《濟世全書》~ 兌集 卷八 (3)
兌集 卷八 (3)
1. 癰疽
托裡收功散，治癰疽已破，潰爛出膿已多，敗肉已去，不能收功者。
嫩黃耆（二錢，用桂三分，煎湯拌炒），人參（二錢），當歸身（酒洗，二錢），川芎（一錢），白茯苓（一錢），白朮（去蘆，一錢），防風（一錢），甘草（炙，五錢）
上水煎，食遠服。
治瘡疽久不愈。（陳省齋）
黃耆（二兩），當歸（一兩半），白芍（一兩），白茯苓（一兩），白芷（三錢），川烏（泡，一兩），厚朴（五錢），陳皮（一兩），甘草（炙，二錢）
上，薑、棗煎服。
人病癰疽，多有愈後發渴而不救者，治之惟加減八味丸最妙。疽安而渴者，服此丸則渴止疽安；而未渴者，預服此丸則永不生渴；氣血加壯或未疽而先發渴者，服此不惟渴止，疽亦不作。
加減八味丸，治常人平日口乾作渴，因飲酒，食炙煿補劑，房勞，凡若此類過多致令腎水枯竭，不能上制心火，故有此症，後必有疽發也。宜先服此以絕其源，及癰後服此有益。
懷慶大生地黃（酒浸，二兩），懷山藥（一兩），白茯苓（去皮，八錢），山茱萸（酒蒸，去核，一兩），肉桂（五錢），牡丹皮（八錢），澤瀉（酒浸，飯上蒸過焙乾，八錢），遼五味子（去梗，一兩半）
上精製秤明，合一處，入石臼內搗爛成餅，曬乾，磨為細末，煉蜜為丸，梧子大，每服三錢，溫酒，鹽湯任下。
按上方，治癰疽收功保後之劑。
生肌散，斂瘡口，止痛生肌。
官粉（火煅黃色，一錢），黃柏（一錢），黃連，乳香，沒藥，孩兒茶（各五分）
上為細末，摻瘡口。西園公加：
爐甘石（煅黃連湯淬，二錢），輕粉（一錢），冰片（三分）
回陽玉龍膏，治癰疽屬陰寒，而醫俱以涼藥敷之，以致癰腫堅硬不痛，肉色不變，久而不潰，潰而不斂，或筋骨攣，骨痛，一切冷症。又治跌僕所傷為敷涼藥，或人元氣虛寒，腫不消散或不潰斂。
草烏（三兩，炒），南星（一兩，煨），乾薑（二兩，煨），白芷（一兩），赤芍（一兩，炒），肉桂（五錢）
上為末，蔥湯調搽。
療惡寒嗇嗇，似欲發背，或已生瘡腫，隱疹起。
地霜，即朴硝三兩，以熱水一碗化硝，待冷，取故青布揲三重，可似赤處方圓，濕布竭熱即換，頻易之差。
玉容膏，治發背癰疽潰爛，用此生肌止痛。
香油（二兩），黃蠟（一兩）
二味火化開，入：
黃丹末（一錢），寒水石（火煅，一兩）
上為末，溶化為膏，紙攤貼患處。
神異膏，治癰疽發背，諸瘡毒不拘已成、已潰、未潰者，皆可用之。瘡毒甚者，每日換兩三次，中毒換一次，其藥力方能勝毒。
當歸尾（五錢），川芎（五錢），赤芍（二錢），生地黃（四錢），防風（五錢），羌活（五錢），白芷（五錢），玄參（五錢），黃耆（五錢），官桂（三錢），桃仁（四十九粒），杏仁（四十九粒），木鱉子（十四個），何首烏（三錢），牛蒡子（五錢），川山甲（四錢），露蜂房（三錢），蛇退（二錢），大黃（二錢），黃柏（二錢），乳發（男者一團如雞子大），槐柳枝（四十九節，每長一寸）
白話文：
托裡收功散：這個方子用來治療癰疽已經破潰，膿液很多，腐肉也清除了，但傷口卻無法癒合的情況。
藥材包含：嫩黃耆（二錢，用桂枝三分，煎湯拌炒）、人參（二錢）、當歸身（酒洗，二錢）、川芎（一錢）、白茯苓（一錢）、白朮（去蘆，一錢）、防風（一錢）、甘草（炙，五錢）。
將以上藥材用水煎煮，在飯後服用。
另一個方子，用來治療瘡疽久久不癒合。藥材包含：黃耆（二兩）、當歸（一兩半）、白芍（一兩）、白茯苓（一兩）、白芷（三錢）、川烏（泡過，一兩）、厚朴（五錢）、陳皮（一兩）、甘草（炙，二錢）。
