《赤水玄珠》~ 第二十四卷 (1)
第二十四卷 (1)
1. 婦人足跟瘡腫
足跟足指腫痛，足心發熱者，皆因胎產經行失於調攝，虧損足三陰經，虛熱所致。若腫痛或出膿，用六味丸為主，佐以八珍湯。胃虛懶食，佐以六君子湯。寒熱內熱，佐以逍遙散。晡熱益甚，頭目不清，佐以補中益氣湯。痰盛作渴，或口舌生瘡，亦用前二藥，以滋化源。大凡發熱、內熱、晡熱、自汗、盜汗等症。
皆因虛，假熱也。故丹溪謂火起九泉，陰虛之極也。蓋足根乃督脈發源之所，腎一經所過之地，若不求其屬而泛用寒涼，則誤甚矣。然俗謂兔齧瘡者，蓋獵人被兔咬足跟，久而不斂，氣血瀝盡，其人必死。男子酒色過度者，亦多患此症。
一婦兩足發熱，足跟作痛，日晡熱甚。此腎肝血虛，用逍遙散、六味丸五十餘劑，諸症悉退。
六味丸，此壯水制火之劑。治腎虛發熱，作渴，小便淋秘，痰壅失喑，咳嗽吐血，頭目暈眩，眼花耳聾，咽喉燥痛，口舌瘡裂，齒不堅固，腰腿痿軟，五臟虧損，自汗盜汗，便血諸血。凡肝經不足之症，尤當用之。蓋子能生木故也。此水泛為痰之聖藥，血虛發熱之神劑。又治肝腎精血不足，虛熱不能起床。即仲景八味丸去附子、桂心。
白話文：
【婦女腳後跟傷口腫脹】
女性如果出現腳後跟或是腳趾頭腫痛，腳底板發熱的情況，通常都是因為懷孕生產或是月經期間調理失當，導致腳部的肝、脾、腎三條陰經受損，產生虛熱所引起。如果出現腫痛甚至有膿包，主要可以使用六味地黃丸來治療，輔以八珍湯。如果胃部虛弱，食慾不佳，可以用六君子湯來輔助。如果感到冷熱交替，體內發熱，可以使用逍遙散。到了傍晚發燒更嚴重，頭腦不清，可以使用補中益氣湯。如果有痰多口渴，或是口腔長瘡的情況，同樣可以使用前面提到的兩種藥物，滋養身體的本源。
通常出現發燒、體內發熱、傍晚發熱、自汗、盜汗這些症狀，都是因為身體虛弱導致的假性發熱。根據丹溪先生的說法，這是由於身體下焦（下腹及骨盆部位）的火氣上升，是腎陰極度虛弱的表現。腳跟是督脈的起源，也是腎經路過的地方，如果沒有找到病因就隨意使用寒涼藥物，可能會造成更大的錯誤。另外，民間有所謂的「兔齧瘡」，指的是獵人被兔子咬傷腳後跟，久久不癒合，最終導致氣血耗盡而死亡。男性如果飲酒和房事過度，也很容易得這種病。
有位婦女雙腳發熱，腳後跟疼痛，到了傍晚更是嚴重。這是因為肝腎的血液虛弱，使用了逍遙散和五十多劑的六味地黃丸，所有的症狀都得到了緩解。
六味地黃丸是一種強壯腎水，抑制虛火的藥物。用於治療腎虛引起的發熱、口渴、尿頻、咳嗽吐血、頭暈目眩、耳鳴、喉嚨乾痛、口腔潰瘍、牙齒鬆動、腰腿無力、五臟虧損、自汗盜汗、便血等症狀。對於肝經不足的症狀，特別適用。因為肝為母，腎為子，子能生母的道理。這是治療水濕痰飲的良藥，也是治療血虛發熱的神奇藥物。同時，還可以治療肝腎精血不足，虛熱無法起牀的情況。這就是仲景的八味地黃丸，只是去除了附子和桂心。