《蘭臺軌範》~ 卷八 (1)
卷八 (1)
1. 婦人方
桂枝茯苓圓（《金匱》），治婦人宿有癥病，經斷未及三月，而得漏下不止，胎動在臍上者，為癥痼。害妊娠，六月動者，前三月經水利時，胎也。下血者，後斷三月衃也。所以血不止者，其癥不去故也。當下其癥，此主之。
桂枝，丹皮，茯苓，桃仁（去皮、尖，熬），芍藥（各等分）
上五味末之，煉蜜丸如兔屎大。每日食前服一丸，不知加至三丸。
當歸芍藥散（《金匱》），治婦人懷娠，腹中㽲痛。
當歸（三兩），芍藥（一斤），茯苓（四兩），白朮（四兩），澤瀉（半斤），芎藭（三兩）
上杵為散。取方寸匕，酒和日三服。
乾薑人參半夏丸（《金匱》），治妊娠嘔吐不止。
乾薑，人參（各一兩），半夏（二兩）
上三味末之，生薑汁糊丸如梧子大。飲服十丸，日三。
葵子茯苓散（《金匱》），治妊娠有水氣，身重，小便不利，灑淅惡寒，起即頭眩。
葵子（一斤），茯苓（三兩）
上二味杵為散。飲服方寸匕，日三服。小便利則愈。
當歸貝母苦參丸（《金匱》），治妊娠小便難，飲食如故。
當歸，貝母，苦參（各等分）
上三味末之，蜜丸如小豆大。飲服三丸，加至十丸。
當歸散（《金匱》），婦人妊娠宜常服。
當歸，黃芩，芍藥，芎藭（各一斤），白朮（半斤）
上五味，杵為散。酒服方寸匕，日再服。妊娠常服，即易產。胎無苦疾，產後百病悉主之。
白朮散（《金匱》），妊娠養胎。
白朮，芎藭，蜀椒（三分，去汗），牡蠣
上四味，杵為散。酒服一錢匕，日三服，夜一服。但苦痛加芍藥。心下毒痛，倍加芎藭。心煩吐痛，不能飲食，加細辛一兩，半夏大者二十枚。服之後，更以酸漿水服之。若嘔，以醋漿水服。復不解者，小麥汁服之。以後渴者，大麥粥服之。病雖愈，服之勿置。原本無分兩。
枳實芍藥散（《金匱》），治產後腹痛，煩滿不得臥。
枳實（燒令黑，勿太過），芍藥（等分）
上二味，杵為散。服方寸匕，日三服。並主癰膿，以麥粥下之。假令腹痛不愈，此為腹中有瘀血著臍下，宜下瘀血湯主之，亦主經水不利。
下瘀血湯（《金匱》）
大黃（三兩），桃仁（二十枚），䗪蟲（二十枚，去足，熬）
末之，蜜和為四丸。以酒一升煎一丸，取八合，頓服之。新血下如豚肝，以丸作煎，又一法。按：新字當作瘀字。
竹葉湯（《金匱》），治產後中風發熱，面正赤，喘而頭痛。
竹葉（一把），葛根（三兩），防風，桂枝，桔梗，人參，甘草（各一兩），附子（一枚，泡），大棗（十五枚），生薑（五兩）
上十味，水一斗，煮取二升半。分溫三服，溫覆取汗出。頸項強，用大附子一枚，破之如豆，入前藥揚去沫。嘔者，加半夏半升洗。
白話文：
婦人方
桂枝茯苓丸: 治療婦女長期患有癥塊疾病，月經停止未滿三個月，卻不斷陰道出血，胎兒胎動位置在肚臍上方者，屬於癥塊頑疾，危害妊娠。懷孕六月胎動者，前三個月月經來潮順利，是胎兒；出血者，是月經停止後三個月才開始的。所以出血不止，是因為癥塊未除的緣故。必須去除癥塊，此方主治。
藥方：桂枝、丹皮、茯苓、桃仁（去皮、尖，炒）、芍藥（各等分）
製法：將以上五味藥磨成粉末，用蜂蜜煉製成如兔糞大小的藥丸。
用法：每日飯前服用一丸，情況不明者可加至三丸。
當歸芍藥散: 治療婦女懷孕期間腹部絞痛。
藥方：當歸（三兩）、芍藥（一斤）、茯苓（四兩）、白朮（四兩）、澤瀉（半斤）、川芎（三兩）
製法：將藥材搗碎成粉末。
用法：每次取一平匙藥粉，用酒調服，每日三次。
乾薑人參半夏丸: 治療孕婦嘔吐不止。
藥方：乾薑、人參（各一兩）、半夏（二兩）
製法：將三味藥磨成粉末，用生薑汁和成梧子大小的藥丸。
用法：每次服用十丸，每日三次。
葵子茯苓散: 治療孕婦水腫，身體沉重，小便不利，惡寒，起身頭暈。
藥方：葵子（一斤）、茯苓（三兩）
製法：將兩種藥材搗碎成粉末。
用法：每次服用一平匙，每日三次。小便通暢則病癒。
當歸貝母苦參丸: 治療孕婦小便困難，食慾正常。
藥方：當歸、貝母、苦參（各等分）
製法：將三味藥磨成粉末，用蜂蜜製成如小豆大小的藥丸。
用法：每次服用三丸，可加至十丸。
當歸散: 婦女懷孕期間宜常服用。
藥方：當歸、黃芩、芍藥、川芎（各一斤）、白朮（半斤）
製法：將五味藥搗碎成粉末。
用法：用酒調服一平匙，每日二次。懷孕期間常服，則易於生產，胎兒無疾病，產後百病皆可治癒。
白朮散: 妊娠養胎。
藥方：白朮、川芎、蜀椒（三分，去汗）、牡蠣
製法：將四味藥搗碎成粉末。
用法：每次用酒調服一錢匕，每日三次，晚上一次。疼痛者加芍藥；心下劇痛者，加倍川芎；心煩嘔吐，不能進食者，加細辛一兩，大半夏二十枚。服藥後，再用酸漿水送服；若嘔吐，用醋漿水送服；仍無效，用麥汁送服；服藥後口渴者，用大麥粥送服。即使病癒，仍需服用，不必停止。原本方中無劑量記載。
枳實芍藥散: 治療產後腹痛，煩躁滿悶，不能平臥。
藥方：枳實（燒至黑色，勿過度）、芍藥（等分）
製法：將兩種藥材搗碎成粉末。
用法：每次服用一平匙，每日三次。也主治癰腫膿瘡，用麥粥送服。如果腹痛不愈，這是因為腹中有瘀血停滯於肚臍下方，宜用下瘀血湯治療，也主治月經不通。
下瘀血湯:
藥方：大黃（三兩）、桃仁（二十枚）、虻蟲（二十枚，去足，炒）
製法：磨成粉末，用蜂蜜調和成四丸。
用法：用一升酒煎一丸，取八合，一次服用。新鮮血液排出如同豬肝，再用藥丸煎藥，這是另一種方法。（按：原文“新血”應為“瘀血”）
竹葉湯: 治療產後中風發熱，面部潮紅，呼吸困難且頭痛。
藥方：竹葉（一把）、葛根（三兩）、防風、桂枝、桔梗、人參、甘草（各一兩）、附子（一枚，炮製）、大棗（十五枚）、生薑（五兩）
製法：將十味藥材，用水一斗煎煮至二升半。
用法：分三次溫服，溫暖覆蓋，待汗出。頸項僵硬者，用大附子一枚，搗碎如豆粒大小，放入藥中，去浮沫。嘔吐者，加半夏半升洗淨後服用。