將以上藥材加薑、棗一起煎煮服用。
有人得了癰疽，很多在痊癒後會口渴，而且無法治好，這時候用加減八味丸最有效。如果癰疽好了但口渴，服用這個藥丸就能止渴，癰疽也會痊癒；如果還沒口渴，預先服用這個藥丸就能永遠不會口渴。如果氣血虛弱或還沒得癰疽就先口渴，服用這個藥丸不僅能止渴，也能預防癰疽發生。
加減八味丸：這個藥丸用來治療平常就口乾舌燥的人，這些人大多是因為飲酒過多、吃太多燒烤補品、房事過度等原因，導致腎水枯竭，無法控制心火，所以才會口渴，之後很可能會長癰疽。應該先服用這個藥丸來斷絕病源，等到長癰疽後服用也有幫助。
藥材包含：懷慶大生地黃（酒浸泡，二兩）、懷山藥（一兩）、白茯苓（去皮，八錢）、山茱萸（酒蒸過，去核，一兩）、肉桂（五錢）、牡丹皮（八錢）、澤瀉（酒浸泡，飯上蒸過焙乾，八錢）、遼五味子（去梗，一兩半）。
將以上藥材精確秤量好，放在一起，用石臼搗爛成餅狀，曬乾，磨成細末，再用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用三錢，用溫酒或鹽水送服。
上面這些方子，都是用來治療癰疽、幫助傷口癒合以及保護身體的藥方。
生肌散：這個藥粉用來收斂瘡口，止痛並促進新肉生長。
藥材包含：官粉（火煅燒至黃色，一錢）、黃柏（一錢）、黃連、乳香、沒藥、孩兒茶（各五分）。
將以上藥材磨成細末，撒在瘡口上。西園公在此方基礎上又加了：
爐甘石（用黃連湯淬過，二錢）、輕粉（一錢）、冰片（三分）。
回陽玉龍膏：這個藥膏用來治療癰疽屬於陰寒體質，但醫生卻用涼性藥物敷治，導致癰腫堅硬不痛，皮膚顏色不變，很久都不破潰，或者破潰後也不癒合，或是筋骨攣縮，骨頭疼痛等一切寒冷症狀。也可用於治療跌打損傷後敷了涼性藥物，或是因為人元氣虛寒，導致腫脹不消散或不潰不斂的情況。
藥材包含：草烏（三兩，炒過）、南星（一兩，煨過）、乾薑（二兩，煨過）、白芷（一兩）、赤芍（一兩，炒過）、肉桂（五錢）。
將以上藥材磨成粉末，用蔥湯調勻後塗抹患處。
這個方子也能治療惡寒發冷，感覺好像快要長癗背，或是已經長了瘡腫、隱疹。
用朴硝，也就是地霜（三兩），用一碗熱水溶解，等冷卻後，取舊的青布疊三層，大小要比紅腫的地方稍微大一點，將布浸濕敷在患處，布變乾就更換，頻繁更換效果好。
玉容膏：這個藥膏用來治療癗背癰疽潰爛，能促進新肉生長，止痛。
藥材包含：香油（二兩）、黃蠟（一兩）。
將這兩樣用火化開，再加入：
黃丹末（一錢）、寒水石（火煅燒過，一兩）。
將以上藥材磨成細末，加入溶化的油蠟中攪勻，做成藥膏，攤在紙上貼在患處。
神異膏：這個藥膏用來治療癰疽、癗背等各種瘡毒，不論是已經形成、已經潰爛還是還沒潰爛，都可以使用。瘡毒嚴重者，每天更換兩三次，中毒者一天換一次，這樣藥力才能夠戰勝毒性。
藥材包含：當歸尾（五錢）、川芎（五錢）、赤芍（二錢）、生地黃（四錢）、防風（五錢）、羌活（五錢）、白芷（五錢）、玄參（五錢）、黃耆（五錢）、官桂（三錢）、桃仁（四十九粒）、杏仁（四十九粒）、木鱉子（十四個）、何首烏（三錢）、牛蒡子（五錢）、川山甲（四錢）、露蜂房（三錢）、蛇蛻（二錢）、大黃（二錢）、黃柏（二錢）、乳發（男子的乳汁凝結成的塊，大約像雞蛋大小）、槐柳枝（四十九節，每節長一寸）。