《景岳全書發揮》~ 卷四 (5)

1. 痘疔黑陷

一、凡痘疔及黑陷者，宜服六氣煎加川芎、紫草、紅花、木通之類，以補血涼血而疔自退。六氣煎皆補溫氣分之藥，豈有涼血補血而疔自退者乎？立言悖謬，徒誤後人。

一、痘瘡黑陷者，必氣不足，血不活也。毒氣深入，不可竟言氣不足血不活。○俟火邪略退，即宜用六氣煎。略退是火邪未清也，豈可即用大溫補之藥？恐反助邪為禍。

如火邪不甚，症無大熱者，惟五物或六物為最宜也。火邪不甚者，服此五物、六物，火邪自然必甚。

白話文：

【對於痘疔與黑陷的情況】

1. 遇到長痘疔或是皮膚呈現黑色凹陷的狀況，通常建議服用六氣煎再加入川芎、紫草、紅花、木通等藥材，以此來滋補血液並冷卻過熱的血氣，痘疔便能自行消退。然而，六氣煎主要是溫補氣血的藥方，如何能達到冷卻血氣並滋補血液使疔癤消退的效果呢？這樣的說法實在矛盾錯誤，只會誤導後人。

2. 若是痘瘡出現黑色凹陷，這通常是因為體內氣力不足，血液循環不順。然而，若說這是因為毒素深入體內，就不能單純歸咎於氣力不足和血液循環不順。待體內的火氣稍微減弱，就應該使用六氣煎。但是，火氣稍減不代表已經完全清除，此時若立刻使用大劑量的溫補藥物，恐怕反而會助長邪氣，造成更大的危害。

3. 如果體內火氣不算太盛，症狀也沒有出現高燒的情況，那麼服用五物湯或六物湯是最適合的。然而，若是火氣本就不算旺盛的人服用這些藥方，可能會導致體內火氣更為旺盛。