李中梓

《醫宗必讀》~ 卷之八 (2)

1. 真頭痛

手足青至節，旦發夕死，夕發旦死。

腦為髓海，受邪則死。灸百會穴，猛進大劑參、附，亦有生者。

白話文：

[真正的頭痛] 病情嚴重時，手腳會出現青色直到關節，如果早晨發病，晚上就會死亡，如果是晚上發病，則會在第二天早晨死去。

大腦被稱為髓海，一旦受到邪氣侵襲，就可能致命。治療上可以使用針灸在百會穴，並大量使用人參和附子，這樣還是有可能救活患者的。

2. 大頭風

頭大如斗，此天行時疫也。

感天地非時之氣，甚而潰裂出膿，此客邪上焦，普濟消毒飲子。輕者名發頤，腫在兩耳前後，甘桔湯加薄荷、荊芥、鼠黏子、連翹、黃芩。

白話文：

[大頭風]，這是指頭部腫大如鬥的情況，是因為感染了季節性的流行疾病。

這是因為受到自然界不應季節出現的異常氣候影響，嚴重時甚至會導致皮膚潰爛流膿，這是外來病邪影響上半身的表現，治療上可用普濟消毒飲。

病情較輕的，稱為發頜，其特徵是兩耳前後出現腫脹，治療可用甘桔湯，並添加薄荷、荊芥、鼠黏子、連翹和黃芩等草藥。

3. 眉稜骨痛

外挾風寒，內成鬱熱，上攻頭腦，下注目睛，眉骨作痛。有屬心肝壅熱者，有風痰上攻者，有濕氣內郁者，選奇湯神效。戴元禮云：眼眶痛有二證，俱屬肝經，肝虛見光則痛，生熟地黃丸。肝經停飲，痛不可開，晝靜夜劇，導痰湯。

白話文：

[眉骨疼痛]

外面受到風寒的侵襲，內部形成鬱結的熱氣，這股氣向上衝擊頭部，向下影響到眼睛，導致眉骨區域感到疼痛。這種情況可能因為心臟和肝臟部位熱氣過盛，或是風邪與痰濕上衝所導致，也可能因為濕氣在體內鬱積。對於這些情況，選用「選奇湯」會有神奇的療效。

戴元禮說：眼睛周圍的疼痛有兩種情況，都跟肝經有關。如果肝臟虛弱，當接觸到光線時眼睛就會疼痛，這種情況適合服用「生熟地黃丸」。若是肝經部位有水飲停滯，疼痛到無法睜開眼睛，白天感覺較輕，夜晚則更嚴重，這種情況適合服用「導痰湯」來治療。