徐大椿

《蘭臺軌範》~ 卷二 (1)

1. 《外臺》

九種心痛，一蟲，二注，三氣，四悸，五食，六飲，七冷，八熱，九去來痛。

惡注心痛，中惡心痛，心腹絞刺，奄奄欲絕。

近人患心胃痛者甚多，十人之中必有二三，皆系痰飲留於心下，久成飲囊。發作輕重疏數，雖各不同，而病因一轍，治法以滌飲降氣為主。凡病竟有時代之不同，如近三十年中，咳嗽吐血者十人而五，余少時此病絕少，亦不可解也。

白話文：

這段文字談論的是九種心痛的類型，分別是：一、由寄生蟲引起的，二、因邪氣入侵導致的，三、氣滯引起的心痛，四、心悸引發的痛感，五、消化不良引起的心痛，六、過量飲水或飲食引起的，七、寒冷造成的，八、熱氣導致的，九、時發時止的痛感。

嚴重的邪氣入侵引起的心痛，這種痛感讓人感到心臟和腹部像被絞著般刺痛，甚至感覺快要斷氣。

近來，患有心臟或胃部疼痛的人非常多，十個人當中可能就有兩三人。這些疾病大多是由於痰和水分積聚在心臟下方，長時間下來形成了水囊。雖然發作的輕重程度和頻率各有不同，但病因基本相同，治療上主要以清除體內的痰和水分，以及調節氣機下降為主。每種病都有其時代性，比如近三十年來，咳嗽和吐血的病人佔了五成，而在我年輕的時候，這種病卻非常罕見，這點至今仍無法解釋。