龔廷賢

《濟世全書》~ 巽集　卷五 (8)

1. 頭痛

治頭項強，不得顧視，蒸大黑豆一升，納囊中枕之效。

治時氣頭疼不止，朴硝二兩，研末，生油調塗頂上。又云，頭痛欲死，鼻吹硝末。又治頭痛，用皂莢為末，吹入鼻中，得嚏則止。

按上方，治偏正頭風腫痛外治之劑。

選奇湯，治眉稜骨痛不可忍者，或風熱上壅，頭目眩暈。

羌活，防風（各三錢），甘草（一錢，夏生冬炙），酒片蘋（一錢五分，冬不用；甚者，冬亦炒用），加半夏（薑製，二錢）

上銼，水煎服。

按上方，治眉稜骨痛，屬風、屬熱、屬痰，此方殊效。

赤火金針，治頭風牙痛，赤眼，腦瀉耳鳴，偏正頭疼，鼻塞聲重及蜈蚣、蛇、蠍傷。用時口噙涼水，以藥搐鼻。

此藥名為六聖，乳香沒藥川芎，雄黃白芷二錢停，半兩盆硝共用。上件研為細末，專治眼淚頭風，耳鳴鼻塞腦不清，一搐牙痛便定。

白話文：

治療頭部和頸部僵硬，導致無法轉頭看旁邊，可以用一升的黑豆蒸熟，裝在布袋裡當枕頭睡，會有效果。

治療因時疫引起的頭痛不止，將二兩朴硝磨成粉末，用生油調和塗抹在頭頂上。也有說法是，頭痛欲裂時，將硝末吹入鼻孔。另外，治療頭痛，將皂莢磨成粉末，吹入鼻中，打噴嚏後就會停止。

以上這些方法，都是用來治療偏頭痛、正頭痛和頭部腫痛的外用藥方。

「選奇湯」這個藥方，治療眉骨疼痛到難以忍受，或是因為風熱向上壅塞，導致頭暈目眩。

藥方組成：羌活、防風（各三錢），甘草（一錢，夏天用生的，冬天用炙烤過的），酒片蘋（一錢五分，冬天不用；症狀嚴重時，冬天也要炒過用），再加入半夏（用薑汁炮製過，二錢）。

將以上藥材切碎，用水煎服。

以上這個藥方，治療眉骨疼痛，無論是風、熱、痰引起的，都非常有效。

「赤火金針」這個藥方，治療頭風引起的牙痛、眼睛發紅、腦部虛弱導致耳鳴、偏頭痛、正頭痛、鼻塞、聲音沙啞，以及蜈蚣、蛇、蠍子咬傷。使用時口中含涼水，將藥粉吹入鼻孔。

這個藥也被稱為「六聖」，藥方組成：乳香、沒藥、川芎、雄黃、白芷各二錢，盆硝半兩，一起磨成細粉。專門治療眼淚不止、頭風、耳鳴、鼻塞、頭腦不清，只要一吹入鼻中，牙痛就會立刻停止。