《景岳全書發揮》~ 卷四 (32)

1. 因陣

當歸，熟地，芍藥，茯苓，甘草，乾薑，肉桂，細辛，吳茱萸

清化飲

芍藥，麥冬，丹皮，茯苓，黃芩，生地，石斛

愚按：丹溪云：芍藥酸寒，大伐發生之氣，產後忌用之。此亦言之過也。《女科經論》有宜用白芍藥論，不必愚按。

毓麟珠，治婦人氣血俱虛，經脈不調，或帶濁，腹痛，腰痠，或飲食不甘，瘦弱不孕。凡種子之方，無以加此。此等之方，一味用補而溫暖，未能切中病情。女子不孕多端，用藥不一，大概以調經理氣涼血為要。

人參，白朮，茯苓，芍藥，川芎，甘草，當歸，熟地，菟絲，杜仲，鹿角霜，川椒

贊育丹，治陽痿精衰，虛寒無子。人之無子，雖屬腎不足，然非藥之能子，若可以用藥有子，天地間無乏嗣之人矣。

熟地，白朮，當歸，枸杞，杜仲，仙茅，巴戟，山萸，淫羊藿，蓯蓉，韭子，蛇床子，附子，肉桂

柴歸飲，治痘瘡初起，發熱未退，無論是痘是邪，疑似之間，均宜用此。痘瘡初起發熱，此先天之火毒內發，豈可即用歸、芍？景岳治痘，必致害人，醫者萬萬不可看此等方書。

當歸，芍藥，柴胡，荊芥穗，甘草

六物煎，治痘疹血氣不充，隨症加減，神效。四物湯加人參、甘草，不為甚好，自稱神效，大言不慚。

甘草，當歸，川芎，芍藥，人參，熟地

九味異功煎，治痘瘡寒戰咬牙倒陷，嘔吐泄瀉，腹痛虛寒等證。嘔吐泄瀉不用朮、苓而用歸、地，熱藥多而扶脾胃者少，大失立方之體。

人參，黃耆，當歸，熟地，甘草，丁香，肉桂，乾薑，附子

豕膏，愚意先以當歸煎汁，同煉過豬脂，同煉去其水氣，乃入白蜜，或有滯者，以餳代蜜更妙，即《內經》所謂以辛潤之也。餳糖非辛潤之物。

槐花蕊

凡綿花瘡毒及下疳初感，或經久難愈，用新槐蕊、酒，吞三錢，日三服，可免終身毒患，亦無寒涼敗脾之慮。槐花，大寒之藥，景岳用之，則無敗脾之患乎？

白話文：

因陣

當歸、熟地、芍藥、茯苓、甘草、乾薑、肉桂、細辛、吳茱萸

清化飲

芍藥、麥冬、丹皮、茯苓、黃芩、生地、石斛

（我認為：朱丹溪說芍藥性味酸寒，會大量耗損人體的生發之氣，所以產後不宜使用。這話也說得太過了。《女科經論》中有提到可以使用白芍藥的理論，不需要我再多做解釋。）

毓麟珠

治療婦女氣血兩虛，經脈不調，或白帶混濁，腹痛，腰痠，或食慾不佳，身體瘦弱而不孕。所有治療不孕的藥方，沒有比這個更好的了。這些藥方，一味地使用補益和溫熱的藥物，並不能真正切中病情。女子不孕的原因有很多，用藥也不盡相同，大體上以調理月經、疏理氣機、清涼血分為主要原則。

人參、白朮、茯苓、芍藥、川芎、甘草、當歸、熟地、菟絲子、杜仲、鹿角霜、川椒

贊育丹

治療陽痿、精液衰少，虛寒導致不孕。人之所以不孕，雖然和腎虛有關，但並非單靠藥物就能生育，如果吃藥就能生孩子，那麼天下就不會有絕後的人了。

熟地、白朮、當歸、枸杞、杜仲、仙茅、巴戟天、山茱萸、淫羊藿、肉蓯蓉、韭菜子、蛇床子、附子、肉桂

柴歸飲

治療痘瘡剛開始發作，發熱還沒退的時候，無論是痘毒還是其他邪氣，在病情不明確的時候，都應該使用這個方子。痘瘡剛開始發熱，這是先天之火毒向外發散，怎麼能馬上就用當歸、芍藥呢？張景岳治療痘瘡的方法，一定會害人，醫生千萬不可以看他的這些藥方。

當歸、芍藥、柴胡、荊芥穗、甘草

六物煎

治療痘疹時氣血不足的狀況，可以根據病情加減藥物，效果很好。用四物湯加上人參、甘草，效果並不是非常好，卻自稱效果神奇，真是大言不慚。

甘草、當歸、川芎、芍藥、人參、熟地

九味異功煎

治療痘瘡時出現寒戰、牙關緊咬、倒陷、嘔吐、腹瀉、腹痛、虛寒等症狀。嘔吐腹瀉時不使用白朮、茯苓，反而使用當歸、熟地，溫熱藥物用得太多，而扶助脾胃的藥物太少，大大失去了組方的原則。

人參、黃耆、當歸、熟地、甘草、丁香、肉桂、乾薑、附子

豬膏

我的想法是先用當歸煎汁，再和煉過的豬油一起熬煮，除去水分後，加入白蜜，如果腸胃不適，可以用麥芽糖代替蜂蜜，這就符合《內經》所說的用辛味藥來滋潤的方法。麥芽糖並不是辛潤的藥物。

槐花蕊

凡是患上棉花瘡毒以及下疳剛開始發作，或者久治不癒的，使用新鮮的槐花蕊，用酒送服三錢，一天三次，可以避免終身受毒的困擾，也沒有寒涼損傷脾胃的顧慮。槐花是大寒的藥物，張景岳使用，難道就沒有損傷脾胃的顧慮嗎？