孫一奎

《赤水玄珠》~ 第十九卷 (11)

1. 瘥後發腫

傷寒方愈後浮腫者，此水氣也。用牡蠣澤瀉散主之。胃虛食少，五苓散加蒼朮、陳皮、木香、砂仁。胃不虛者，以商陸一味，煮粥食之亦妙。傷寒大病瘥後足腫者不妨，但節飲食，戒酒色，胃氣強，腫自消。

白話文：

在感冒痊癒後如果出現全身浮腫的情況，這是由於體內水份代謝失調所致。可使用含有牡蠣和澤瀉的藥方來治療。

如果胃部虛弱，食慾不佳，可以在五苓散中加入蒼朮、陳皮、木香和砂仁來調理。

但如果胃部並未虛弱，單用商陸這一味藥，煮成粥食用，效果也非常的好。

感冒或大病初癒後腳部有腫脹現象不必過度擔心，只要控制飲食，避免酒精和刺激性食物，養好胃氣，腫脹自然會消退。