，過濾掉渣滓，分成六、七次服用，早晚各服三、四次，可以收斂汗液，止住頭痛。
3. 豬腰子粥
治產後蓐勞發熱。
豬腰子（一隻）
白話文：
治療產後因勞累而發熱。
豬腰子（一隻）
上去白膜，切作柳葉片，少鹽酒拌之，先用粳米一合，入蔥椒煮粥，鹽醋調和，將腰子鋪碗底，用熱粥蓋之，如作盦生粥狀吃之，每日空心作粥極妙。
白話文：
將豬腰處理乾淨，垂直切成柳葉片的形狀，再加入少許鹽和酒拌勻。
先用粳米一碗，加入蔥花、胡椒粒煮至粥，再加入鹽和醋攪拌均勻。
將豬腰子鋪在碗底，之後再將熱粥倒在豬腰子上。
像吃庵生粥一樣食用，每天空腹吃粥，有很好的效果。
4. 芎歸湯
治大產小產，對證加添服餌。（方見眩暈門眩暈論治）
腹中刺痛，加白芍藥；口乾煩渴，加烏梅、麥門冬；發寒熱，加乾薑、白芍藥；水停心下，微嘔逆，加茯苓、生薑；虛煩不得眠，加人參、竹葉；大便秘澀，加熟地黃、橘紅、杏仁；小便不利，加車前子；腹脅膨脹，加厚朴；血崩不止，加香附子；咳嗽痰多，如紫菀、半夏、生薑；腰痛腳痛，加牛膝；心下疼痛，加延胡索；惡血不下，腰腹重痛，加牡丹皮。
白話文：
-
腹中刺痛，加入白芍藥。
-
口乾煩渴，加入烏梅、麥門冬。
-
發寒熱，加入乾薑、白芍藥。
-
水停心下，微嘔逆，加入茯苓、生薑。
-
虛煩不得眠，加入人參、竹葉。
-
大便祕澀，加入熟地黃、橘紅、杏仁。
-
小便不利，加入車前子。
-
腹脅膨脹，加入厚朴。
-
血崩不止，加入香附子。
-
咳嗽痰多，加入紫菀、半夏、生薑。
-
腰痛腳痛，加入牛膝。
-
心下疼痛，加入延胡索。
-
惡血不下，腰腹重痛，加入牡丹皮。