《雲林神彀》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 慢驚
慢驚風症，吐瀉傷脾，肢體逆冷，口鼻氣微，手足瘛瘲，昏睡露睛，慢驚屬脾，不足之症。
醒脾散，內用茯苓，木香白附子人參，殭蠶全蠍天麻等，白朮甘草炙相兼。（九味）
白朮散（方見吐瀉，治小兒吐瀉，慢驚已作，加細辛、天麻、全蠍、白附子、硃砂）
白話文：
慢驚風症是因吐瀉傷脾，導致肢體冰冷、呼吸微弱、手腳抽搐、昏睡卻露眼，屬於脾氣虛弱的病症。治療方法是用醒脾散，方劑包含茯苓、木香、白附子、人參、殭蠶、全蠍、天麻，以及白朮和甘草（九味藥）。如果已經出現吐瀉，可以使用白朮散，方中加入細辛、天麻、全蠍、白附子、硃砂。
黃耆湯，治慢驚風，甘草人參三味同，白芍一錢加入內，瀉肝補肺有奇功。
紫金錠，藥本芥參，朱神脂乳各三錢，麝香一錢糕一兩，丸彈金衣薄荷研。（九味）
混元丹（治慢驚風如神，方見通治）
慢驚慢脾，危惡症候，藥力不到者，但看兩腳面，中間陷處有太衝脈，即灸百會穴三五壯，炷如小麥，大灸後，仍與醒脾之劑調之。
灸法，治小兒驚風
男左乳黑肉上，女右乳黑肉上，周歲灸三壯，二三歲灸五七壯，神效。
白話文：
【黃耆湯】，用來治療慢驚風，由甘草、人參三味共同調配，再加入一錢白芍，能瀉肝補肺，有特別的療效。
【紫金錠】，藥材包括芥參、朱神脂、乳各三錢，麝香一錢、糕一兩，最後研磨成丸，外裹金衣，並添加薄荷。
【混元丹】（對於慢驚風有神奇療效，詳細方法見通治）
對於慢驚風和慢脾等嚴重症狀，如果藥物治療效果不佳，可以觀察孩子腳面中央凹陷處是否有太衝脈，如果有，可以對百會穴進行艾灸，每次約三至五壯，艾炷大小類似小麥，大灸後，再配合醒脾的藥物調理。
灸法，用於治療小孩驚風：
男孩在左乳頭下方的黑色肉塊上，女孩則在右乳頭下方的黑色肉塊上，一歲的小孩灸三壯，兩到三歲的小孩灸五至七壯，效果神妙。
2. 疳疾
小兒脈單細為疳勞。
虎口脈紋白色為疳。
凡養小兒，須戒性酒肉油膩偏生，並生冷硬物，涼水漿不與，自無疳癖症。
消疳飲，內炒黃連，白朮茯苓白芍先，青皮澤瀉山楂肉，甘草半薑棗共煎。（九味）
面黃眼腫肚腹脹，肚中一塊或上下，小便白色大便溏，四君加入梔蕪當。（六味）
白話文：
小孩脉搏细弱单薄，就是疳劳。虎口处的脉纹呈白色，也是疳的表现。养育小孩，一定要戒掉酒肉油腻、偏生、生冷硬物，凉水和浆糊也不要给孩子吃，这样就能避免疳积症。消疳饮里，黄连、白术、茯苓、白芍要先煎，青皮、泽泻、山楂肉、甘草、半夏、大枣一起煎。面黄眼肿肚子胀，肚子中间或上下有硬块，小便颜色白，大便溏稀，可以服用四君汤加入栀子、芜荑。
小兒疳積腹如鼓，蝦蟆鹽湯蔥椒煮，每日須用四五枚，吃到病好以為度。
肥兒，參連曲麥楂，各用三錢半不差，茯苓甘炙三錢重，五錢胡黃莫要誇，使君去殼四錢半，蘆薈二錢半煨佳，黃米糊丸米湯下，疳癖功效滿天涯。（十味，上蘆薈用穀糠火煨透用之）
白話文：
孩子肚子鼓脹像是得了疳積，可以用青蛙鹽湯加蔥薑一起煮，每天吃四五隻，吃到病好为止。
