李中梓

《醫宗必讀》~ 卷之五 (27)

1. 傷寒諸劑

大羌活湯，治兩感元氣實，感之輕者可治。

防風，羌活，獨活，防己，黃芩，黃連，蒼朮，白朮，甘草（炙），細辛（各二錢），知母，川芎，生地黃（各一兩）

每服五錢，水二鍾，煎一鍾，熱飲之。末愈，連服三四劑，若有他證，遵仲景法。

辟邪丸，服此雖與病人同床合被，亦不能傳染也。

雄黃（一兩），丹參，鬼箭羽，赤小豆（各二兩）

上為末，蜜丸桐子大，空心溫水下五丸。

白話文：

大羌活湯

這個方子是用來治療身體強壯、同時感受兩種外邪侵襲的病症，如果病情比較輕微的話，可以用這個方子來治療。

藥材包含：防風、羌活、獨活、防己、黃芩、黃連、蒼朮、白朮、炙甘草、細辛各二錢，以及知母、川芎、生地黃各一兩。

每次服用五錢，用水兩碗煎煮成一碗，趁熱喝下。如果沒有痊癒，可以連續服用三到四劑。如果有其他症狀，就按照張仲景的醫學方法來處理。

辟邪丸

服用這個藥丸，即使跟病人同床共枕，也不會被傳染疾病。

藥材包含：雄黃一兩，丹參、鬼箭羽、赤小豆各二兩。

將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜做成桐子大小的藥丸。空腹時用溫水吞服五丸。