《蘭臺軌範》~ 卷五 (3)
卷五 (3)
1. 諸血方
赤小豆當歸散（《金匱》），治下血先血後便，此近血也。
赤小豆（三升，浸令芽出，曬乾），當歸（三兩）
上二味，杵散。漿水服方寸匕，日三服。
牛角䚡灰散（《外臺》），治卒下血。
黃牛角䚡一具，燒赤色為細末。煮豉汁，和二錢服。重者日三。
豬臟丸，治大人小兒大便下血日久，多食易飢，腹不痛，里不急。
先用海螵蛸炙黃去皮，白者為末，木賊草煎湯調下，三日後效。後用黃連二兩，嫩豬臟二尺，去肥。
上以黃連塞滿豬臟，扎兩頭，煮十分爛，研細，添糕糊丸梧子大。每服三五十丸，食前米飲送下。此方治婦人血崩亦良。
又豬臟丸，治痔漏下血。
豬臟（一條，洗淨捏干），槐花（炒為末，填入臟內，兩頭扎定，石器內米醋煮爛。）
上搗和丸如梧子大。每服五十丸，食前當歸湯下。
抵當湯、抵當丸，俱治瘀血。桃核承氣湯，治熱結膀胱，小腸急結者。以上三方俱見傷寒。大黃䗪蟲丸、百花煎、人參蛤蚧散，以上三方俱見虛勞。瓊玉膏、龍腦雞蘇丸、千金地黃湯治亡血、脫血、鼻唇色白無力者方。以上三方俱見通治。
白話文：
赤小豆當歸散（出自《金匱要略》），用來治療大便出血，不管是先便血後大便，或是大便後才出血，這種情形都屬於較近肛門的出血。
藥方組成：赤小豆（三升，浸泡到發芽後曬乾），當歸（三兩）
將以上兩味藥材搗成粉末。用米漿水送服，每次服用約一個指甲蓋大小的份量，一天服用三次。
牛角䚡灰散（出自《外臺秘要》），用來治療突然發生的下血。
取黃牛角䚡一個，燒到呈現紅色，磨成細粉。用煮豆豉的汁液，調和兩錢的藥粉服用。病情嚴重的，一天服用三次。
豬臟丸，用來治療大人小孩長期大便出血，容易感到飢餓，肚子不痛，但腸胃不適的症狀。
先將海螵蛸（烏賊骨）烤黃、去除外皮，磨成粉末，用木賊草煎煮的湯送服，約三日後會有效果。之後用黃連二兩，取新鮮嫩豬小腸二尺，去除肥油。
將黃連塞滿豬小腸，兩頭紮緊，煮到非常軟爛，研磨成細末，加入糕糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三五十顆，飯前用米湯送服。此藥方對於治療婦女血崩也有很好的效果。
又一豬臟丸，用來治療痔瘡或瘻管引起的下血。
取豬大腸一條，洗乾淨擠乾水分，將槐花（炒過磨成粉末）填入腸內，兩頭紮緊，放在石器中用米醋煮爛。
將以上藥材搗成泥，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十顆，飯前用當歸湯送服。
抵當湯、抵當丸，都用來治療體內瘀血。桃核承氣湯，用來治療因熱邪引起的膀胱與小腸阻塞絞痛。以上三個藥方都記載在《傷寒論》中。大黃䗪蟲丸、百花煎、人參蛤蚧散，以上三個藥方都記載在《虛勞》的病症中。瓊玉膏、龍腦雞蘇丸、千金地黃湯，用來治療因失血過多，導致臉色蒼白、嘴唇發白、身體虛弱無力的人。以上三個藥方都屬於各種病症都可以使用的藥方。