《赤水玄珠》~ 第十卷 (34)
第十卷 (34)
1. 方外還丹
上俱粗末，用鹿角一雙，取血拌藥，曬乾，其角煎膠，肉與五臟煮極爛，將藥末拌勻，搗成餅，焙乾，骨用油炙酥，皮煮成膠，將前餅復磨為細末，用鹿角膠及鹿皮膠加酒拌勻，再加煉蜜為丸，梧桐子大。每空心及下午食前，淡鹽湯送下七八十丸，寒月酒下。
紫石英散，抱朴子云：紫石英久服成仙。《本草》云：壯神氣。此方治虛怯驚悸，飲食不進，成癆者，服之有奇功。
紫石英（五兩），打成粗米粒。
以水一斗，煎取三升，澄清，去滓，將汁作羹粥食之，服盡再煎，五料見功。久服能駐顏住世。
陰症陰毒，下元虛冷，元氣將絕，及陽痿不起，諸虛弱者服此可回陽覆命。
硫黃（一兩），青鹽（二錢）
同為細末，用蒸餅為丸，綠豆大。每服五丸或十丸，空心酒下，即以食壓之，神效。
駐顏小還丹，諸虛百損，男子婦人久服返老還童，功效殊常，真仙品也。
鹿角霜（八兩），龜板霜（八兩），虎脛骨（好酒炙，六兩），天門冬（酒洗，去心），熟地黃（各四兩），人參（去蘆，二兩），松子仁（二兩），柏子仁（二兩），紫河車（一具焙乾）
鹿角膠、龜板膠各四兩，酒化開，同前藥為丸，梧桐子大。每空心秋石湯送下五六七十丸。
〔按〕此方用龜鹿虎者，以其多壽也，能壯人之筋骨；用天冬、地黃、人參者，法象三才，以補人之精髓；用紫河車以補人之元神；松柏耐歲寒，皆足以養神氣，非泛常草木可比，故有駐顏延箕之功。素有火者，加雄豬膽汁五枚，煉熟入之，以寓降火之意。
白話文：
方外還丹
將所有藥材磨成粗末，取一對鹿角，取鹿血與藥末拌勻，曬乾。然後將鹿角煎煮成膠，把鹿肉和五臟煮到非常爛，再將之前拌好曬乾的藥末與煮爛的肉和五臟均勻混合，搗成餅狀，烘乾。鹿骨用油炙烤至酥脆，鹿皮煮成膠。接著將之前的藥餅再次磨成細末，用鹿角膠和鹿皮膠加酒拌勻，再加入煉製過的蜂蜜製成藥丸，大小如梧桐子。每次空腹或下午飯前，用淡鹽水送服七八十丸，冬天可用酒送服。
紫石英散
《抱朴子》說：長期服用紫石英可以成仙。《本草》說：可以增強精神氣力。這個方子治療因虛弱引起的驚悸、食慾不振，導致身體虛損的人，服用後有奇效。
紫石英（五兩），搗碎成粗米粒大小。
用水一斗煎煮至剩三升，澄清，去除藥渣，用藥汁煮成羹粥食用，喝完藥汁再煎煮，五劑見效。長期服用能保持容顏，長生不老。
硫黃青鹽丸
治療因陰氣過盛、陰毒、下焦虛寒、元氣將要耗盡，以及陽痿不舉等各種虛弱症狀，服用此藥可以恢復陽氣、救回性命。
硫黃（一兩），青鹽（二錢）
將兩者一起磨成細末，用蒸熟的麵餅做成藥丸，大小如綠豆。每次服用五丸或十丸，空腹用酒送服，隨即吃飯壓住藥性，效果神奇。
駐顏小還丹
各種虛損，無論男女，長期服用可以返老還童，功效非常特殊，是真正的仙品。
鹿角霜（八兩），龜板霜（八兩），虎脛骨（用好酒炙烤，六兩），天門冬（用酒洗過，去除中心），熟地黃（各四兩），人參（去除蘆頭，二兩），松子仁（二兩），柏子仁（二兩），紫河車（一具，烘乾）。
鹿角膠、龜板膠各四兩，用酒化開，與前面的藥材混合製成藥丸，大小如梧桐子。每次空腹用秋石湯送服五六七十丸。
【說明】這個方子使用龜、鹿、虎的原因，是因為它們都長壽，能強壯人的筋骨；使用天門冬、地黃、人參，是效法天地人三才，以補益人的精髓；使用紫河車來補充人的元神；松樹和柏樹耐寒，都能夠滋養神氣，不是普通草木可以比的，所以有保持容顏、延年益壽的功效。體內有火氣的人，可以加入五枚雄豬膽汁，煉熟後一起加入，用來降火。