徐大椿

《蘭臺軌範》~ 卷六 (3)

回本書目錄

卷六 (3)

1. 積聚癥痞方

發癥飲油方(《夏子奇病方》)

雄黃(半兩)

上為末,水調服之,蟲自出。

食發成癥方

豬脂(二升),酒(三升)

上以水煮三沸。溫服,日三。

酒鱉氣鱉血鱉方(《直指方》),治平時嗜酒,血入於酒,為酒鱉。任氣血凝於氣,為氣鱉。虛勞痼冷,敗血雜痰為血鱉。或附脅背,或隱腸腹,須急治之。

生硫黃末,以老酒調下,時時服之。此味人多畏之,不敢輕服。其實性甚和緩,目睹有人服數斤,全無所害,惟肌膚色黃而已。

蛇癥方(《千金翼》)

白馬尾切細酒服,初服五分一匕,次服三分一匕,更服二分一匕,不可頓服,殺人。

蛟龍病方

《唐明皇雜錄》云:有黃門奉使交廣回,太醫周顧曰:此人腹中有蛟龍。上驚問,對曰:臣馳馬大瘐嶺,熱困且渴,遂飲澗水,竟腹中堅痞如石。周遂以石硝、雄黃煮服之,立吐一物,長數寸,大如指,視之,鱗甲皆具,此疾遂愈。

蛇瘕(危氏方),治面光發熱如火炙。

蒜汁一碗飲之,吐出如蛇即愈。

腹內蛇癥方(《易簡》),誤食菜中蛇精成蛇瘕,或食蛇肉成瘕,腹中常飢,食物即吐。

以赤足蜈蚣一條,炙研末。酒服。

血瘕方(甄氏)

鱉甲,大黃,琥珀(等分)

上三味,作散,酒服二錢。少時,惡血即下,若婦人小腸中血下盡,即休服也。

蝨瘕,喜食血。

用極舊木梳煅灰服。

婦人狐瘕方(《外臺》),因月水來,或悲或驚,或逢疾風暴雨被濕,致成狐瘕。精神恍惚,令人月水不通,胸脅腰背痛引陰中,小便難,嗜食,欲吐,如有孕狀。其瘕手足成形者,殺人,未成者,可治。

用新鼠一枚,以新絮裹之,黃泥固住,入地坑中,桑薪燒其上,一日夜取出,去絮,入桂心末六銖,為末。酒服方寸匕,不過一二服,當自下。

瓜蒂散(《金匱》),大承氣湯小承氣湯調胃承氣湯(以上四方俱見傷寒。),保和丸(丹溪),枳朮丸(潔古),皂礬平胃散感應丸(上四方見通治。),阿魏撞氣丸(方見嘔吐。),蛇含石丸(即禹餘糧丸,見臌脹。)

白話文:

積聚癥痞的治療方

治療癥狀飲用油的藥方 (出自《夏子奇病方》)

雄黃(半兩)

將雄黃磨成粉末,用水調和後服用,體內的寄生蟲就會自行排出。

因飲食積滯造成的癥狀藥方

豬油(二升),酒(三升)

將豬油和酒加水煮沸三次。溫熱服用,每日三次。

治療酒鱉、氣鱉、血鱉的藥方 (出自《直指方》),此方用來治療平時愛喝酒,導致血液進入酒中形成的「酒鱉」;因氣血凝結在氣中所形成的「氣鱉」;以及因虛勞久寒、敗血夾雜痰液形成的「血鱉」。這些病症可能附著在脅骨背部,或隱藏在腸腹之中,需要盡快治療。

將生硫磺磨成粉末,用陳年老酒調和後服用,隨時服用。這個藥方很多人害怕,不敢輕易服用。但實際上藥性非常溫和,親眼見過有人服用數斤,完全沒有任何傷害,只是皮膚顏色會變黃而已。

治療蛇癥的藥方 (出自《千金翼》)

將白馬尾切細,用酒送服,初次服用五分(一匕匙的五分之一),接著服用三分(一匕匙的三分之一),最後服用二分(一匕匙的五分之二),不可一次服用過多,會導致死亡。

治療蛟龍病

《唐明皇雜錄》記載:有位黃門奉命出使嶺南返回,太醫周顧診斷說:此人腹中有蛟龍。皇上驚訝詢問,周顧回答說:我策馬奔馳過大庾嶺,又熱又渴,就喝了山澗的水,結果肚子裡形成了堅硬如石的腫塊。周顧於是將硝石和雄黃煮水給他服用,他立即吐出一個東西,長數寸,像手指頭那麼粗,仔細一看,鱗甲俱全。病也就因此痊癒了。

治療蛇瘕 (出自危氏藥方),此方用來治療臉色發光、發熱如火燒的症狀。

喝下一碗蒜汁,吐出像蛇一樣的東西就會痊癒。

治療腹內蛇癥的藥方 (出自《易簡》),此方用來治療誤食菜中的蛇精形成蛇瘕,或是因為吃了蛇肉而形成瘕,導致腹中經常感到飢餓,吃下東西就吐出來的症狀。

將一條赤足蜈蚣烤過後磨成粉末,用酒送服。

治療血瘕的藥方(出自甄氏藥方)

鱉甲,大黃,琥珀(等份)

將以上三味藥材磨成粉末,用酒送服二錢。不久後,體內的惡血就會排出。如果是婦人小腸中的瘀血排盡,就停止服藥。

治療蝨瘕,此種病症喜愛吸食血液。

將極舊的木梳燒成灰服用。

治療婦人狐瘕的藥方(出自《外臺》),此方用於治療婦女因月經來潮時,受到悲傷、驚嚇,或遇到狂風暴雨淋濕,導致形成狐瘕。患者會精神恍惚,月經不通,胸脅腰背疼痛牽引至陰部,小便困難,食慾旺盛,想吐,如同懷孕一般。如果腹內腫塊已經長出手腳形狀,就會導致死亡;如果還沒成形,則可以治療。

取一隻新抓到的老鼠,用新的棉絮包裹住,再用黃泥封固,放入地坑中,上面用桑樹柴火燒,燒一天一夜後取出,去掉棉絮,加入六銖桂心粉末,磨成粉末。用酒送服一方寸匕的劑量,服用一兩次就會自行將病症排出。

瓜蒂散 (出自《金匱》),大承氣湯小承氣湯調胃承氣湯(以上四方都可以在《傷寒論》中找到。),保和丸(出自丹溪),枳朮丸(出自潔古),皂礬平胃散感應丸(以上四方都可以在通治類別中找到。),阿魏撞氣丸 (藥方可以在嘔吐相關的章節找到。),蛇含石丸 (即禹餘糧丸,藥方可以在臌脹相關的章節找到。)