肥胖的孩子，可以將參、連翹、麥芽、山楂各用三錢半，茯苓甘草各用三錢，胡黃連各用五錢，使君子去殼用四錢半，蘆薈用穀糠火煨透，再用兩錢半，用黃米糊成丸子，用米湯服用，可以治癒疳積。
3. 癖疾
脈沉細為癖疾。
癖疾僻兩脅，結塊硬如鐵，發熱肌瘦黃，養正邪自滅。
淨府湯，中用茯苓，稜莪豬澤半人參，柴胡白朮黃耆等，山梔甘草胡黃連。（十三味）
抑肝扶脾，朮苓參，楂曲青陳柴黃連，龍膽甘草白芥子，癖塊發熱棗姜煎。（十二味）
治癖雞子五個，五分阿魏無錯，黃蠟鍋內同煎，分作十服細嚼，空心溫水送下，大便下血癖破。（三味）
白話文：
脈沉細為癖疾。
脈沉細是患有癖疾的徵兆。
癖疾常會偏向兩側肋骨，形成堅硬如鐵的結塊，患者還會出現發熱、肌膚消瘦、面色發黃等症狀。只要調理身體正氣，邪氣自然就會消滅。
淨府湯的方劑中包含茯苓、稜莪、豬澤、人參、柴胡、白朮、黃耆等，以及山梔、甘草、胡黃連等十三味藥材。
抑肝扶脾的方劑中則有白朮、茯苓、人參、山楂、麥芽、青皮、陳皮、柴胡、黃連、龍膽、甘草、白芥子等十二味藥材，針對癖塊發熱的症狀，可加入大棗和生薑煎服。
治療癖疾可以使用雞蛋五個，阿魏五分，以及黃蠟一同煎煮，分作十服，細嚼後空腹溫水送服。若大便中出現血跡，則代表癖疾已破。
小兒癖疾堪嗟，水紅君子山楂，白朮神麯五錢，減半木香麥芽，白麵黃蠟水和，煎餅伍用無差。（九味）
金蟾兩個大蛤蟆，二兩大黃為末佳，半碗皮硝一處搗，絹袋盛貼在癖家。（三味）
至寶，阿魏用二錢，天竺蘆薈胡黃連，雄黃沒藥山甲炒，白草炭泡硇砂兼，沉香各用二分末，好酒和藥慢火煎，丸如豌豆每一粒，黃酒化下汗為痊。（十味。消癖退熱如神。可暫服，不可久服）
白話文：
孩子患了癖疾實在令人憂心，可以用山楂、白朮、麥芽、木香，以及白麵和黃蠟，加水和在一起煎餅，五種一起吃效果都不錯。
另外，可以用兩個大蛤蟆，加上大黃研磨成粉，再將半碗皮硝一起搗碎，用絹袋裝好，貼在患處。
最後，可以用阿魏、蘆薈、胡黃連、雄黃、沒藥、山甲、白草炭、硇砂、沉香，以好酒慢火煎煮，製成豌豆大小的藥丸，用黃酒化服，可以退熱消癖，效果非常顯著。但此方只可暫時服用，不可長期服用。
烏金丸子，遇仙傳，白朮人參用六錢，地骨稜莪水紅子，黃連檳榔七錢研，琥珀胡連五錢等，蘆薈百草伏龍全，三味三錢牛黃二，研末糯米糊作丸，丸如綠豆每三十，陳皮湯下伐癖根。（十四味。久服，癖根自拔，神功）
癖患牙疳潰爛時，乳沒茶清燒象皮，象牙珍珠紅蠍子，海巴等分末搽之。（九味）
白話文：
烏金丸方
烏金丸的製作方法如下：
白朮、人參各用六錢，地骨皮、莪術、紅花、黃連、檳榔各七錢，研磨成粉末。琥珀、胡麻各五錢，蘆薈、百草霜、伏龍肝各三錢，牛黃二錢，研磨成粉末後，用糯米糊和成丸子，每個丸子大小如綠豆。每次服用三十粒，用陳皮湯送服，可治療癖根。
配方中藥材共十四味，長期服用，癖根自除，效果神奇。
針對癖患、牙疳、潰爛等症狀，可用以下藥方治療：
乳沒、茶清、燒象皮、象牙、珍珠、紅蠍、海巴等藥材各取等量，研磨成粉末，塗抹患處即可。
配方中藥材共九味。